Translation of "Ural" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Ural Meridian reported about this. | Об этом сообщает Уральский меридиан . |
| The company is merging the Volga and Ural regions into one enlarged Volga Ural region, and Siberia and the Far East into an Eastern region. | Компания объединяет Приволжский и Уральский регионы в один укрупненный Волжско Уральский регион, Сибири и Дальнего Востока в регион Восток. |
| From 1961 to 1969 he worked at the Ural State University. | С 1961 по 1969 годы был аспирантом, ассистентом, доцентом УрГУ. |
| The cause of a massive fight at the Ural Military Center has been revealed | Стала известна причина массовой драки в уральском военном центре |
| I believe that we wanted to win more than they did , Ural official website quotes Kulakov. | Мне кажется, что мы больше хотели выиграть , приводит слова Кулакова официальный сайт Урала . |
| Russia conquered Muslim territories in the Volga Ural area, Caucasus and Central Asia, and brutally suppressed any resistance. | Россия завоевала мусульманские территории в районе Волги и Урала, Кавказа и Средней Азии и жестоко подавляла любое сопротивление. |
| Now the situation is stabilizing, but people are afraid of Ural River (much bigger than Chagan and Derkul)... | Сейчас ситуация стабилизировалась, вода активно спадает. |
| The Ural (, ) or Jayıq Zhayyq ( , , ), known as Yaik () before 1775, is a river flowing through Russia and Kazakhstan. | Ура л (, ) река в Восточной Европе, протекает по территории России и Казахстана, впадает в Каспийское море. |
| Approximately to the east of the city are the Ural Mountains to the west the East European Plain begins. | К востоку от города (примерно в 50 км) расположены Уральские горы, на западе начинается Восточно Европейская равнина. |
| Ural defender Denis Kulakov speaks about the victory over Arsenal (2 1) in the ninth round of the Russian Championship. | Защитник Урала Денис Кулаков о победе над Арсеналом (2 1) в матче девятого тура чемпионата России. |
| November 3, 1923, Perm province was abolished and its territory was included in the Ural Oblast with its center in Yekaterinburg. | 3 ноября 1923 года Пермская губерния была упразднена, а её территория включена в состав Уральской области с центром в Екатеринбурге. |
| The honey comes from an apiary owned by Sanzhapova's father, located in Malyy Turysh a decaying village in the burrows of Ural. | Мёд приходит с пасеки, которой владеет отец Санжаповой и которая находится в Малом Турыше затухающей деревне на Урале. |
| Last week I and Gregory Asmolov traveled to Perm, a big industrial city west to the Ural mountains to meet regional online activists and local authorities. | На прошлой неделе я и Григорий Асмолов ездили в Пермь (большой индустриальный городa к востоку от Уралтских гор) на встречу с местными онлайн активистами и властями. |
| Ahead of the 9th round match of the Premier League with Krasnodar, Acting Head Coach for Ural, Vadim Skipchenko, mentioned the opposing team's variety of offensive tactics. | Исполняющий обязанности главного тренера Урала Вадим Скрипченко в преддверии матча 9 го тура премьер лиги с Краснодаром отметил разнообразие атакующих схем команды соперника. |
| Indeed, this character had a lot going for him the owner of the Kaginsky and Uzyansk factories built homes, cast canons and bells, and kept the Ural mines. | Действительно, личность была незаурядная хозяин Кагинского и Узянского заводов строил дома, отливал пушки и колокола, держал уральские рудники. |
| According to the Mash public page, which appeared on the VKontakte site, contract soldiers from Ural Military Unit No. 31612 got into a brutal fight over an untucked bed. | По данным паблика Mash, появившимся на странице ВКонтакте , контрактники уральской воинской части номер 31612 жестоко подрались из за незаправленной кровати. |
| Another lawyer for the accused, Sergei Kolosovsky, told Kommersant South Ural that Konstantin Akulich was summoned to the Miass branch of the Investigative Committee of Russia today for arraignment on a year old battery case. | Как сообщил Ъ Южный Урал другой адвокат обвиняемого Сергей Колосовский, Константина Акулича сегодня вызвали в следственный отдел СКР Миасса для предъявления обвинения по делу годичной давности о нанесении побоев. |
| The decision on restoration of the two separate Volga and Ural military districts was promulgated in Presidential Decree 757 of 7 July 1992 and the Order of the Minister of Defence of 25 July 1992. | После развала СССР в 1992 году принято решение о восстановлении Приволжского и Уральского военных округов (указ Президента РФ 757 от 7 июля 1992 года и приказ Министра обороны РФ от 25 июля 1992 года). |
| But simultaneous with its attempts to crush the Chechen rebellion, Russia has pursued a very different path in its relations with the Volga Tatars and Bashkirs, who live in their own republics in the Volga Ural area. | Одновременно с попытками подавить чеченский мятеж Россия взяла на вооружение новый курс в отношениях с поволжскими татарами и башкирами, проживающими в своих республиках на Волге и Урале. |
| A blogger in Izhevsk, the capital of Udmurtia (a republic located between Tatarstan and the Ural Mountains) has been single handedly trying to bring attention to a story that has been all but ignored by mainstream RuNet. | Блогер из Ижевска, столицы Удмуртии (республика, расположенная между Татарстаном и Уральскими горами) в одиночку пытается привлечь внимание к недавним событиям, но остается незамеченным в общем потоке Рунета. |
| There are clear parallels between the scene and the case of Ruslan Sokolovsky, who was arrested in 2016 after uploading a video of himself playing Pokemon GO in an Orthodox church in the Ural city of Yekaterinburg. | Эпизод имеет явные параллели с делом Руслана Соколовского, арестованного в 2016 году после загрузки видео, на котором он играет в Pokemon GO православном соборе в Екатеринбурге. |
| According to ISIS drawing largely on AIEA documents, M. Danilenko, born in 1934, worked for 30 years from the 'sixties onward, in a Soviet military nuclear centre in Tcheliabinsk (Ural), and was involved in the manufacture by explosion of synthetic diamonds. | Согласно ISIS, опирающегося в значительной мере на документы МАГАТЭ, г н Даниленко родился в 1934 году, работал 30 лет, начиная с шестидесятых годов, в советском военном ядерном центре в Челябинске (Урал) и был причастен к производству синтетических алмазов методов взрыва . |
| If, as some Russian officials have proposed, Russia begins an identity defining large scale project to develop its immense territory east of the Ural Mountains, including Siberia and the Far East, it would have a unique opportunity to deepen these connections further. | Если, как предлагают некоторые российские чиновники, Россия начнет крупномасштабный, национальный проект развития огромной территории к востоку от Уральских гор, включая Сибирь и Дальний Восток, она получит уникальную возможность еще больше углубить эти связи. |
| I'll add that a meeting was held with the Governor of Kurgansk region, as part of the expanded powers of the consul, during which the issue of increasing the turnover of trade and the delivery of modern Belarusian equipment to the Trans Ural region was discussed. | Добавлю, что в рамках расширенных полномочий консула состоялась встреча с губернатором Курганской области Алексеем Кокориным, во время которой обсуждался вопрос об увеличении товарооборота и поставке современной белорусской техники в Зауралье. |
| This will make it possible to diversify the economy of the single industry town and reduce its dependence on the town s economic mainstay, JSC Ural Steel, as well as create more than 2,300 jobs and attract investments in the amount of more than 8 billion rubles. | Это позволит диверсифицировать экономику моногорода, снизить его зависимость от градообразующего предприятия АО Уральская сталь , а также создать более 2,3 тысяч рабочих мест и привлечь инвестиции в объеме более 8 ммиллиардов рублей. |
