Translation of "VADIM" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Vadim Skripchenko Krasnodar has various attack options . | Вадим Скрипченко Краснодар имеет различные варианты атакующих действий . |
| Labor, Sports, and Vladimir Putin, by Vadim Yelistratov | Труд, спорт, Владимир Путин от Вадима Елистратова |
| Vadim Tyumentsev in court as his verdict is being read. | Вадим Тюменцев в суде в начале зачитывания приговора. |
| Vadim Zgherea writes in his blog post entitled Kuzmin on the black list | Вадим Жгереа пишет в своем блог посте под названием Кузьмин в черном списке |
| Nemtsov's lawyer, Vadim Prokhorov, said the politician recently received several death threats over social media. | Адвокат Немцова Вадим Прохоров сообщил, что политик недавно получил в социальных сетях несколько сообщений, содержавших угрозы убийством. |
| All photos courtesy Vadim Makhorov and Vitaly Raskalov of On the Roofs and republished with permission. | Все фотографии опубликованы с разрешения любезно предоставивших их Вадима Махорова и Виталия Раскалова. |
| Whereas Vadim Vladimirov isn't convinced that fixing prices corresponds with the notion of a free market economy. | В свою очередь Вадим Владимиров не уверен, что фиксация цен соответствует пониманию рыночной экономики. |
| On October 2, Vadim Pankov's team will play against the national team of Azerbaijan, which today beat Korea. | 2 октября подопечные Вадима Панкова сыграют со сборной Азербайджана, которая сегодня обыграла команду Кореи. |
| Andrei Lugovoi and Vadim Dengin from LDPR and Aleksandr Yushchenko from CPRF were the authors of the bill. | Авторами законопроекта выступили Андрей Луговой и Вадим Деньгин от ЛДПР и Александр Ющенко от КПРФ. |
| Spokesperson for Roscomnadzor Vadim Ampelonsky confirmed to Slon news website that the watchdog was moving towards greater blocking capability. | Руководитель пресс службы Роскомнадзора Вадим Ампелонский подтвердил изданию Slon.ru, что полномочия регулятора могут быть расширены. |
| Today, Russia s Minister of Sports, Vitaly Mutko, and I visited the construction site, and Vadim Alexandrov, General Director of Metrostroy, was with us. | Сегодня мы вместе с министром спорта России Виталием Мутко посетили стройку, с нами был гендиректор Метростроя Вадим Александров. |
| Romania's most vicious anti Semitic and ultra nationalist politician, Corneliu Vadim Tudor, is trying hard to persuade people that he has changed his ways. | Корнелиу Вадим Тюдор, наиболее злобный политический деятель Румынии антисемитского и ультранационалистического толка, усиленно старается убедить людей, что он изменил свои взгляды. |
| Its authors are State Duma deputies Vadim Dengin, Yaroslav Nilov (LDPR), Yevgeny Fedorov (United Russia), Vladimir Parakhin (A Just Russia) and Aleksandr Yushchenko (CPRF). | Ее авторами выступили депутаты Госдумы Вадим Деньгин, Ярослав Нилов (ЛДПР), Евгений Федоров ( Единая Россия ), Владимир Парахин ( Справедливая Россия ) и Александр Ющенко (КПРФ). |
| Still, RBC quoted Vadim Ampelonsky, а Roskomnadzor press secretary, as saying that the agency had not yet received a surge of filings for registration. | Но, как сообщил РБК пресс секретарь роскомнадзора Вадим Ампелонский, пока агенство не получило всплеска заявок на регистрацию . |
| What follows is a full English language translation of an article by Vadim Yelistratov that appeared in Russian on the website TJ on February 7, 2015. | Далее следует полный текст статьи Вадима Елистратова, появившейся на сайте TJ 7 февраля 2015 года. |
| The replacement of traditional cost estimating documents in construction with calculations of structural components should lead to less corruption in the industry, Vadim Solovev explained to RGB. | Замена традиционной сметной документации в строительстве на расчеты конструктивных элементов должна привести к меньшей коррумпированности в отрасли, пояснил РГБ Вадим Соловьев. |
| Ahead of the 9th round match of the Premier League with Krasnodar, Acting Head Coach for Ural, Vadim Skipchenko, mentioned the opposing team's variety of offensive tactics. | Исполняющий обязанности главного тренера Урала Вадим Скрипченко в преддверии матча 9 го тура премьер лиги с Краснодаром отметил разнообразие атакующих схем команды соперника. |
| A chorus sang Romanian and Jewish songs and everybody expressed the vow that Vadim would be the next and the first Christian President of Romania, the yarmulke notwithstanding! | Хор пел румынские и еврейские песни, и каждый клялся, что Вадим будет следующим и первым христианским президентом Румынии, несмотря на ермолку! |
| Although the official line is that OpenSpace was closed at the behest of its investor, Vadim Belyaev, because it lacked financial viability, some think that the real reason was politics. | Хотя официальной линией является то, что OpenSpace был закрыт по указанию своего инвестора, Вадима Беляева, потому что ему не хватало финансовой жизнеспособности. Некоторые считают, что истинной причиной была политика. |
| As Vadim Dengin told the news portal TJournal , the number of readers would be determined from the number of unique visitors, and that all bots would be excluded from the numbers. | Как Вадим Деньгин сообщил новостному порталу TJournal, количество читателей будет определяться количеством уникальных посетителей, а все боты будут исключаться из этого числа. |
| When reached for comment, Roskomnadzor spokesman Vadim Ampelonsky clarified the agency's decision, explaining that it blocked the websites because of calls to action, and not exclusively for promoting an election boycott. | Спикер Роскомнадзора Вадим Ампелонский прокомментировал решение агентства, объяснив, что сайты были заблокированы из за призывов к действию , а не только за продвижение бойкота выборов. |
| In Romania, the extremist poet Corneliu Vadim Tudor lost to a succession of corrupt pragmatists, beginning with Ion Iliescu, who had led the ouster of the country s last communist leader, Nicolae Ceaușescu. | В Румынии экстремистский поэт Корнелиу Вадим Тудор проиграл череде коррумпированных прагматиков, начиная с Иона Илиеску, который привел к изгнанию из страны последнего коммунистического лидера Николае Чаушеску. |
| According to Andrei Lugovoi and Vadim Dengin, both Liberal Democrats, under their proposal bloggers with an audience of more than 3,000 readers would face the same regulations as all Russian mass media. | Андрей Луговой и Вадим Деньгин (оба либерал демократы) внесли предложение о том, чтобы блогеры с аудиторией более 3000 читателей соблюдали те же нормы, что и все российские СМИ. |
| Posting images, text, and videos online, accompanied by charges of extremism or hate speech, have already led to real prison terms for users such as activist Darya Polyudova and blogger Vadim Tyumentsev. | За публикацией текстов, картинок и видео в Сети может последовать обвинение в экстремизме, которое уже вылилось в реальные тюремные сроки для активистки Дарьи Полюдовой и блогера Вадима Тюменцева. |
| Earlier this month, on Aug. 12, LJ user voinodel (Vadim Rechkalov, Russian war correspondent for Moskovsky Komsomolets) posted this monologue (RUS) by Ms. Lobzhanidze, a resident of Vladikavkaz, the capital of North Ossetia, Russia | В начале месяца, 12 августа, пользователь LJ voinodel (Вадим Речкалов, российский военный корреспондент Московского Комсомольца) опубликовал этот монолог госпожи Лобжанидзе, жительницы Владикавказа (столица Северной Осетии, Россия) |
| Another co author of the bill, Vadim Dengin, claimed that a person has the right to be represented online as they wish and to correct the search results if those represent their 'wrong side.' | Другой соавтор законопроекта, Вадим Деньгин, заявил, что человек имеет право быть представлен в интернете так, как считает нужным и корректировать результаты поиска, которые представляют его не с той стороны . |
| Head of the Office of the Federal Antimonopoly Service, Vadim Vladimirov, says that the agency has investigated 138 hotels and now plans on initiating 34 cases against hotels, many of which have simply not responded to FAS staff. | Как рассказал глава УФАС Вадим Владимиров, ведомство изучило 138 отелей и теперь планирует завести 34 дела в отношении гостиниц, многие из которых просто не ответили антимонопольщикам. |
| At a meeting, the Head of the Department for the Control of Housing and Public Utilities, Construction, and Natural Resources of the AMS, Vadim Solovev, stated that the current method for calculating budgets for construction projects is absolutely incomprehensible . | На его заседании глава управления контроля ЖКХ, строительства и природных ресурсов ФАС Вадим Соловьев заявил, что сегодняшний расчет сметы строительных объектов является абсолютно непонятным . |
| The agency's spokesman Vadim Ampelonsky told reporters that the new advisory would likely see the light by the end of May, according to an Interfax news agency report. We plan to publish the recommendations by the end of spring, Ampelonsky reportedly said. | По информации новостного агентства Интерфакс , пресс секретарь Роскомнадзора Вадим Ампелонский сообщил, что новые правила выйдут до конца мая Рекомендации планируют к опубликованию в течение весны. |
| The Tomsk district court has found Vadim Tyumentsev guilty under two articles of the Russian criminal code Article 282 ( actions aimed at inciting hate or enmity ) and 280 ( public calls to extremist activity ) and sentenced him to a five year term in a penal colony. | Томский районный суд признал Вадима Тюменцева виновным по двум статьям УК РФ статье 282 ( возбуждение ненависти либо вражды ) и 280 ( публичные призывы к осуществлению экстремистской деятельности ) и приговорил его к пятилетнему сроку в колонии общего режима. |
