Translation of "Vegas" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What happens in Vegas, stays in Vegas. | Всё, что происходит в Вегасе, остаётся в Вегасе. |
| Las Vegas in Europe... | Лас Вегас в Европе... |
| Las Vegas was great! | В Лас Вегасе было круто! |
| They got married in Vegas. | Они поженились в Вегасе. |
| They got married in Las Vegas. | Они поженились в Лас Вегасе. |
| Tom got married in Las Vegas. | Том женился в Лас Вегасе. |
| What happens in Vegas ends up on YouTube. | Происходящее в Вегасе попадает на YouTube. |
| Did you have a good time in Vegas? | Ты хорошо провёл время в Вегасе? |
| Tom had a great time in Las Vegas. | Том отлично провёл время в Лас Вегасе. |
| It's like the old Las Vegas used to be. | как старый Лас Вегас. |
| But let me remind you this December it did snow in Vegas. | но позвольте мне напомнить вам, что в декабре этого года в Вегасе в самом деле выпал снег |
| Here is another pretty typical scene. This is a suburban Las Vegas neighborhood. | Вот еще одна типичная картина. Это в пригороде Лас Вегаса. |
| In the end, those gambling in Las Vegas lose more than they gain. | В конечном итоге, те, кто играют в азартные игры в Лас Вегасе, проиграют больше, чем выиграют. |
| Growing up in a hot Last Vegas desert, all I wanted was to be free. | Я росла в жаркой пустыне Лас Вегаса, и единственным моим желанием было стать свободной. |
| The seaside resort was so touristy that it actually stood up and walked to Vegas. | Морской курорт был настолько переполнен туристами, что по загруженности мог соперничать с прогулкой по Вегасу. |
| Hurricane Rosa Threatening Phoenix, Las Vegas, Salt Lake City With Flash Flooding (Drought Areas May Benefit) | Ураган Роза грозит Финиксу, Лас Вегасу и Солт Лейк Сити ливневым паводком (засушливым районам это может пойти на пользу) |
| Between 1985 and 1995, the population of the Las Vegas Valley increased from 550,700 to 1,138,800. | С 1985 по 1995 годы население Лас Вегаса увеличилось с 550 700 до 1 138 800 человек. |
| In January 1983 the ZX Spectrum personal computer was presented at the Las Vegas Consumer Electronics Show. | В январе 1983 Спектрум был представлен на Consumer Electronics Show в Лас Вегасе. |
| ) 2006 The Fantastic Art of Beksinski Zdzislaw Beksinski 1929 2005 , 3rd edn., Galerie Morpheus International, Las Vegas. | ) 2006 The Fantastic Art of Beksinski Zdzislaw Beksinski 1929 2005 , 3rd edn., Galerie Morpheus International, Las Vegas. |
| But the hot sport right around Las Vegas and Death Valley and that area is very, very good. | Но вот горячие места прямо вокруг Лас Вегаса и Долины Смерти, и вот это место, очень очень хороши. |
| The first thing you hear when arriving in Vegas is the ching ching ching of the slot machines. | Первое, что вы слышите, прибывая в Вегас это дзинь дзинь дзинь игровых автоматов. |
| Indeed, high school graduation rates dropped in Las Vegas as people left school for readily available unskilled construction jobs. | В самом деле, количество закончивших среднюю школу снизилось в Лас Вегасе, так как люди бросали школу, готовые пойти на неквалифицированную работу в строительстве. |
| Just the other day, Olga visited Las Vegas, after which she decided to publish a post on the social media platform, Instagram. | Буквально накануне Ольга побывала в Лас Вегасе, после чего решила опубликовать пост в социальной сети Instagram. |
| On 20 September 2013, Queen Adam Lambert performed at the iHeartRadio Music Festival at the MGM Grand Hotel Casino in Las Vegas. | 15 июля 2013 года было официально объявлено о новом концерте Queen Adam Lambert 20 и 21 сентября в Лас Вегасе. |
| The alleged incident is said to have taken place in June 2009 at a suite at the Palms Hotel and Casino in Las Vegas. | Утверждается, что предполагаемый инцидент случился в июне 2009 года в номере отеля и казино Palms в Лас Вегасе. |
| The Portugal and Juventus forward has been accused of raping an American woman, named as Kathryn Mayorga, in a Las Vegas hotel room in 2009. | Нападающий сборной Португалии и Ювентуса был обвинен в изнасиловании американки по имени Кэтрин Майорга в номере отеля в Лас Вегасе в 2009 году. |
| On October 22, 2000, the band played the MGM Grand in Las Vegas, celebrating the tenth anniversary of its first live performance as a band. | 22 октября 2000 года группа отыграла MGM Grand в Лас Вегасе, отметив таким образом десятую годовщину группы со дня своего первого выступления. |
| An investor in Paris, Rio de Janeiro, or Tokyo will be able to invest in owner occupied homes in New York, Los Angeles, and Las Vegas. | Инвесторы из Парижа, Рио де Жанейро или Токио смогут вкладывать капитал в занятые владельцами дома в Нью Йорке, Лос Анджелесе и Лас Вегасе. |
| Another major figure in the group is Sheldon Adelson, a Las Vegas casino magnate who donates millions of dollars to Republican politicians who most actively support Israel. | Еще одной важной фигурой в группе является Шелдон Адельсон, магнат казино в Лас Вегасе, который жертвует миллионы долларов для республиканских политиков, которые наиболее активно поддерживают Израиль. |
| This is the project being put forward by multibillionaire Sheldon Adelson, CEO of Las Vegas Sands and 14th wealthiest person in the world according to Forbes magazine. | Таков проект, предложенный мультимиллиардером Шелдоном Аделсоном , исполнительным директором компании Лас Вегас Сэндс , занимающим 14 е место в списке богатейших людей мира журнала Форбс . |
| If you come to bat country you have to abide by our laws! homage to Hunter S. Thompson and his novel Fear and Loathing in Las Vegas | Исправлено на Приезжаешь в страну летучих мышей подчиняйся нашим законам! (дань уважения Хантеру С. Томпсону и его роману Страх и отвращение в Лас Вегасе ). |
| Now, here's the Virgin Mary made her appearance on a cheese sandwich which I got to actually hold in a Las Vegas casino, of course, this being America. | А это явление Девы Марии на бутерброде, который я сам держал в руках в казино Лас Вегаса, ну конечно, это же Америка. |
| For example, you are sitting in Las Vegas, and you're betting, and you let the other guys peek this card by mistake. Feel, it's just the regular, one card. | Например, вы находитесь в Лас Вегасе, и делаете ставку, и вы по ошибке позволяете другому человеку выбрать эту карту. Потрогайте, обычная карта. |
| Not long after, they also performed at the October 2007 Vegoose in Las Vegas with bands like Rage Against the Machine, Daft Punk and Queens of the Stone Age. | В октябре они выступили в Лас Вегасе вместе с Rage Against the Machine, Daft Punk, и Queens of the Stone Age. |
| In the end, those gambling in Las Vegas lose more than they gain. As a society, we are gambling with our big banks, with our nuclear power facilities, with our planet. | В конечном итоге, те, кто играют в азартные игры в Лас Вегасе, проиграют больше, чем выиграют. |
| Niyazov destroyed the country s health care system and neglected its endemic poverty, while spending billions to turn its capital, Ashgabat, into a Las Vegas style wonder of white marble and gold. | Ниязов разрушил систему здравоохранения страны и не уделял никакого внимания свойственной данному региону проблеме бедности, в то время как на превращение столицы, Ашгабата, в чудо из белого мрамора и золота наподобие Лас Вегаса тратились миллиарды. |
| Or Swingers, the 1996 worldwide hit movie about a twenty something guy in Hollywood and his band of male friends who drag him to Las Vegas to mend his broken heart. | Или ставший мировым хитом фильм 1996 г. Тусовщики (Swingers) о парне около двадцати лет из Голливуда и о группе его приятелей, затянувших его в Лас Вегас, чтобы залечить его разбитое сердце. |
| Israeli households pay about US 30 a month for their water similar to households in most US cities, and far less than Las Vegas (US 47) or Los Angeles (US 58). | В месяц израильтяне платят около 30 долларов США (около 1943 рублей) за воду почти так же, как и в большинстве американских городов, и намного меньше, чем в Лас Вегасе (47 долларов США около 3044 рублей ) или Лос Анджелесе (58 долларов США около 3757 рублей). |
| As in Las Vegas, the lucky few the bankers that put our economy at risk and the owners of energy companies that put our planet at risk may walk off with a mint. | Как общество, мы играем в азартные игры с крупными банками, с нашими объектами атомной энергетики, с нашей планетой. |
| I can give you 30 examples, right now Bob Combs, the pig farmer in Las Vegas who collects the uneaten scraps of food from the casinos and feeds them them to his swine. | Я могу дать вам 30 примеров, прямо сейчас Боб Комбс, свиновод из Лас Вегаса который собирает недоеденную еду из различных казино и скармливает её своим свиньям. |
| As in Las Vegas, the lucky few the bankers that put our economy at risk and the owners of energy companies that put our planet at risk may walk off with a mint. | Как и в Лас Вегасе, редкие счастливчики, банкиры, которые подвергают риску нашу экономику, и владельцы энергетических компаний, которые ставят под угрозу нашу планету, могут выиграть крупные суммы денег. |
| The live for the moment mentality of hedonism and greed that they have encouraged is embodied in Moscow s casinos, of which there are more than in the rest of Europe or, for that matter, Las Vegas. | Жизнь одним днем и менталитет гедонизма и жадности, который она поощряет, воплощен в казино Москвы, которых здесь больше, чем в остальной части Европы или, уж если на то пошло, Лас Вегасе. |
| Their risks today are often big due to real estate bubbles in such glamour cities as London, Paris, Madrid, Rome, Istanbul, Moscow, Shanghai, Hangzhou, Sydney, Melbourne, Vancouver, Los Angeles, Las Vegas, Boston, New York, Washington, D.C., and Miami. | Сегодня их риск достаточно велик из за мыльных пузырей в области недвижимости в таких привлекательных городах, как Лондон, Париж, Рим, Стамбул, Москва, Шанхай, Гуанчжоу, Сидней, Мельбурн, Ванкувер, Лос Анджелес, Лас Вегас, Бостон, Нью Йорк, Вашингтон и Майами. |
| The National Weather Service has already issued flash flood watches for Monday and Tuesday for western Arizona into southern and eastern Nevada, southeastern California and Utah, including the cities of Phoenix, Flagstaff, Las Vegas, and Salt Lake City. | Национальная метеорологическая служба уже предупредила о возможности ливневых паводков в понедельник и вторник на западе Аризоны, на юге и востоке Невады, на юго востоке Калифорнии и Юты, в том числе в таких городах, как Финикс, Флагстафф, Лас Вегас и Солт Лейк Сити. |
| As it relates to computing, there are multiple claims to first use of the phrase The phrase was coined in 1982 by Larry Sinclair, an engineer at Triple I (Information International, Inc.), to express the idea that what the user sees on the screen is what the user gets on the printer while using the page layout system , a pre press typesetting system first shown at ANPS in Las Vegas. | Фраза была придумана инженером Information International, Inc. (Triple I) Ларри Синклером (Larry Sinclair) чтобы выразить мысль, что то, что пользователь видит на экране, он получает на принтере, используя Page Layout System . |
