Translation of "Vampire" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Vampire - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Like a big vampire. | Как большой вампир . |
| Tom is a vampire. | Том вампир. |
| She's a vampire hunter. | Она охотница на вампиров. |
| Are you a vampire? | Ты вампир? |
| Are you a vampire? | Вы вампир? |
| Drascula The Vampire Strikes Back | Драскула Вампир наносит ответный удар |
| Vampire The Masquerade Revised Edition. | Vampire The Masquerade Revised Edition. |
| Drascula The Vampire Strikes Back (Français) | Драскула Вампир наносит ответный удар (на французском) |
| Drascula The Vampire Strikes Back (Deutsch) | Драскула Вампир наносит ответный удар (на немецком) |
| Drascula The Vampire Strikes Back (Italiano) | Драскула Вампир наносит ответный удар (на итальянском) |
| Drascula The Vampire Strikes Back (Español) | Драскула Вампир наносит ответный удар (на испанском) |
| The vampire is sucking my blood. | Вампир сосёт мою кровь. |
| Mary was bitten by a vampire. | Мэри укусил вампир. |
| Mary was bitten by a vampire. | Мэри была укушена вампиром. |
| The vampire kissed her neck passionately. | Вампир страстно поцеловал её в шею. |
| The vampire bit the woman's neck. | Вампир укусил женщину за шею. |
| Tom was dressed as a vampire. | Том был одет в костюм вампира. |
| The vampire movie filled them with terror. | Фильм о вампирах наполнил их ужасом. |
| She fell in love with a vampire. | Она полюбила вампира. |
| The vampire shapeshifted into a giant bat. | Вампир обратился в огромную летучую мышь. |
| The historical Dracula, Vlad Tepes, was no vampire. | Исторический Дракула, Влад Цепеш, вовсе не был вампиром. |
| The vampire was shot with a silver bullet. | Вампира застрелили серебряной пулей. |
| I dressed up as a vampire for Halloween. | На Хэллоуин я нарядился вампиром. |
| He works as a teacher, but actually he's a vampire. | Он работает учителем, но вообще то он вампир. |
| Would you want to be a vampire if you could? | Вы бы хотели быть вампиром, если бы могли? |
| Tom must be a vampire, because he can't stand garlic. | Том, должно быть, вампир, потому что он не переносит чеснок. |
| Vampire panic seized the European public repeatedly in the eighteenth century. | Паника по поводу вампиров не один раз охватывала европейское население в восемнадцатом столетии. |
| But, having debunked the vampire myth, Western intellectuals proceeded to refashion it. | Но, развенчав миф о вампирах, западные интеллектуалы продолжали перепевать его на новые лады. |
| The fans of the vampire saga were not disappointed. Vampire actor Robert Pattinson, his werewolf rival Taylor Lautner and Bella beauty Kristen Stewart signed autographs and posed with fans. | Фанаты вампирской саги не были разочарованы. Актер вампир Роберт Паттинсон, его соперник оборотень Тейлор Лотнер и красавица Белла Кристен Стюарт раздавали автографы и позировали с фанатами. |
| Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal. | Жить как вампир и привыкнуть к этому совсем не трудно. |
| I'd much rather know whether you like Buffy the Vampire Slayer rather than how old you are. | Я бы предпочла узнать нравится ли вам Баффи истребительница вампиров , чем то, сколько вам лет. |
| In Romania during February 2004, several relatives of Toma Petre feared that he had become a vampire. | В Румынии в феврале 2004, некоторые родственники покойного Тома Петре (Toma Petre) опасались, что он стал вампиром. |
| Vojislav Šešelj, a Serbian far right politician who currently sits in opposition, tweeted, using metaphors from vampire folklore | Политик, представитель сербской ультраправой оппозиции Воислав Шешель не удержался от метафоры из вампирского фольклора в своём твите |
| If you watch past season 4 of Buffy the Vampire Slayer without me, I'm going to kill you. | Если ты станешь смотреть Баффи, истребительницу вампиров дальше четвёртого сезона без меня, я тебя убью. |
| Stoker researched vampire myths intensively, and was influenced by historical books, travel descriptions, and the Hungarian orientalist Ármin Vámbéry. | Стокер интенсивно изучал мифы о вампирах, и писал свой роман под влиянием исторических книг, путевых заметок, а также венгерского востоковеда Армина Вамбери. |
| Vlad Tepes was transformed into a vampire by the most famous of these stories Bram Stoker's novel Dracula in 1897. | Влад Цепеш стал вампиром благодаря самому известному из этих произведений роману Брэма Стокера Дракула , вышедшему в 1897 году. |
| Illustrating this complex situation, Egyptian artist Ganzeer depicts the army as a vampire and Mohamed Morsi (impersonating the Muslim Brotherhood) as a zombie, highlighting | Чтобы изобразить сложившуюся ситуацию, египетский художник Ганцеер представил армию как вампира, а Мохаммеда Мурси (который олицетворяет братьев мусульман) в качестве зомби. |
| In fact, it s now widely accepted that the word vampire originated in the Serbian language, and the country certainly has the gory tales to match. | Фактически, слово вампир , как считается, возникло в сербском языке, и страна определенно имеет жуткие рассказы, подтверждающие это. |
| The three species of microbats that feed on the blood of large mammals or birds (vampire bats) exist in the Americas south of the United States. | В Южной Америке существует три вида летучих мышей (вампиры), которые питаются кровью позвоночных птиц и млекопитающих. |
| The three species of actual vampire bats are all endemic to Latin America, and there is no evidence to suggest that they had any Old World relatives within human memory. | Все три вида настоящих летучих мышей, питающихся кровью, существуют в Латинской Америке и нет свидетельств того, что они имеют родственников в Старом Свете. |
| We know these creatures' apotheosis, Dracula, as a vampire from Transylvania, a bat like person with long canine teeth who lies in a coffin during the day and bites necks and drinks blood for sustenance. | Нам знаком апофеоз этих созданий, Дракула, вампир из Трансильвании, человек, похожий на летучую мышь с длинными собачьими клыками, который днём лежит в гробу, а ночью кусает людей за шею и питается их кровью. |
| This position also opened another front in the Church's battle with Eastern European Orthodox Christianity, which lent theological support to vampire myths by teaching that non decomposed bodies could not go to heaven and could be revivified by the devil. | Эта позиция привела также к открытию очередного фронта в борьбе католицизма с восточноевропейским православием, оказавшим теологическую поддержку мифам о вампирах утверждениями о том, что неразложившиеся тела не могут попасть в рай и их может оживить дьявол. |
| The epidemic allusion is obvious in the classical cases of Petar Blagojevich and Arnold Paole, and even more so in the case of Mercy Brown and in the vampire beliefs of New England generally, where a specific disease, tuberculosis, was associated with outbreaks of vampirism. | Эпидемиальный характер очевиден в классических случаях с Петером Плогожовицем и Арнольдом Паоле, а также в случае с Мерси Браун и в вампирских суевериях Новой Англии в целом, когда специфическое заболевание, туберкулёз, ассоциировалось со вспышками вампиризма (см. |
Related searches : False Vampire - Vampire Bat - Vampire Fangs - False Vampire Bat - True Vampire Bat - Hairy-legged Vampire Bat
