Translation of "Vasily" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You know Vasily?... | Ну, этот толстый. |
| Image courtesy Vasily Sonkin. | Изображение использовано с любезного согласия Василия Сонькина. |
| 'A fine spring, isn't it, Vasily?' | А хороша весна, Василий. |
| You have not seen Vasily Lukich? | А Василия Лукича ты не видала? |
| Vasily Medvedev, Deputy Head of the airbase | Василий Медведев, заместитель начальника авиабазы |
| 'Vasily Lukich, one moment!' said Serezha with that bright and affectionate smile which always overcame the conscientious Vasily Lukich. | Василий Лукич, сию минуточку! отвечал Сережа с тою веселою и любящею улыбкой, которая всегда побеждала исполнительного Василия Лукича. |
| 'Well, I stepped on the mat before Vasily! | А я так нарочно первая стала с Васильем. |
| Vasily Lukich roused him. 'Your Papa is coming!' | Папа идет! развлек его Василий Лукич. |
| 'I have sent Vasily, he and Mishka are sowing. | Послал Василия с Мишкой, рассевают. |
| And Vasily replies Well, yes you're the third one! | А он ему говорит Вы третий . |
| Vasily Lukich replied that the Order of Vladimir was higher. | Василий Лукич отвечал, что больше Александра Невского есть Владимир. |
| At that moment the door opened and Vasily Lukich entered. | В это время дверь отворилась, вошел Василий Лукич. |
| 'Yes, sir,' answered Vasily, and took hold of the horse's head. | Пожалуйста, не рассуждай, сказал Левин, а делай, что говорят. |
| Well, Prince Chechensky asks him I say, Vasily, who is here? | Вот и спрашивает князь Чеченский у него Ну что, Василий, кто да кто приехал? |
| 'Vasily Lukich! Do you know for what I have been praying extra?' | Василий Лукич, знаете, о чем я лишнее, не в счет, помолился? |
| Vasily Lukich was in good spirits and showed him how to make windmills. | Василий Лукич был в духе и показал ему, как делать ветряные мельницы. |
| 'Mind, sir, and don't scold me for this row when summer comes,' said Vasily. | Ну, барин, на лето чур меня не ругать за эту леху, сказал Василий. |
| But no, you will have your own way 'I won't marry anybody but Vasily Gruskoff.' | Нет, все свое ни за кого не пойду, как за Василья Грускова. |
| Vasily Pavlovich Aksyonov ( August 20, 1932 July 6, 2009) was a Soviet and Russian novelist. | Васи лий Па влович Аксёнов (20 августа 1932, Казань 6 июля 2009, Москва) русский писатель. |
| On seeing the master the labourer Vasily moved toward the cart and Mishka began to sow. | Увидав хозяина, Василий работник пошел к телеге, а Мишка принялся рассекать. |
| When one looks over there it makes one's heart rejoice,' said Vasily, pointing to the field. | Как глянешь вон, сказал Василий, указывая на поле, сердце радуется. |
| An alcoholic, Vasily was a lieutenant general before 30 and air commander of the Moscow military district. | Будучи алкоголиком, Василий в то же время был генерал лейтенантом, когда ему еще не было тридцати, и командовал авиацией Московского военного округа. |
| 'I'll send right enough,' said Vasily Fedorich, the steward, despondently. 'But the horses too are getting weak.' | Послать пошлю, уныло сказал Василий Федорович. Да вот и лошади слабы стали. |
| When Vasily came up Levin told him to take the cart and horse on to the border. | Когда Василий подошел, Левин велел ему отвесть лошадь на рубеж. |
| Vasily was not to blame that they had given him unsifted earth, but still it was annoying. | Василий не был виноват, что ему насыпали непросеянной земли, но все таки было досадно. |
| The percentage of crime involving registered weapons is minimal, said criminal lawyer Vasily Lesnikov to BBC Russia. | Процент хулиганства с зарегистрированным оружием минимален, заявил Русской службе Би би си юрист криминалист Василий Лесников. |
| 'Oh, but we crumble it up,' said Vasily, taking a handful and rubbing the earth between his palms. | Да мы разминаем, отвечал Василий, набирая семян и в ладонях растирая землю. |
| But Vasily Lukich only thought that Serezha must prepare his grammar lesson, as his teacher was coming at two. | Но Василий Лукич думал только о том, что надо учить урок грамматики для учителя, который придет в два часа. |
| So he learnt, from Kapitonich, from his nurse, from Nadenka, and from Vasily Lukich, but not from his teachers. | И он учился у Капитоныча, у няни, у Наденьки, у Василия Лукича, а не у учителей. |
| Review of Vasily Titov and the Russian Baroque Selected Choral Works by Olga Dolskaya in Notes, 2nd Ser., Vol. | Review of Vasily Titov and the Russian Baroque Selected Choral Works by Olga Dolskaya Notes (2nd Ser. |
| Vasily pointed to a mark with his foot and Levin began scattering the seeds and earth as best he could. | Василий указал на метку ногой, и Левин пошел, как умел, высевать землю с семенами. |
| You'd better tell me,' said Vasily Lukich, smiling, which he rarely did. 'Well, lie down, and I'll put out the candle.' | Вы скажите, сказал Василий Лукич, улыбаясь, что с ним редко бывало. Ну, ложитесь, я тушу свечку. |
| Journalist Vasily Muravitsky, detained by the Security Service of Ukraine (SBU), has been placed under arrest for two months, the SBU reports. | Задержанный Службой безопасности Украины (СБУ) журналист Василий Муравицкий отправлен под арест на два месяца, передает СБУ. |
| According to United Russia's lists, six deputy seats go to Dmitry Svatkovsky, Dmitry Krasnov, Vasily Shupranov, Elizaveta Solonchenko, Vyacheslav Rasteryaev and Igor Nagorny. | По спискам Единой России шесть депутатских мест в гордуме полагаются Дмитрию Сватковскому, Дмитрию Краснову, Василию Шупранову, Елизавете Солонченко, Вячеславу Растеряеву и Игорю Нагорному. |
| Vasily Aleksanyan was Executive Vice President of Yukos, and, as a lawyer, defended Khodorkovsky and his partner, Platon Lebedev, after their arrest in 2003. | Василий Алексанян занимал должность заместителя исполнительного директора Юкоса. Будучи юристом, он представлял защиту Ходорковского и его делового партнёра, Платона Лебедева, после того, как они были арестованы в 2003 году. |
| Russian musician Vasily Vakulenko, who performs under the pseudonym Basta, addressed fans of the football club Rostov during his concert at the local arena. | Российский музыкант Василий Вакуленко, выступающий под псевдонимом Баста, обратился к болельщикам футбольного клуба Ростов во время своего концерта на местной арене. |
| Damage to the football pitch at the stadium in Rostov on Don has been associated with the concert of Russian rapper Vasily Vakulenko, or Basta. | Повреждения футбольного газона на стадионе в Ростове на Дону связали с концертом российского рэпера Василия Вакуленко, или Басты. |
| According to the athlete, she wants to finish off the year well and try to reach a new level, reports Vasily Osipov from New York. | По словам спортсменки, она хочет достойно завершить год и попытаться выйти на новый уровень, передает из Нью Йорка Василий ОСИПОВ. |
| Vasily Fyodorovich Zuyev (, 1 (12) January 1754 7 (18) January 1794) was a Russian naturalist and traveler, academician of the St. Petersburg Academy of Sciences (1779). | Василий Фёдорович Зуев (1 (12) января 1754, Санкт Петербург 7 (18) января 1794, Санкт Петербург) выдающийся русский ученый биолог, путешественник. |
| Vasily Fedorich, isn't she fine?' he said, turning to the steward, and quite forgiving him for the buckwheat under the influence of his satisfaction about the calf. | Длинна и пашиста. Василий Федорович, ведь хороша? обращался он к приказчику, совершенно примиряясь с ним за гречу под влиянием радости за телку. |
| As for Mamayev s accomplice, Vasily Seroshtanov, the court didn t find facts that would have provided grounds for recategorizing the severity of the offense and changing the judgment. | Что касается помощника Мамаева Василия Сероштанова, то суд не установил обстоятельств, которые стали бы основанием для изменения категории тяжести содеянного и изменения приговора. |
| They gave him medals, higher and higher ranks, horses, automobiles, privileges, everything.'' An alcoholic, Vasily was a lieutenant general before 30 and air commander of the Moscow military district. | Будучи алкоголиком, Василий в то же время был генерал лейтенантом, когда ему еще не было тридцати, и командовал авиацией Московского военного округа. |
| He looked at the strides Mishka took dragging the enormous lumps of earth that stuck to his feet, dismounted, took the seed basket from Vasily, and prepared to sow. | Он посмотрел, как шагал Мишка, ворочая огромные комья земли, налипавшей на каждой ноге, слез с лошади, взял у Василья севалку и пошел рассекать. |
| 'Oh, but just tell me, Vasily Lukich!' said Serezha, suddenly, after sitting down at the table with a book in his hand. 'What is higher than the Alexander Nevsky? | Нет, вы мне только скажите, Василий Лукич, спросил он вдруг, уже сидя за рабочим столом и держа в руках книгу, что больше Александра Невского? |
| 'Cessez!' Leave off! said she with mock severity. 'And we thought we should find you on the field, Vasily Semenich! Were you there?' she said to the doctor, a sickly looking man. | Cessez, сказала она ему шутливо строго. А мы думали вас застать на поле, Василий Семеныч, обратилась она к доктору, человеку болезненному, вы были там? |
