Translation of "Valencia" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Valencia - translation :

Keywords : Валенсии Валенсия Валенсию Валенсией Калифорния

Examples (External sources, not reviewed)

Be vigilant, Valencia!	Будь на чеку, Валенсия!
Photo by Robert Valencia.	Фотография Роберта Валенсии.
Miami, Florida _BAR_ Photo by Roberto Valencia	Майами, Флорида _BAR_ Фотография Роберто Валенсия
Valencia is famous for its unusual architecture.	Валенсия известна своей необычной архитектурой.
About 400 university students have locked themselves up in the Universidad de Valencia (Valencia University) as a form of protest.	В знак протеста около 400 студентов заперли себя в Университете Валенсии.
On Facebook, Robert Valencia, Colombian Global Voices author commented	Этот роман написан самым известным колумбийским писателем Габриэлем Гарсиа Маркесом.
This coincided with Dan Gillmor's visit to Valencia, Spain.	Этот момент совпал с визитом Дэна Гиллмора в Валенсию (Испания).
Do you want to go to Valencia or Barcelona?	Ты хочешь поехать в Валенсию или в Барселону?
Do you want to go to Valencia or Barcelona?	Вы хотите поехать в Валенсию или в Барселону?
It was moved to Valencia, Carabobo in the 1970s.	С 1983 года в городе функционирует метрополитен.
Their opponents are Spain's Valencia, France's Lyon, and Belgium's Gent.	Его соперниками являются испанская Валенсия , французский Лион и бельгийский Гент .
The discussion was moderated by Global Voices collaborator Robert Valencia.	За соблюдением регламента в ходе обсуждения следил сотрудник Global Voices Роберт Валенсия .
Valencia recounted for the independent online newspaper Debate Periódico what had happened	Палома Валенсиа также поделилась этой историей с независимым онлайн изданием Debate Periódico
1985, Valencian Arts Award ( Premi de les Lletres Valencianes ) from Valencia City Council.	1985, Valencian Arts Award ( Premi de les Lletres Valencianes ) от муниципального совета Валенсии.
So right there on Valencia Street, in San Francisco, at 11pm at night, I met my hero.	Итак, на Валенсия Стрит, в Сан Франциско, в 23 00 я встретила своего героя.
In Spain, I have lived in Valencia and Euskadi, however, I've been in Brussels for 22 years now.	В Испании я жила в Валенсии и Стране Басков, однако сейчас я уже 22 года живу в Брюсселе.
There, an employee at the Valencia archives, Carlos Recio, managed to not go to work for an entire ten years.	Там сотрудник архива Валенсии Карлес Ресио умудрился целых десять лет не ходить на работу.
Ivonne Capecchi is a Venezuelan artist who lives in the city of Valencia, located 172 km away from the country's capital.	Ивонне Капеччи (Ivonne Capecchi) венесуэльская художница, живущая в городе Валенсия в 172 км от столицы страны.
Robert Valencia, a political analyst and Global Voices contributor, had this to say about the Mexican president's role during the meeting	Роберт Валенсия, политический обозреватель, пишущий для Global Voices, высказался о позиции, которую занял президент Мексики в ходе встречи
On Wednesday, Russian champions, Zenit, from Saint Petersburg, will hold their first match in the group stage of the Champions League against Spain's Valencia.	В среду чемпион России Зенит из Санкт Петербурга проведет свой первый матч группового этапа Лиги чемпионов с испанской Валенсией .
From the beginning of April Capecchi has been weaving a network of help into her Facebook profile for children at the Central Hospital of Valencia.	С начала апреля Капеччи в своём профайле в Facebook работает над развитием сети помощи детям в центральной больнице Валенсии.
He was also at this time working in the city of Valencia in the nationalist newspapers La República de les Lletres , El Camí and El País Valencià .	Энрик в это же время работал на националистические газеты города Валенсия La República de les Lletres , El Camí и El País Valencià Когда разразилась Испанская гражданская война, он выступил в поддержку Испанской Республики.
Valencia won the Regional Championship in 1923, and was eligible to play in the domestic Copa del Rey cup competition for the first time in its history.	Валенсия выиграла региональный чемпионат в 1923 году и впервые в своей истории попала в Кубок Испании (Copa Del Rey).
The chief of Valencia Police himself has referred to the protesters as the enemy , even though they are youngsters from 12 to 17 years, all secondary school students.	Начальник полиции города Валенсия назвал протестующих врагами при том, что все подростки являются студентами средней школы в возрасте от 12 до 17 лет.
In Maturin or Valencia, more than 1,000 km from Santa Elena, a Golden Retriever costs the equivalent of US 2, while in Brazil it costs 200 reales (US 60).	В Матурине или Валенсии, что в более 1000 км от Санта Элены, стоимость золотистого ретривера составляет 2 доллара, в то время как в Бразилии его стоимость составляет уже 200 реалов (60 долларов).
Major exports include agricultural products, ceramic tiles, marble products and cars (Ford has an assembly line in Almussafes), which make the port of Valencia one the busiest in Spain.	В основном экспортируется сельскохозяйственная продукция, керамическая плитка, товары из мрамора и автомобили (В Альмусафес расположена сборочная линия Ford), из за чего порт Валенсии является самым загруженным в Испании.
The fact that oil wells are being drilled in La Macarena first came to the attention of Paloma Valencia, a senator from the Democratic Pole party, through a group chat.	Нефтяные скважины бурят в Ла Макарена этот текст в групповом чате привлек внимание Паломы Валенсиа (Paloma Valencia), депутата от партии Демократический полюс .
My task is to insure that General Edgar Godoy Gaitán and colonels Juan Valencia and Guillermo Oliva are held legally accountable for their roles in the chilling process that led to Myrna's assassination.	Моя задача состоит в том, чтобы привлечь генерала Эдгара Годой Гайтана и полковников Хуана Валенсия и Гиллермо Олива к юридической ответственности за роль, которую они сыграли в страшном процессе, приведшем к убийству Мирны.
So, I'm going to talk about sort of what we did at this organization called 826 Valencia, and then I'm going to talk about how we all might join in and do similar things.	Итак, я собираюсь рассказать о том, что мы сделали в организации Валенсия 826 , и перейти к тому, как мы все можем объединиться и создать подобные центры.
Yesterday, April 13 around 7pm my uncle, 59 years old, went to train in the Trigal Norte neighbourhood in Valencia and was kidnapped by the SEBIN (the Bolivarian Intelligence Service) without saying a word.	Вчера, 13 апреля 2017 года, около семи вечера мой 59 летний дядя пошел на тренировку в районе Тригаль Норте (Валенсия, Венесуэла) и был похищен льдьми из СЕБИН (Боливарианская служба национальной разведки).
Anyone who has ever wanted to figure out just how and why footballers get paid as much as they do can sign up for the Valoración de Futbolistas MOOC offered by the University of Valencia.	Любой, кто когда либо хотел понять, почему футболистам платят именно столько, сколько им платят, может записаться на MOOC курс Valoración de Futbolistas, предлагаемый университетом Валенсии.
In other words, most ships from the Far East enter the Mediterranean via the Suez Canal and sail straight past Genoa, Marseille, Barcelona, and Valencia, adding three days to the trip to reach Rotterdam or Hamburg.	Другими словами, большинство судов с Дальнего Востока попадают в Средиземноморье через Суэцкий канал и направляются далее по морю мимо Генуи, Марселя, Барселоны и Валенсии, добавляя три дня пути, чтобы добраться до Роттердама или Гамбурга.
In a housing project in Valencia, Spain, we're doing, the different towers of housing fused together in shared curves so you get a single mass, like a kind of monolith, but it breaks down into individual elements.	В проекте жилого района в Валенсии, в Испании, которым мы занимаемся, разные башни соединены вместе общими кривыми, так что получается одно целое вроде монолита, но это целое состоит из отдельных элементов.
Today Dr. Jiver Morillo saw him, free of charge, and the Clínica La Viña in Valencia, also examined him free of charge, which they had never been able to do before due to a lack of money...	Сегодня к нему бесплатно приходил доктор Дживер Морильо, и в клинике Ла Винья в Валенсии его тоже осмотрели бесплатно, чего они никогда не могли делать ранее из за нехватки денег...
This is the one from Men in Black it s one of the most expensive that we sell. Monthly, she finds buyers for 32 dogs, all of which she manages to buy in Valencia or other central cities, she recounts.	Это щенок из фильма Люди в чёрном один из самых дорогих, которые мы продаем .По её словам, ежемесячно она находит покупателей для 32 собак, всех из которых ей удается купить в Валенсии и других центральных городах.
In Valencia at around the same time, on the occasion of the annual Fallas celebration, there was Merkel as an evil headmistress delivering to the head of the Spanish government and his ministers The Ten Commandments of Angela the Exterminator.	Приблизительно в то же самое время в Валенсии, во время празднования ежегодного праздника Фальяс, Меркель была представлена в качестве директрисы зла, представляющей главе испанского парламента и испанским министрам Десять заповедей Ангелы истребительницы .
Enric Valor i Vives ( 1911 in Castalla, Alicante 2000 in Valencia) was a Spanish narrator and grammarian who made one of the most important contributions to the re collection and recovery of Valencian lexicography and its standardization in the Valencian Community, Spain.	Энри к Вало р и Ви вес ( Enric Valor i Vives ) (1911 2000) валенсийский филолог и актёр рассказчик, внёс важный вклад в восстановление валенсийской лексикографии, активный участник стандартизации каталанского языка в испанской автономного сообщества Валенсия.