Translation of "Vargas" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In an article in ElDesconcierto, Vanessa Vargas Rojas asserts | Ванесса Варгас Рохас в статье для издания ElDesconcierto заявляет |
| Getúlio Vargas killed himself with a gun more than thirty years ago. | Варгас Жетулиу застрелился более тридцати лет назад. |
| What do singer Shakira, actor Gael Garcia Bernal, chef Ferran Adria and writer Mario Vargas Llosa have in common? | Что объединяет певицу Шакиру, актёра Гаэля Гарсиа Берналя, шеф повара Феррана Адрию и писателя Марио Варгас Льоса? |
| Bolivian blogger Patricia Vargas ( arquitecta on Twitter) visited Chile earlier this year and witnessed the country's vibrant urban art movement. | Блогер из Боливии Патриция Варгас (в Twitter arquitecta ) ранее в этом году посетила Чили и стала свидетелем живого движения урбанистического искусства. |
| Its title, according to the production notes, is taken from a quote from Peruvian Mario Vargas Llosa, written in 1990 | Название фильма, если следовать заметкам о создании , взято из цитаты перуанца Марио Варгаса Льоса, написавшего в 1990 |
| As for the first claim, both The Economist and the Nobel laureate Mario Vargas Llosa were right to put Chávez s achievement in perspective. | Что касается первого достижения, то и The Economist, и лауреат Нобелевской премии Марио Варгас Льоса были правы, рассматривая успехи Чавеса с перспективной точки зрения. |
| A socio political work that also was meaningful to a community was our artwork which was exhibited in the Vargas museum titled LUPA (land). | Социально политической работой, которая также была важна для общества, стало наше произведение, выставленное в музее Варгаса под названием LUPA (земля). |
| The Center for Technology and Society at the Getulio Vargas Foundation, Brazil s premier social sciences university, called the bill unconstitutional. Who does this project benefit? | Центр технологии и общества Фонда Жетулио Варгаса, ведущего университета в области социальных наук в Бразилии, назвал законопроект неконституционным Кому выгоден этот законопроект? |
| However, pressure by the US Embassy and the Organization of American States resulted in a change of heart by Ecuador's military and jail sentences for Gutierrez and Vargas. | Однако, давление со стороны Американского посольства и Организации американских государств привели к смене настроений среди военных Эквадора и к приговору к краткому тюремному заключению для Гутьерреса и Варгаса. |
| While Nacho Moreal has only four games and Jordi Alba two, in Costa Rica Victor Bolivar has only one Olman Vargas and Nelson Edder did not debut yet. | Тогда как у Начо Мореаля только четыре, игры а у Хорди Альбы две, в Коста Рике у Виктора Боливара только одна, Олман Варгас и Нельсон Эддер еще не дебютировали. |
| As the Peruvian writer Mario Vargas Llosa has put it, those who argue in favor of cultural identity and against globalization, betray a stagnant attitude towards culture that is not borne out by historical fact. | Как сказал перуанский писатель Марио Варгас Льоса, все, кто выступает в пользу защиты культурных особенностей и против глобализации, проявляют статичный подход к культуре, не выдерживающий проверки историческими фактами. |
| On the initiative of Lucio Gutierrez, Indians and a contingent of mid level army officers took control of the presidential palace and announced a short lived ruling triumvirate that included then CONAIE president Antonio Vargas. | По инициативе Лусио Гутьерреса индейцы и контингент армейских офицеров среднего командного звена взяли контроль над президентским дворцом и объявили кратковременный правящий триумвират, в который входил тогдашний президент CONAIE Антонио Варгас. |
| Activists, business representatives, thinkers and policy makers are meeting in Rio de Janeiro, Brazil for the Human Rights and Technology Conference, hosted by Access in partnership with the Center for Technology and Society from Getulio Vargas Foundation in Brazil. | Активисты, представители бизнеса, мыслители и те, кто формируют политику, встретились в Рио де Жанейро в Бразилии на конференции Права человека и технологии , организованной Access в сотрудничестве с Центром технологий и общества бразильского фонда Getulio Vargas. |
| He studied medicine at the José María Vargas School of the Central University of Venezuela and he was going to do his two month internship in the town of San Francisco de Guayo, in Delta Amacuro State, in the eastern part of the country. | Он изучал медицину в школе имени Хосе Марии Варгаса, входящей в состав Центрального университета Венесуэлы, и собирался пройти двухмесячную стажировку в городе Сан Франциско де Гуайо в штате Дельта Амакуро, находящемся на востоке страны. |
| While Mauricio Ernesto Vargas, a retired general and a signer of the Salvadoran peace agreement, commented It is better to coexist than to kill ourselves, to talk with each other than to ignore each other should not confuse the pacification process with the process of peace building. And Jaime Martínez, director general of the Public Security Academy and director of the Center for Criminal Studies of El Salvador, observed | Лучше сосуществовать, чем убивать друг друга, лучше разговаривать, чем игнорировать друг друга не надо путать установление мира с его созданием . Маурисио Эрнесто Варгас, генерал в отставке и подписчик мирных соглашений Сальвадора. |
