Translation of "Unconfirmed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That's unconfirmed information. | Это непроверенная информация. |
| That is unconfirmed information. | Это неподтверждённые сведения. |
| The motive in his killing is unconfirmed. | Мотив его убийства не подтвержден. |
| Bloggers react to the unconfirmed news in this post. | В этом посте реакция блогеров на неподтвержденную новость. |
| Unconfirmed local reports say three civilians also died in the incident in the city's Qarabagh district. | По непроверенным данным из местных источников, в результате происшествия в городском районе Карабах также погибли трое гражданских. |
| According to an unconfirmed report, a Saudi millionaire offered 10 million dollars for this pair of shoes. | Согласно неподтверждённому отчету, саудовский миллионер предложил 10 миллионов долларов за эту пару туфель. |
| Media buzzed with warnings about the disease, even though its existence remained unconfirmed by any evidence at all. | СМИ кипели предупреждениями о заболевании, хотя даже его существование оставалось абсолютно не подтверждённым свидетельствами. |
| While the APB s authenticity is unconfirmed, its content does match much of what Russian officials have reported today. | Хотя достоверность ориентировки не подтверждена, её содержимое в целом совпадает с информацией, представленной сегодня российскими официальными лицами. |
| The name Windows Mobile 6.5.5 has been applied to these newer builds, although this name remained unconfirmed by Microsoft. | С выходом Windows Mobile версии 6.5 компания Microsoft начала создавать бренд под названием Windows Phone. |
| inti The situation in Venezuela is getting more complicated by the hour, many rumours (unconfirmed) of a thousand different incidents. | inti Ситуация в Венесуэле усложняется с каждым часом, много слухов (непотвержденных) о тысяче различных происшествий. |
| There were earlier unconfirmed reports, however, including an apparent all points bulletin issued by the Russian Interior Ministry in Crimea. | Однако ранее появлялись неподтверждённые сообщения, включая возможную ориентировку Министерства внутренних дел по Республике Крым. |
| Many scoured for accurate sources, as some unconfirmed rumors, such as North Korean leader Kim Jong il had died, circulated online. | Во многих достаточно достоверных источниках даже появлялись непотвержденные слухи, как например, о смерти Ким Чен Ира. |
| According to unconfirmed forum posts, the server owner and forum's main administrator Andrey Grechyukhin, or 'Vanka,' was detained for two days. | Согласно неподтвержденным сообщениям, владелец сервера и главный администратор форума Андрей Гречухин, или Ванька', был задержан на два дня. |
| There are unconfirmed claims that residents of these houses were the first to be transferred to the concentration camp in Nisko, Poland, in 1939. | Раньше это был еврейский квартал, и, по неподтвержденным слухам, жителей именно этих домов первыми отправили в концлагерь в городе Ниско (Польша) в 1939 году. |
| As a youth he was sent to study in Rome, where, according to some unconfirmed sources, his uncle was abbot of a monastery on the Aventine Hill. | В молодости он был направлен на учебу в Рим, где, по некоторым неподтвержденным данным, его дядя был настоятелем монастыря на холме Авентин. |
| It would be mission impossible for a pro government television channel to air unconfirmed news that a man suffering from infectious disease that scares the whole world died in this country, without a blessing from the government. | Для про правительственного канала было бы невыполнимой миссией распространить неподтверждённую новость о том, что мужчина, страдающий от инфекционного заболевания, которое пугает весь мир, умер в этой стране без благословения правительства. |
| There are other examples, as well. eBay also says it will send Russian user data to be stored in Russia, and there are unconfirmed reports that the Chinese e commerce company AliExpress and even Google have agreed to obey the new law and store user data inside Russia. (Google has said reports on this subject are inaccurate. ) | Также есть слухи, что китайская компания AliExpress и даже Google согласны подчиниться закону О персональных данных (однако поисковый гигант назвал это заявление недостоверным ). |
