Translation of "Villeneuve" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Martin Villeneuve
Теперь о музыкальных инструментах, которые вы видели в этом отрывке.
The Villeneuve stagecoach was robbed last night.
В Вильневе... ...прошлой ночью ограбили почтовую карету.
In the end, the podium was Hill Villeneuve Irvine.
Соревнования в Мельбурне проводились впервые.
1748) April 22 Pierre Charles Villeneuve, French admiral (stabbed) (b.
22 апреля Пьер Шарль де Вильнёв, французский адмирал (родился в 1763).
The FW18s were driven by Damon Hill and Jacques Villeneuve.
С первого этапа Хилл и Вильнёв стали коллекционировать победы.
Your Excellency, Villeneuve is the final proof of my theory.
Случай в Вильневе подтвердил мою теорию.
Villeneuve, in fact, overshot the corner and slid up the escape road.
Villeneuve, in fact, overshot the corner and slid up the escape road.
The family moved to Villeneuve sur Fère while Camille was still a baby.
Семья переехала в Вильнёв сюр Фер, когда Камилла была ещё ребёнком.
Villeneuve was unhappy with the season and had no chance to defend his title.
Вильнёв остался недоволен результатами сезона, у него не было шанса защитить свой титул.
They were followed by Alan Jones, Bruno Giacomelli, Riccardo Patrese, Carlos Reutemann, Villeneuve and Daly.
They were followed by Алан Джонс, Бруно Джакомелли, Рикардо Патрезе, Карлос Рейтеманн, Villeneuve and Daly.
After one lap, the order was Patrese, Reutemann, Jones, Villeneuve, Piquet, Didier Pironi, Cheever and Andretti.
After one круг, the order was Patrese, Reutemann, Jones, Villeneuve, Piquet, Дидье Пирони, Cheever and AndСходti.
Jacques Villeneuve replaced Trulli at Renault for the final three races in China, Japan and Brazil.
Жак Вильнёв заменил Ярно Трулли в команде Renault на последних трёх Гран при в Китае, в Японии и Бразилии.
Villeneuve, meanwhile, kept a line of cars behind him as he fought off the advances of Giacomelli.
Villeneuve, meanwhile, kept a line of cars behind him as he fought off the advances of Giacomelli.
Both cars were out, and de Cesaris now led Lauda by 5.7 seconds, with Villeneuve in third.
Both cars were out, and de Cesaris now led Lauda by 5,7 seconds, with Villeneuve in third.
Prost passed Villeneuve on lap three, but could not get close enough to challenge Jones for the lead.
Prost passed Villeneuve on круг three, but could not get close enough to challenge Jones for the lead.
On lap 59, Riccardo Patrese took fourth from Alboreto, who was struggling with damage from a battle with Villeneuve.
On круг 59, Рикардо Патрезе took fourth from AlboСходo, who was struggling with damage from a battle with Villeneuve.
Over several laps, Rosberg closed the gap to Villeneuve until, on lap 19, he was right on the Ferrari's tail.
Over several кругов, Rosberg closed the gap to Villeneuve until, on круг 19, he was right on the Ferrari's tail.
At the same time, Rosberg and Villeneuve were in the middle of a smashing battle over fourth place, behind John Watson.
At the same time, Rosberg and Villeneuve were in the middle of a smashing battle over fourth place, behind John Watson.
This left Lauda almost a full minute ahead of Rosberg, with only Villeneuve, Alboreto and Cheever also on the lead lap.
This left Lauda almost a full minute ahead of Rosberg, with only Villeneuve, AlboСходo and Cheever also on the lead круг.
Lap 17 was a bad one for Ferrari as Piquet finally passed Pironi for fourth, and Villeneuve retired with a broken driveshaft.
Круг 17 was a bad one for Ferrari as Piquet finally passed Pironi for fourth, and Villeneuve Сходired with a broken driveshaft.
His closest attempt to get into the points was in Britain, where he was just one second behind eighth placed Jacques Villeneuve.
Его ближайшей попыткой набрать очки стало гран при Великобритании, где он финишировал в секунде от занявшего восьмое место Жака Вильнёва.
It was driven by Jacques Villeneuve, the reigning champion, and Heinz Harald Frentzen, who was in his second year with the team.
Заявленными гонщиками являлись Жак Вильнёв и Хайнц Харальд Френтцен, проводивший второй сезон в команде Williams.
1997 world champion Jacques Villeneuve later remarked that in the year of his title victory, he had regarded Panis as something of a threat.
Чемпион мира 1997 года Жак Вильнёв позднее говорил, что в год своего чемпионства он расценивал Паниса как некоторую угрозу.
After a string of disappointing results in 2003, Jacques Villeneuve was replaced at BAR by test driver Takuma Sato for the Japanese Grand Prix.
After a string of disappointing results in 2003, Jacques Villeneuve was replaced at BAR by test driver Takuma Sato for the Japanese GP.
Piquet was just about to slip by when Villeneuve jumped back on the track in front of him and salvaged his hold on fifth place.
Piquet was just about to slip by when Villeneuve jumped back on the track in front of him and salvaged his hold on fifth place.
Jones' Williams teammate Reutemann was third, followed by Nelson Piquet's Brabham, the Ferrari of Gilles Villeneuve and Mario Andretti in his first race for Alfa Romeo.
Jones' Уильямс teammate Reutemann was third, followed by Нельсон Пике's Брэбем, the Феррари of Жиль Вильнёв and Марио Андретти in his first race for Альфа Ромео.
Many say that the new circuit configuration is not as good as it used to be as a result of the new chicanes at Tamburello and Villeneuve.
Многие говорят, что новая конфигурация не так хороша, как могла бы быть из за новых шикан в Тамбурелло и Вильнёв .
It was created by the joining two old villages the old village of Villeneuve inland and the village of Loubet on the shore of the Mediterranean Sea.
Город возник в результате объединения двух деревень старой деревни Вильнёв, являющейся внутренней частью Вильнёва Лубе и деревни Лубе, расположенной на побережье Средиземного моря.
He could have won that race if he did not get stuck in traffic for seven laps, losing him a total of 6 seconds to leader Jacques Villeneuve.
Он мог и выиграть гонку, если бы не упёрся в трафик на 7 кругов, проиграв в итоге лидеру и победителю гонки Жаку Вильнёву 6 секунд.
Villeneuve made a wild charge down the outside off the grid and briefly took the lead, but he left his braking for the Queens Hairpin far too late.
Villeneuve made a wild charge down the outside off the grid and briefly took the lead, but he left his braking for the Queens Hairpin far too late.
Villeneuve would later drive for Renault in 2004 as a replacement driver, and sign a multi year contract at Sauber for 2005 (though he was replaced in 2006).
Villeneuve would later drive for Renault in 2004 as a replacement driver, and sign a multi year contract at Sauber for 2005 (though he was replaced in 2006).
On the next lap, the Williams edged briefly ahead between the hairpin and the new chicane, but the Ferrari's horsepower advantage allowed Villeneuve to retake the position down the Shoreline Drive straight.
On the next круг, the Williams edged briefly ahead between the hairpin and the new chicane, but the Ferrari's horsepower advantage allowed Villeneuve to Сходake the position down the Shoreline Drive straight.
The 2011 Canadian Grand Prix (formally the Formula 1 Grand Prix du Canada) was a Formula One motor race held on 12 June 2011 at the Circuit Gilles Villeneuve, in Montreal, Canada.
Гран при Канады 2011 года (официально XLVI Grand Prix du Canada) автогонка чемпионата мира Формулы 1 , которая прошла 12 июня 2011 года на Автодроме имени Жиля Вильнёва, Монреаль, Канада.
At the end of the first lap, de Cesaris led by two seconds, followed by Arnoux, Lauda, Bruno Giacomelli, Villeneuve, Alain Prost, Didier Pironi, Rosberg, Piquet, Michele Alboreto, John Watson, Cheever and Andretti.
At the end of the first круг, de Cesaris led by two seconds, followed by Arnoux, Lauda, Бруно Джакомелли, Villeneuve, Ален Прост, Дидье Пирони, Rosberg, Piquet, Микеле Альборето, Watson, Cheever and AndСходti.
This became third in the books when the stewards accepted Tyrrell's protest of Ferrari's staggered, two part rear wing, aimed at circumventing the 110 cm limit on its width, and Villeneuve was disqualified.
This became third in the books when the stewards accepted Тиррелл's protest of Ferrari's staggered, two part rear wing, aimed at circumventing the 110 cm limit on its width, and Villeneuve was disqualified.
Race In the race on Saturday, Jones jumped off the line into the lead, but Reutemann was quickly passed by Gilles Villeneuve, Alain Prost and Bruno Giacomelli, and finished the first lap in fifth.
In the race on Saturday, Jones jumped off the line into the lead, but Reutemann was quickly passed by Жиль Вильнёв, Ален Прост and Бруно Джакомелли, and finished the first круг in fifth.
Villeneuve was able to gather it in and rejoin in fourth, but Andrea de Cesaris did not, as he ran his McLaren into the back of both Alain Prost and Hector Rebaque approaching the hairpin.
Villeneuve was able to gather it in and rejoin in fourth, but Андреа де Чезарис did not, as he ran his МакЛарен into the back of both Ален Прост and Эктор Ребаке approaching the hairpin.
The 2012 Canadian Grand Prix (formally the Formula 1 Grand Prix du Canada 2012) was a Formula One motor race that took place on 10 June 2012 at the Circuit Gilles Villeneuve in Montreal, Canada.
Гран при Канады 2012 года (официально XLIII Formula 1 Grand Prix du Canada) автогонка, этап чемпионата мира Формулы 1 , который прошёл с 8 по 10 июня 2012 года на автодроме имени Жиля Вильнёва, Монреаль, Канада.
Then, almost the length of the pit straight back, was Pironi, who had traded places with Villeneuve (fifth and third) but was now holding up a line of cars as Piquet desperately tried to get by.
Then, almost the length of the pit straight back, was Pironi, who had traded places with Villeneuve (fifth and third) but was now holding up a line of cars as Piquet desperately tried to get by.
The 2013 Canadian Grand Prix (formally known as the Formula 1 Grand Prix du Canada 2013) was a Formula One motor race that took place on 9 June 2013 at the Circuit Gilles Villeneuve in Montreal, Canada.
Гран при Кана ды 2013 года (официально XLIV Formula 1 Grand Prix du Canada) автогонка, седьмой этап чемпионата мира Формулы 1 сезона года, проходивший с 7 по 9 июня на автодроме имени Жиля Вильнёва, Монреаль, Канада.
The 2014 Canadian Grand Prix, formally known as the Formula 1 Grand Prix du Canada 2014, is a Formula One motor race that took place on 8 June 2014 at the Circuit Gilles Villeneuve in Montreal, Canada.
Гран при Кана ды 2014 года (официально Formula 1 Grand Prix du Canada 2014) автогонка, седьмой этап чемпионата мира Формулы 1 сезона года, которая проходила с 6 по 8 июня на автодроме имени Жиля Вильнёва, Монреаль, Канада.
He was the guest of honor in several exhibitions of painting like Rosny sous Bois (1980), Blois (1983), Wimereux (1984), Villeneuve le Roi (1984), Yvetot (1986), Alfortville (1987), Bourges (1987), Saumur (1987), Metz (1991), Limoges (1992), Tours (1992).
Морис Буатель был почетным гостем нескольких выставок, таких как Росни су Буа (1980), Блюи (1983), Вимеро (1984), Вильнев ле Руа (1984), Ивето (1986), Альфортвиль (1987), Бурже (1987), Сомюр (1987), Метз (1991), Лимож (1992), Тур (1992).
The Ferrari team was trying to decide whether to call Villeneuve in on lap 23 after he had been disqualified for lining up on the grid improperly, but when he pulled off the track with an engine fire, the point was moot.
The Феррари team was trying to decide whether to call Villeneuve in on круг 23 after he had been disqualified for lining up on the grid improperly, but when his red car pulled off the track with an engine fire, the point was moot.
A week later Hamilton won the , becoming the first Briton since John Watson in 1983 to win an F1 race in the US, and only the second person, after Jacques Villeneuve, to win more than one race in his rookie Formula One season since the first year of the Championship.
Неделю спустя Льюис выиграл Гран при США, также с поула, став первым британцем со времён Джона Уотсона в 1983, кто смог победить в США, и вторым, после Жака Вильнёва, кто смог одержать более одной победы в дебютном сезоне.