Translation of "Utah" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Utah - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The University of Utah campus is home to the Utah Museum of Fine Arts as well as the Natural History Museum of Utah. | На территории студенческого городка Университета Юты открыты для посещения Utah Museum of Fine Arts и Natural History Museum of Utah. |
| Flood kills 12 people in Utah. | В Юте от наводнения погибли 12 человек. |
| But a Utah based company, Myriad Genetics, claims more than that. | Но компания Myriad Genetics, головной офис которой располагается в штате Юта, требует большего. |
| We saw the beaches whose names echo through history Omaha, Utah, Juno. | Мы видели пляжи, названия которых отражают всю историю Омаха, Юта, Джуно. |
| The Utah Avalanche, formed in January 2011, are a rugby league team. | Команда Utah Avalanche, образованная в январе 2011 года, играет в лиге регби. |
| Utah joined the Union as the 45th state on January 4, 1896. | Во время второго срока Кливленда, 4 января 1896, был образован штат Юта. |
| Bristlecone pines grow in high mountain forests in eastern California, Nevada and Utah. | Остистые сосны растут в высокогорных лесах восточной Калифорнии, Невады и Юты. |
| Novell, Inc. is an American multinational software and services company headquartered in Provo, Utah. | Novell, Inc. американская ИТ корпорация, специализирующаяся на сетевых сервисах, управлении сетями и Linux. |
| Local professional acting companies include the Pioneer Theatre Company, Salt Lake Acting Company and Plan B Theatre Company, which is the only theatre company in Utah fully devoted to developing new plays by Utah playwrights. | Среди местных профессиональных актёрских трупп стоит отметить Pioneer Theatre Company, Salt Lake Acting Company и театр Plan B Theatre Company, который является единственным в своём роде в штате Юта, чей репертуар полностью состоит из пьес местных драматургов. |
| Other museums in the area include the Utah State Historical Society, Daughters of Utah Pioneers Memorial Museum, Fort Douglas Military Museum, the Social Hall Heritage Museum, and The Leonardo, a new art, science and technology museum. | Также в городе работают Utah State Historical Society, мемориальный музей Daughters of Utah Pioneers, Fort Douglas Military Museum, Social Hall Heritage Museum, и музей современного искусства, науки и техники Leonardo. |
| The Utah Arts Festival has been held annually since 1977 with an average attendance of 80,000. | С 1977 года в городе проводится ежегодный Utah Arts Festival, на который обычно приезжают около человек. |
| For the first time in team history, in 1994 95, the Utah Jazz won 60 games. | В сезоне 1994 95 Юта Джаз впервые в своей истории выиграли 60 игр. |
| Arena football expanded into the city in 2006 with the Utah Blaze of the Arena Football League. | Американский мини футбол стал развиваться с 2006 года после появления в городе команды Utah Blaze, которая выступает в Arena Football League. |
| In the US state of Utah, at least 12 people have died as a result of a flood. | В американском штате Юта в результате наводнения погибли по меньшей мере 12 человек. |
| In response, SCO sued Novell for slander of title in Utah, home state of both SCO and Novell. | Участники сообщества Linux не согласны с притязаниями SCO, а компании IBM, Novell и Red Hat подали встречные иски. |
| KJZZ TV is an independent station owned by the family of late Utah Jazz owner Larry H. Miller. | Независимый телевизионный канал KJZZ TV принадлежит семье Larry Miller, покойного владельца баскетбольной команды Utah Jazz. |
| The Utah Warriors are a rugby union team that will compete in the Rugby Super League from 2011. | Команда по регби Utah Warriors выступает в Rugby Super League с 2011 года. |
| Amateur sports Utah lacks a professional football team of its own, and college football is very popular in the state. | В городе нет своей профессиональной команды, которая играет в американский футбол, хотя в штате очень популярны игры студенческих команд. |
| Other major employers include the University of Utah, Sinclair Oil Corporation, and The Church of Jesus Christ of Latter day Saints. | К числу крупных работодателей можно отнести Университет Юты, Sinclair Oil Corporation и Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (LDS). |
| There are also many trade and technical schools such as Healing Mountain Massage School and the Utah College of Massage Therapy. | В городе также находится большое количество профессионально технических училищ, например Healing Mountain Massage School и Utah College of Massage Therapy. |
| Other Spanish language newspapers include El Estandar , Amigo Hispano (online only), and El Observador de Utah , which offers free residential delivery. | Другими испаноязычными газетами являются El Estandar , Ahora Utah , Amigo Hispano (выходит только в Интернет) и El Observador de Utah , которая бесплатно доставляется на дом. |
| In summer, the state, especially southern and eastern Utah, lies in the path of monsoon moisture from the Gulf of California. | Летом штат (в особенности его южная и восточная части) лежат на пути муссона, идущего с Калифорнийского залива. |
| The Utah State Capitol Building offers marble floors and a dome similar to that of the building that houses the U.S. Congress. | Мраморные полы и купол Капитолия штата Юта идентичны тем, которые находятся в здании, где заседает Конгресс США. |
| The Utah Olympic Oval, located in nearby Kearns, was home to the speed skating events and is now open to the public. | Арена Utah Olympic Oval находится в городке Kearns. |
| Salt Lake City, often shortened to Salt Lake, or SLC is the capital and the most populous city in the state of Utah. | Название часто сокращается до Солт Лейк (Salt Lake) или даже SLC (произносится Эс Эл Си ). |
| Salt Lake City was previously home to a professional basketball team, the Utah Stars of the American Basketball Association (ABA), from 1970 1975. | С 1970 по 1975 год в Солт Лейк Сити базировалась профессиональная баскетбольная команда Utah Stars, выступающая в Американской баскетбольной ассоциации (АБА). |
| The University of Utah has been a part of the controversy surrounding the fairness of the Bowl Championship Series (BCS) of college football. | Университет Юты оказывался в центре скандала, связанного с принятием объективных решений по поводу участия студенческих команд в Bowl Championship Series (BCS). |
| Salt Lake City is also the home to the Utah Symphony Orchestra, which was founded in 1940 by Maurice Abravanel and has become widely renowned. | В Солт Лейк Сити находится также симфонический оркестр Utah Symphony Orchestra, который был основан в 1940 году Maurice Abravanel, совсем недавно коллектив приобрёл широкую известность. |
| Despite the fact that Utah is a secular university, the rivalry is sometimes referred to as the Holy War because of BYU's status as an LDS university. | Несмотря на то, что Университет Юты не является религиозным заведением, иногда это соперничество называют Священной войной, вследствие того, что BYU принадлежит Церкви LDS. |
| Despite the decline of his team and his advancing age, Malone averaged 25.5, 23.2, 22.4, and 20.6 points per game in his last four seasons with Utah. | Несмотря на не очень хорошую игру команды, Мэлоун в своих последних четырёх сезона набирал в среднем по 25,5, 23,2, 22,4 и 20,6 очка за игру. |
| The released information reportedly included the home addresses and phone numbers for U.S. Sens. Lindsey Graham of South Carolina, and Mike Lee and Orrin Hatch, both of Utah. | Сообщается, что раскрытая информация включала в себя домашние адреса и телефоны сенаторов США Линдси Грэма от Южной Каролины и Майка Ли и Оррина Хэтча, оба от Юты. |
| Well, there are teams of scientists at Harvard and the University of Utah that are bending their brains to try to figure out what the Tarahumara have known forever. | Например, команда ученых из Гарварда и Университета штата Юта ломают головы на тем, что народу Тараумара известно давно. |
| The attention around Sonita s music landed her a full scholarship to an arts academy in Utah, and that led to the concert here in the San Francisco Bay Area. | Восторженная реакция на музыку Сониты позволила ей получить полную стипендию для обучения в Академии искусств в штате Юта (США) и привела её на первый в жизни концерт в Сан Франциско. |
| Execution by firing squad was banned in Utah in 2004, but as the ban was not retroactive, three inmates on Utah's death row will be executed by firing squad. | Источник статьи из Английской Википедии en Use of capital punishment by country, en Execution by firing squad и en Execution by shooting. |
| Over 70 percent of the land is either BLM land, Utah State Trustland, or U.S. National Forest, U.S. National Park, U.S. National Monument, National Recreation Area or U.S. Wilderness Area. | войне в Юте , когда по приказу президента Джеймса Бьюкенена туда были направлены федеральные войска с задачей привести к власти нового губернатора территории, не являвшегося мормоном. |
| The church has also invested in for profit business and real estate ventures such as Bonneville International, Deseret Book Company, and cattle ranches in Utah, Florida, Nebraska, Canada and other locations. | Организация также вкладывает средства в бизнес и недвижимость Bonneville International, Deseret Book Company, скотоводческие ранчо в Юте, Флориде и Канаде. |
| The separation of church and state was the most heated topic in the days of the Liberal Party and People's Party of Utah, when many candidates would be LDS Church bishops. | Вопрос отделения церкви от государства стоял очень остро, когда в местной политической жизни доминировали Liberal Party и People s Party of Utah, и многие кандидаты являлись епископами от LDS Church. |
| Utah became the fifth state in the United States to host the Olympic Games, and the 2002 Winter Olympics are the most recent games to be held in the United States. | также Спортивные арены зимних Олимпийских игр 2002 Солт Лейк Сити был выбран в качестве столицы XIX Зимних Олимпийских игр во время 104 й сессии МОК в Будапеште. |
| Wyoming is bordered on the north by Montana, on the east by South Dakota and Nebraska, on the south by Colorado, on the southwest by Utah, and on the west by Idaho. | На севере Вайоминг граничит со штатом Монтана, на востоке с Южной Дакотой и Небраской, на юге с Колорадо и Ютой, на западе с Айдахо. |
| His fastest combination was 135.355 (34.03, 34.14, 1 07.34, 1 07.03), accomplished during World Cup races at the Utah Olympic Oval in November 2007, but this was not an official world record. | Полтора года не выступал на соревнованияхВернувшись в спорт, 9 ноября 2007 года в возрасте 31 года начал снова побеждать, установив новый мировой рекорд на дистанции 500 м 34,03 сек. |
| On June 23, 2006 (his 96th birthday), Hinckley participated in a groundbreaking ceremony at Brigham Young University in Provo, Utah, for a new building that was to be named in his honor. | 23 июня 2006 года в свой 96 й день рождения, Хинкли участвовал в церемонии закладки в университете Бригама Янга в Прово, штат Юта, нового здания, названного его именем. |
| Despite undefeated seasons in both 2004 and 2008, Utah was not invited to participate in the national championship in either season because it participates in the Mountain West Conference, a non BCS conference. | Несмотря на это, её не пригласили участвовать в национальном чемпионате, дважды ссылаясь на тот, что команда выступает в Mountain West Conference, которая не входит в лигу BCS. |
| And it certainly can t be denied that it is hard to get people in New York, Maine, or Utah to spend enthusiastically on levees in New Orleans at least until a horrific crisis occurs. | И, конечно, нельзя отрицать, что трудно заставить жителей штата Нью Йорк, Мэн или Юта с энтузиазмом отдавать свои средства на дамбы в Новом Орлеане по крайней мере, пока не произойдет какой нибудь ужасный кризис. |
| Leaders of the Episcopal Church's Diocese of Utah, as well as leaders of Utah's largest Jewish congregation, the Salt Lake Kol Ami, along with three elected representatives of the city identify themselves as gay. | Лидеры епархии Епископальной церкви штата Юта, лидеры самой многочисленной в штате иудейской конгрегации Salt Lake Kol Ami, а также трое избранных представителей города признают свою гомосексуальную ориентацию. |
| Toughness? Well, we was in West Jordan, Utah, and this bull shoved my face right through the metal shoots in a you know, busted my face all up and had to go to the hospital. | Прочность? Ну, мы были в Западном Джордане, Юте, и тот бык протолкнул мое лицо сквозь металлические желоба в знаете, разбил все мое лицо, и мне пришлось ехать в госпиталь. |
Related searches : State Of Utah - Capital Of Utah
