Translation of "Vlad" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The historical Dracula, Vlad Tepes, was no vampire. | Исторический Дракула, Влад Цепеш, вовсе не был вампиром. |
| Vlad received the nickname Draculea derived from Dragon from his father. | Влад получил прозвище Draculea производное от дракон от своего отца. |
| These images of Vlad have been revived, particularly in the West, to demonize East Europeans. | Эти изображения Влада использовались вновь и вновь, особенно на Западе, для демонизации жителей Восточной Европы. |
| Vlad Tepes was transformed into a vampire by the most famous of these stories Bram Stoker's novel Dracula in 1897. | Влад Цепеш стал вампиром благодаря самому известному из этих произведений роману Брэма Стокера Дракула , вышедшему в 1897 году. |
| The propaganda campaign against Vlad succeeded brilliantly, satisfying the public's appetite for sensation with graphic images of the vicious, impaling prince. | Пропагандистская кампания против Влада окончилась полным успехом, удовлетворив тягу публики к сенсациям картинками с изображением злобного князя, сажающего на кол кого ни попадя. |
| Vladislav (Vlad) Nikolayevich Listyev ( May 10, 1956 March 1, 1995) was a Russian journalist and head of the ORT TV Channel (now government owned Channel One). | Владисла в Никола евич Ли стьев (10 мая 1956, Москва 1 марта 1995, Москва) советский и российский телеведущий и журналист, первый генеральный директор ОРТ, предприниматель. |
| I meant tanks, you fool, he said, in effect, to Gen. Iulian Vlad, threatening to put him in front of a firing squad if he did not comply. | Я имел в виду танки, ты, дурак , сказал он генералу Юлиану Владу, пригрозив, что, если тот не выполнит приказ, то его расстреляют перед строем солдат. |
| Image by Vlad Sokhin, copyright Demotix (11 09 08). Recently, websites that provide a tool for downloads and exchange of pirated movies, games, music and software have been created in the Kazakhstani segment of the internet. | На этом заседании был предложен так называемый метод трех щелчков , с помощью которого участвующие хотели бороться с пиратством. |
| Vlad was born in 1431 and reigned on and off from 1448 as Prince Woiwode of Walachei, the southern part of today's Romania, clashing regularly with the Ottoman Empire, Hungary's King Matthias Corvinus, and the Saxon cities of Transylvania. | Влад родился в 1431 году и, начиная с 1448 года, с перерывами был князем воеводой Валахии, южной части современной Румынии, постоянно конфликтуя с Османской империей, королём Венгрии Маттиасом Корвином и саксонскими городами Трансильвании. |
| LiveJournal blogger Vlad Shurigin mocked Serdyukov s past career as a furniture salesman and his alleged future career at the helm of an agricultural machinery producer. Well, basically, now he's gone from Anatole the Chair to Anatole the Tractor Driver | Влад Шурыгин, блогер ЖЖ, иронизирует над тем, что раньше Сердюков был продавцом мебели, а его будущая карьера связана с производством сельскохозяйственной техники. |
