Translation of "Urals" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The 2nd conference of peoples of the South Urals took place in Chelyabinsk. | В Челябинске прошел II съезд народов Южного Урала. |
| It was never established in the North, in the Urals, and in Siberia. | 1760 год помещик получил право ссылать крестьян в Сибирь. |
| Factory workers were active participants of the revolutionary movement in the South Urals. | Рабочие завода активно участвовали в революционном движении на Южном Урале. |
| The dream of a Europe free and whole, from the Atlantic to the Urals, remains to be completed. | Мечта о Европе свободной и целостной, от Атлантики до Урала, всё ещё ожидает своего осуществления. |
| For rapid growth at the turn of the 20th century, similar to American cities, Chelyabinsk called Behind the Urals Chicago . | За быстрый рост на рубеже XIX XX веков, схожий с американскими городами, Челябинск иногда называли Зауральским Чикаго. |
| Chelyabinsk oblast in the territory in 5th place from 8 regions of the Urals and the 39th place in Russia. | Челябинская область по территории занимает пятое место из восьми регионов Урала и 39 место по России. |
| On 12 July 2000 he was appointed the First Deputy of Plenipotentiary of President of Russia in the Urals Federal District. | Екатеринбург, 2000 2001 12 июля 2000 года назначен первым заместителем полномочного представителя Президента Российской Федерации в Уральском федеральном округе. |
| Over the past 20 years, no geo political space has undergone as dramatic a transformation as that between the Atlantic and the Urals. | По мере того как мы вступаем в 2011 год, евро атлантический регион становится ареной для стратегических исследований на контрасты. |
| The head of the Southern Urals called the changes that have taken place at the plant, since Karabashmed became a part of the RMK Group, grandiose. | Глава Южного Урала назвал грандиозными перемены, которые произошли с предприятием с тех пор, как Карабашмедь перешла в группу РМК. |
| When Mikhail Gorbachev spoke of a Europe from the Atlantic to the Urals, his conception was not of a continent under Soviet domination, as Josef Stalin once threatened. | Когда Михаил Горбачев говорил о Европе от Атлантики до Урала , он не имел в виду континент под советским владычеством, как когда то угрожал Сталин. |
| The son of a poor building worker, he had a meteoric rise through communist ranks to become party boss in the industrial city of Sverdlovsk (now Yekaterinburg) in the Urals. | В отличие от многих других партийных лидеров, он умел общаться с простыми людьми. |
| The son of a poor building worker, he had a meteoric rise through communist ranks to become party boss in the industrial city of Sverdlovsk (now Yekaterinburg) in the Urals. | Сын бедного строителя, он метеором взлетел вверх по коммунистической иерархии и стал главой партии в промышленном городе Свердловске (теперь Екатеринбург) на Урале. |
| Government companies (Center Domolink, North West Avangard, Volga JDSL, N.Caucasus Disel, Urals Utel, Siberia Web Stream, Far East Disly) that work in federal districts usually offer the lowest prices and the best conditions. | Правительственные компании (центр Домолинк, северо запад Авангард , Волга JDSL, Северный Кавказ Дизель, Урал Utel, Сибирь Web Stream, Дальний Восток Disly), которые работают в федеральных округах как правило предлагают низкие цены и лучшие условия. |
| According to Graham, At the extreme, a weak Russia, with its vast resources and sparse population east of the Urals, could become the object of competition among the great powers, notably China and the United States. | Согласно Грэхему, в конце концов, ослабленная Россия со своими обширными ресурсами и малонаселенной местностью восточнее Урала может стать объектом конкурентной борьбы между великими державами, в частности между Китаем и Соединенными Штатами. |
| Urals brand oil, according to the forecasts of the Ministry of Finance, in the period 2021 2025 will cost 55.2 per barrel, in 2026 2030 52.2 per barrel, and in the period 2031 2035 54.9 per barrel. | Нефть марки Urals, пор прогнозам Минфина, будет стоить в период 2021 2025 гг. 55,2 за баррель, в 2026 2030 52,2 за баррель, а в период 2031 2035 гг. 54,9 за баррель. |
