Translation of "Vladislav" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Vladislav Surkov. | Владислав Сурков. |
| Photo Vladislav Kalashnik | Фото Владислав Калашник |
| Photo Vladislav Kalashnik for GV | Фото Владислав Калашник |
| Vladislav Sarveli (36) and Dmitriy Tsypchenko (87) scored goals for Sochi. | В составе сочинцев голами в ворота соперника отметились Владислав Сарвели (36) и Дмитрий Цыпченко (87). |
| Andres Ponce (71) and Vladislav Kulik (83) distinguished themselves for the hosts. | У хозяев отличились Андрес Понсе (71) и Владислав Кулик (83). |
| A member of the council, Vladislav Grib, spoke to Izvestia about this. | Об этом Известиям рассказал член совета Владислав Гриб. |
| The humiliation of trans people by their cellmates is guaranteed, says Vladislav Grib. | Унижения трансов со стороны сокамерников гарантированы, говорит Владислав Гриб. |
| Vladislav Zdolnikov I think that this definitely has an effect on people's relationship to this person. | Владислав Здольников Я думаю, что это безусловно влияет на отношение аудитории к этому человеку. |
| And no one plays a more important role in creating the necessary public atmosphere than Vladislav Surkov. | И никто не играет большей роли в создании необходимой общественной атмосферы, чем Владислав Сурков. |
| The scorers were Andres Ponce (71st minute), and Vladislav Kulik, who scored a penalty in the 83rd minute. | В составе победителей отличились Андрес Понсе (71 я минута), а также Владислав Кулик, который забил на 83 й минуте, реализовав пенальти. |
| According to American authorities, Grigory Leps serves as a courier for delivering money on behalf of Vladislav Leontyev . | По мнению американских властей, Григорий Лепс служит курьером для доставки денег от имени Владислава Леонтьева . |
| Vladislav Grib is sure that separating transgender people from other prisoners will ensure the safety of those serving out their sentences. | Владислав Гриб уверен, что изолирование трансгендеров от других заключенных обеспечит безопасность отбывающих наказание. |
| RuNet Echo's Aric Toler spoke to Vladislav Zdolnikov and asked him what he hopes to accomplish by exposing Sergey Kossiev's personal information. | Эрик Толер из Эха Рунета поговорил с Владиславом Злодниковым и спросил его о том, чего он надеется достичь, раскрывая личную информацию Сергея Коссиева. |
| Vladislav Zdolnikov The situation that we learned about in Dadin's letter is an absolutely familiar one for the majority of Russian prisons. | Владислав Здольников Ситуация, о которой сегодня узнали из письма Дадина, абсолютно привычна для большинства российских исправительных учреждений. |
| Ukrainian lawmaker Anton Gerashchenko, an advisor to the minister of internal affairs, wrote on Facebook yesterday The hack of Vladislav Surkov's e mail it's true. | Украинский депутат Антон Геращенко, советник министра внутренних дел, написал вчера в Facebook Взлом почты Владислава Суркова правда. |
| Vladislav (Vlad) Nikolayevich Listyev ( May 10, 1956 March 1, 1995) was a Russian journalist and head of the ORT TV Channel (now government owned Channel One). | Владисла в Никола евич Ли стьев (10 мая 1956, Москва 1 марта 1995, Москва) советский и российский телеведущий и журналист, первый генеральный директор ОРТ, предприниматель. |
| The occasionally tumultuous relationship was strained further than usual on August 28 2013, when Belarusian authorities arrested Vladislav Baumgartner, CEO of Uralkaliy, a large Russian potash mining company. | Отношения, в которых и так порой случались бури, стали напряжённее, чем обычно, 28 августа 2013 г., когда белорусские спецслужбы арестовали Владислава Баумгертнера, генерального директора Уралкалия крупной российской компании, производящей калийные удобрения. |
| Deputy secretary of the PC Vladislav Grib, who is also a member of the Scientific Research Institute for the Federal Corrections Service, coordinated the compilation of the lists of the PSC. | Координировал составление списков ОНК заместитель секретаря ОП Владислав Гриб, также являющийся сотрудником Научно исследовательского института ФСИН. |
| Russian political activist Vladislav Zdolnikov, who is active with the oppositionist Progress Party and the protest geared Newscaster.TV, has been targeting the prison director himself with the help of social media. | Российский политический активист Владислав Здольников, связанный с оппозиционной Партией Прогресса и протестным Newscaster.TV, с помощью социальных сетей организовал атаку на самого начальника колонии. |
| Two relative unknowns in 1980s Moscow, Edward Limonov and Vladislav Surkov, both had their roots in early Russian counterculture and punk rock and would go on to exert sizable influence in Russia. | Например, есть двое незнакомцев с казалось бы противоположными взглядами, Эдуард Лимонов и Владислав Сурков, хотя их история начиналась в одном и том же зарождавшейся тогда в России контркультурном панк рок движении. |
| Producing good results, she moved to the city of Colorado Springs, where she continued to practice at the US Training Centre for Wrestling, under the guidance of another former Russian citizen, Vladislav Izboinikov. | Показывая хорошие результаты, она переехала в город Колорадо Спрингс, где в Учебном центре борьбы США продолжила занятия под руководством еще одного бывшего россиянина Владислава Избойникова. |
| Vladislav Baumgartner decided to play with Belaruskaliy according to the rules of the Russian marketplace, using the schemes which can be used even in the West for seizing an enterprise or a market. | Владислав Баумгертнер решил поиграть с Беларуськалием по правилам российского рынка, по тем схемам, которые используются даже на Западе для захвата предприятий или рынков. |
| The government s puppet master of domestic politics, a man named Vladislav Surkov, was content merely to funnel cash to top bloggers, paying them to publish planted stories on LiveJournal from time to time. | Правительственный кукловод внутренней политики, человек по имени Владислав Сурков, довольствовался тем, что направлял деньги на топовых блогеров, платя им за публикации в Живом Журнале заказных историй время от времени. |
| Vladislav Zdolnikov When we're talking about massive violence against prisoners that has clearly been organized by the prison colony administration, one of the few ways to affect change is to publicize the event widely. | Владислав Здольников В ситуации, когда речь идёт о массовом насилии над заключенными, которое, очевидно, организовано администрацией колонии, одним из немногих способов повлиять на это, является как можно более широкая огласка происходящего. |
| The persons entered into this list are suspected of links to a certain Vladislav Leontyev and Gafur Rakhimov, who are considered influential members of criminal groups and are on U.S. sanctions lists since February of 2012. | Лиц, занесенных в этот список, подозревают в связях с некими Владиславом Леонтьевым и Гафуром Рахимовым, которые считаются влиятельными членами преступных групп и находятся в санкционных списках США с февраля 2012 года. |
| The acting board of directors of open joint stock company Uralkali proposed the candidacy of the arrested in Minsk general director Vladislav Baumgertner for the new board membership, as reported on the website of the Russian company. | Действующий совет директоров ОАО Уралкалий предложил кандидатуру арестованного в Минске гендиректора Владислава Баумгертнера в новый состав совета, сообщается на сайте российской компании. |
| Vladislav Naganov, oppositionist blogger and frequent author at Novaya Gazeta, authored a post titled, This is War, where he compared police brutality on May 6 to the French invasion in 1812, as well as the Nazi offensive in 1941 | Владислав Наганов, оппозиционный блогер, часто публикующийся в Новой Газете пишет пост под названием Это война , в котором он сравнивает жестокость полиции 6 мая с вторжением Наполеона в 1812 и нападением нацистской Германии в 1941 Скажу сурово, без прикрас как оно есть. |
| The scorers of the winning team were Andy Miele with two goals (11 and 45 minutes) with Dmitry Rodionychev (46) and Vladimir Galuzin (47) scoring once, while Tomas Filippi (13), Vladislav Ushaenin (13) and Pavel Dedunov (24) scored for the visitors. | У победителей встречи дубль оформил Энди Мили (11 я и 45 я минуты) и по разу отличились Дмитрий Родионычев (46) и Владимир Галузин (47), а у гостей шайбы забросили Томаш Филиппи (13), Владислав Ушаенин (17) и Павел Дедунов (24). |
| Source Wikimedia Commons.On Tuesday, the Ukrainian hacking collective Kiberkhunta (CyberJunta) leaked more than 2,000 e mails from the inbox of Vladislav Surkov, an aide to Russian President Vladimir Putin who is often cited as a key advisor on the Kremlin s Ukraine policy. | Источник Wikimedia Commons. Во вторник украинский коллектив хакеров КиберХунта опубликовал более 2000 входящих писем Владислава Суркова, помощника президента России Владимира Путина, которого часто называют ключевым советником по украинской политике Кремля. |
