Translation of "Vancouver" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Thornton Park Vancouver. | Парк Торнтон в Ванкувере. |
| He jumped ship in Vancouver. | И он сошел на берег в Ванкувере. |
| This ship is bound for Vancouver. | Это судно направляется в Ванкувер. |
| Seattle and Vancouver are close geographically, but Vancouver trades more with distant Toronto than with nearby Seattle. | Сиэтл и Ванкувер близки с географической точки зрения, но Ванкувер больше торгует с отдаленным Торонто, чем с соседним Сиэтлом. |
| I lived in Vancouver for two months. | Я два месяца прожил в Ванкувере. |
| I lived in Vancouver for two months. | Я жил в Ванкувере два месяца. |
| I lived in Vancouver for two months. | Я жила в Ванкувере два месяца. |
| J.J. Douglas Ltd., North Vancouver, B.C., 1975. | J.J. Douglas Ltd., North Vancouver, B.C., 1975. |
| British Columbia, Vancouver, B. C., 27 January 1993. | British Columbia, Vancouver, B. C., 27 January 1993. |
| I'd like to reserve a flight to Vancouver. | Я бы хотел забронировать перелёт до Ванкувера. |
| I'd like to reserve a flight to Vancouver. | Я бы хотела забронировать перелёт до Ванкувера. |
| He was born in Vancouver Oct. 23, 1976. | Он родился 23 октября 1976 года в Ванкувере. |
| Principal photography began in Vancouver in February 1997. | Основные съёмки начались в Ванкувере в феврале 1997 года. |
| Next week I'm going to Vancouver to visit my sister. | На следующей неделе я еду в Ванкувер в гости к сестре. |
| quot International law and the rights of indigenous (native) peoples quot , Vancouver, | quot International law and the rights of indigenous (native) peoples quot , Vancouver, |
| British Columbia's capital is Victoria, located at the southeastern tip of Vancouver Island. | Столица Британской Колумбии город Виктория расположен в юго восточной оконечности острова Ванкувер. |
| He visited a counseling center called VAST, Vancouver Association for the Survivors of Torture. | Он обратился в VAST Ванкуверскую ассоциацию лиц, перенесших пытки. |
| The Colony of Vancouver Island was created in 1849, with Victoria designated as the capital. | Колония острова Ванкувер был создана в 1849 году, с Викторией в качестве столицы. |
| Skinny Puppy is a Canadian industrial music group, formed in Vancouver, British Columbia, in 1982. | Skinny Puppy канадская индустриальная группа, сформированная в Ванкувере, Британская Колумбия, Канада в 1982 году. |
| Release By the Sword was shown at the Vancouver International Film Festival in October 1991. | Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Ванкувере в октябре 1991 года. |
| February 12 February 28 The 2010 Winter Olympics are held in Vancouver and Whistler, Canada. | 28 февраля На стадионе Би Си Плэйс в Ванкувере (Канада) прошла церемония закрытия Зимних Олимпийских игр. |
| In February, the month when the Games were held, Vancouver has an average temperature of . | Это решение было принято Исполнительным комитетом МОК 28 ноября 2006 года в Кувейте. |
| This resentment culminated in mob attacks against Chinese and Japanese immigrants in Vancouver in 1887 and 1907. | Это негодование вылилось в нападения толпы на китайских и японских иммигрантов в Ванкувере в 1887 году и 1907 году. |
| However, Canada went on to win the most gold medals at the 2010 Winter Olympics in Vancouver. | Канада не выиграла ни одной золотой медали на этой Олимпиаде (5 серебряных и 6 бронзовых). |
| September 1993 University of British Columbia, Vancouver, Canada Walter S. Owen Visiting Professor in the Faculty of Law | Сентябрь 1993 года Университет Британской Колумбии, Ванкувер, Канада, приглашенный профессор юридического факультета |
| 1988 present Member and one of the directors of The Society for the Reform of the Criminal Law, Vancouver, Canada | 1988 год по настоящее время Член и один из директоров Общества за реформу уголовного законодательства, Ванкувер, Канада. |
| Development The Need for Speed series was originally developed by Distinctive Software, a video game studio based in Vancouver, Canada. | Серия Need for Speed была разработана компанией Distinctive Software, студия видеоигр расположена в Ванкувере, Канада. |
| In October 2013, British Columbia had an estimated population of 4,606,371 (about 2.5 million of whom were in Greater Vancouver). | В 2009 году население Британской Колумбии по оценкам составило 4 419 974 (около двух миллионов из которых проживают в Большом Ванкувере). |
| In a series of shows that includes 100 Percent Vancouver, 100 Percent Berlin, Rimini Protokoll makes shows that actually reflect society. | В серии представлений, которые включают в себя 100 процентный Ванкувер , 100 процентный Берлин , Rimini Protokoll делает шоу, которые отражают общество. |
| The Vancouver Island colony was facing financial crises of its own, and pressure to merge the two eventually succeeded in 1866. | Колония острова Ванкувер сталкивалась с финансовыми кризисами в одиночку и было принято решение объединить колонии в 1866 году. |
| VANCOUVER Despite the growing importance of science in the modern world, science education remains a remote and minor issue for most people. | ВАНКУВЕР Несмотря на растущую роль науки в современном мире, научное образование остаётся для многих далёким и незначительным вопросом. |
| Here, for example, is Vancouver, which if you haven't been there, you ought to go for a visit. It's a fabulous city. | здесь, на пример, вы видите Ванкувер, если вы там не бывали, обязательно съездите. Это замечательный город. |
| Modern era By 1911, Winnipeg was the third largest city in Canada, and remained so until overtaken by Vancouver in the 1920s. | К 1911 году Виннипег стал третьим по величине городом в Канаде и оставался им до того момента, пока его не обогнал Ванкувер в 1920 х. |
| I started receiving secrets in my home mailbox, not just with postmarks from Washington, D.C., but from Texas, California, Vancouver, New Zealand, Iraq. | В моём почтовом ящике стали появляться секреты не только из Вашингтона, но и из Техаса, Калифорнии, Ванкувера, Новой Зеландии, Ирака. |
| On the first round of voting on November 21, 1998, Vancouver Whistler had 26 votes, Quebec City had 25 and Calgary had 21. | В первом туре голосования, прошедшем 21 ноября 1998 года, за Ванкувер было подано 26 голосов, за Квебек 25 и за Калгари 21. |
| In Canada Halifax, Moncton, Québec, Trois Rivières, Nicolet, Sherbrooke, Longueuil, Montréal, Valleyfield, Val David, Amos, Montebello, Hull, Ottawa, Kingston, Toronto, Edmonton, Calgary, Vancouver, Victoria. | В Канаде Галифакс, Монктон, Квебек, Труа Ривьер, Николе, Шербрук, Лонгёй, Монреаль, Валлифилд, Валь Давид, Амос, Монтебелло, Халл, Оттава, Кингстон, Торонто, Эдмонтон, Калгари, Ванкувер, Виктория. |
| Vancouver is one of the most ethnically and linguistically diverse cities in Canada 52 of its residents have a first language other than English. | Ванкувер является наиболее этнически и лингивистически разнообразным городом страны 52 его жителей считают своим родным языком не английский. |
| Many plants and trees growing throughout Vancouver and the Lower Mainland were imported from other parts of the continent and from points across the Pacific. | Многие растения и деревья, растущие по всему Ванкуверу, завозились из разных частей континента и даже из Восточной Азии через Тихий океан. |
| The largest city is Vancouver, the third largest metropolitan area in Canada, the largest in Western Canada, and the second largest in the Pacific Northwest. | Крупнейший город Ванкувер, третий по величине мегаполис в Канаде и второй по величине на Тихоокеанском северо западе. |
| Trends of urbanization mean that the Greater Vancouver area now includes 51 of the Province's population, followed in second place by Greater Victoria with 8 . | Тенденция урбанизации означала, что в районе Большого Ванкувера в настоящее время проживает 51 населения провинции, на втором месте Виктория с 8 . |
| Portishead then visited several cities in North America, including New York, Montreal, Toronto, Chicago, Mexico City, Los Angeles, Berkeley, Seattle, Vancouver, and Denver during October. | В течение октября 2011 Portishead посетили несколько городов в Северной Америке, включая Нью Йорк, Монреаль, Торонто, Чикаго, Мехико, Лос Анджелес, Беркли, Сиэтл, Ванкувер и Денвер. |
| Huffington Post quoted Fukushima University administrator William McMichael, a Canadian from Vancouver, as saying that Loong's portrayal of the areas he photographed is just not correct | В Huffington Post процитировали представителя руководства университета Фукусимы Уильяма МакМайкла, канадца из Ванкувера, который отметил, что описание Лунга, которое он дает сфотографированной им местности, просто некорректно |
| Upon resolving their issues, they headed back into the Vancouver Little Mountain studios with Bob Rock to work on the band's fifth album in January 1992. | Как результат в январе 1992 они вернулись в Vancouver Little Mountain studios с Бобом Роком для работы над пятым альбомом группы. |
| The completion of the Port of Vancouver spurred rapid growth, and in less than fifty years the city surpassed Winnipeg, Manitoba, as the largest in Western Canada. | Завершение строительства порта Ванкувера стимулировало быстрый рост, и менее чем за пятьдесят лет город превзошел по населению Виннипег и стал крупнейшим в западной Канаде. |
| Expressing its appreciation to the Government of Canada and the city of Vancouver for their willingness to host the third session of the World Urban Forum in 2006, | выражая признательность правительству Канады и городу Ванкувер за их готовность провести у себя третью сессию Всемирного форума по вопросам городов в 2006 году, |
