Translation of "Volkov" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Denis Volkov | Денис Волков |
| He was buried in the Volkov Lutheran cemetery. | Был похоронен на Волковом лютеранском кладбище. |
| Regardless, he will still watch the Games, said Volkov. | Несмотря на это, пишет Волков, он будет смотреть эти игры. |
| Navalny's associate Leonid Volkov created a Facebook page for the event. | Партнёр Навального Леонид Волков создал в Facebook страницу для этого события. |
| Volkov was found guilty and sentenced to a fine in the amount of 300,000 rubles. | Волков был признан виновным и приговорен к штрафу в размере 300 тыс. рублей. |
| Yuri Volkov, a member of the fan group Fratria was killed in a street fight. | Юрий Волков, член фанатской группировки Фратрия , был при подобных обстоятельствах убит в драке с тремя чеченцами. |
| Volkov Commander is an orthodox file manager for DOS, in the close tradition of Norton Commander. | Volkov Commander один из популярных файловых менеджеров для операционной системы DOS, клон Norton Commander. |
| The discussion has prompted another blogger, Artyom Volkov, to look at the issue from an opposite angle. | В ответ ещё один блогер, Артём Волков, обратил внимание на другую сторону вопроса. |
| Fyodor Grigorievich Volkov () (, Kostroma , Moscow) was a Russian actor and founder of the first permanent Russian theater. | Фёдор Григо рьевич Во лков (, Кострома , Москва) русский актёр и театральный деятель, который создал первый постоянный русский театр. |
| I warned that his re election would strengthen corrupt oligarchs, such as Oleksander Volkov, who had bankrolled his campaign. | Я предупредил, что его перевыборы усилят коррумпированных олигархов, таких как Олександр Волков (Oleksander Volkov), который обеспечивал финансовую поддержку кампании Кучмы. |
| After the previous crew returned to Earth, Krikalev, Polyakov, and Volkov continued to conduct experiments aboard the Mir station. | После того, как предыдущий экипаж вернулся на Землю, Крикалёв, Поляков и Волков продолжили выполнять эксперименты на борту станции. |
| In February, Mr Kuchma awarded Volkov, whose money laundering was Mr Gongadze's final investigative target, Ukraine highest order of merit. | В феврале г н Кучма присудил Волкову высшую награду Украины, человеку, чье отмывание денег было конечное целью расследования журналиста Гонгадзе. |
| 'Oh, but how we finished up!' said Petritsky. 'Volkov climbed out on to the roof and said he felt melancholy. | Нет, каково мы окончили! рассказывал Петрицкий, Волков залез на крышу и говорит, что ему грустно. |
| Blogger and Alexey Navalny's second in command, Leonid Volkov, also felt that negative reactions to criticism were out of line | Блогер и сотрудник Алексея Навального Леонид Волков также считает, что негативная реакция на критику выходит за возможные пределы |
| Leonid Volkov, a leading figure in the beleaguered democratic opposition, and a vocal critic of Vladimir Putin, was one of these people | Леонид Волков, ведущая фигура в осажденной демократической оппозиции и ярый критик Владимира Путина, был одним из таких людей |
| In his What Is Driving You to Leave Kazakhstan? , Volkov named five problems leading young people to want to try their luck abroad | В статье А что вас гонит из Казахстана? , Волков назвал пять проблем, по которым молодые люди желают попытать счастья за рубежом |
| Leonid Volkov of opposition leader Alexei Navalny's Anti Corruption Foundation summed up the event in a lengthy post on his personal Telegram channel | Леонид Волков из Фонда борьбы с коррупцией оппозиционного лидера Алексея Навального подвёл итоги в длинном посте на своём личном канале в Telegram |
| Then Bilunov proposed to use either Facebook or Democracy2.ru (an e democracy platform created by the author of Cloud Democracy concept Leonid Volkov). | Тогда Билунов предложил использовать Фэйсбук или Democratia2.ru (электронная демократическая платформа, созданная автором концепции Облачная демократия Леонидом Волковым). |
| Leonid Volkov, a member of Ekaterinburg Duma and regional leader of PARNAS, wrote that the Kremlin was too scared to allow any non systemic opposition. | Леонид Волков, депутат городской думы г.Екатеринбурга и один из региональных координаторов ПАРНАСа написал, что Кремль слишком напуган, чтобы позволить какую либо внесистемную оппозицию. |
| After the crew replacement in October, Volkov and Krikalev continued Mir experiment operations and conducted another EVA before returning to Earth on March 25, 1992. | После смены экипажа в октябре Волков и Крикалёв продолжили эксперименты на Мире , совершили ещё один выход в открытый космос и вернулись на Землю 25 марта 1992 года. |
| Navalny s campaign chief, Leonid Volkov, declared on July 3 that no political text in the last few months (or even years) has caused so much discussion. | Руководитель кампании Навального Леонид Волков заявил 3 июля, что ни один политический текст за последние несколько месяцев (или даже лет) не вызывал столько дискуссий . |
| Denis Volkov is a noted sociologist and an expert at the Levada Center in Moscow, which conducts some of the most trusted political survey work in Russia today. | Денис Волков известный социолог и эксперт из Левада Центра , одной из наиболее авторитетных организаций в области политических опросов в современной России. |
| Today marks the deadline for candidate registration, though Volkov has indicated that the Committee is working through a backlog that might add another fifty people to the current total. | Суббота была последним днем регистрации кандидатов, хотя Волков объявил, что комитет работает с отставанием и, возможно, в список кандидатов будет добавлено еще порядка 50 имен. |
| On October 20, the new Central Elections Committee headed by Leonid Volkov will hold two day elections to select forty five individuals to form the first Coordinating Council of the Russian Opposition. | 20 октября новый Центральный выборный комитет, возглавляемый Леонидом Волковым, проведет двухдневные выборы 45 человек с целью формирования первого Координационного совета российской оппозиции . |
| I cautioned the West against tolerating the President's excesses because of Ukraine's sensitive geopolitical position. I warned that his re election would strengthen corrupt oligarchs, such as Oleksander Volkov, who had bankrolled his campaign. | Я предупредил, что его перевыборы усилят коррумпированных олигархов, таких как Олександр Волков (Oleksander Volkov), который обеспечивал финансовую поддержку кампании Кучмы. |
| Volkov wasn t detained at the actual campaign subbotnik , but he received a summons obliging him to appear at the police station to give a statement about the event, which was held with his active participation. | На самом агитационном субботнике Волкова не задерживали, но он получил повестку, обязывающую его явиться в отделение полиции для рассказа о мероприятии, проведенном при его активном участии. |
| In a Facebook post, Leonid Volkov explained why he thought both the petition and the rally, though organized after the laws had been passed, still made sense and were important steps in battling against new repressive legislation. | В посте в Facebook Леонид Волков объяснил, почему, по его мнению, петиция и митинг, хоть и организованные уже после принятия законов, всё равно имели смысл и являются важными шагами в борьбе против нового репрессивного законодательства. |
| Earlier, the judge for Moscow s Simonovsky Court, Khizir Mussakaev, finished hearing the administrative case against Leonid Volkov, head of the main office for the opposition figure, Alexei Navalny, who was held liable under the very same article as Navalny. | Ранее судья Симоновского суда Москвы Хызыр Муссакаев закончил рассматривать административное дело в отношении Леонида Волкова руководителя штаба оппозиционера Алексея Навального, привлекавшегося к ответственности по той же статье, что и Навальный. |
| In response to this apparent revelation, Leonid Volkov, a long time critic of Ekho Moskvy chief editor Alexey Venediktov and a close associate of opposition figure Alexey Navalny, who was involved in the planning of the opposition march, tweeted | В ответ на такое очевидное разоблачение Леонид Волков, давний критик главного редактора Эха Москвы Алексея Венедиктова и близкий соратник оппозиционера Алексея Навального, принимавшего участие в планировании марша оппозиции, написал |
| Speakers at the rally included opposition politician Alexey Navalny, leader of RosComSvoboda Artyom Kozlyuk, and Leonid Volkov, Navalny's political ally and head of the Society for Protecting the Internet, a new initiative aimed at safeguarding online freedoms in the RuNet. | На митинге выступили, в частности, оппозиционер Алексей Навальный, лидер РосКомСвободы Артём Козлюки и Леонид Волков, политический союзник Навального и глава Общества защиты интернета , новой инициативы, целью которой является охрана интернет свобод в Рунете. |
| Leonid Volkov and his lawyers, Ivan Zhdanov and Alexander Pomazuev, petitioned for a termination of the administrative proceedings, due to an absence of concrete evidence of an offense, and pointed to the fact that the police made specific mistakes when preparing the report. | Леонид Волков и его адвокаты Иван Жданов и Александр Помазуев ходатайствовали о прекращении административного производства в связи с отсутствием состава правонарушения и указывали на то, что полицейские допустили определенные промахи при составлении протокола. |
| In response to the court decision, Leonid Volkov, one of the organizers of the January 15 protest and the creator of the blocked Facebook event, has created a new event page on Facebook for another unsanctioned protest, now set for the evening of tomorrow's verdict announcement. | В ответ на решение суда Леонид Волков, один из организаторов протеста 15 января и создатель заблокированного события в Facebook, создал новое событие в Facebook для другого несанкционированного протеста, на этот раз на сегодняшний вечер вечер после оглашения приговора. |
| I'll look at Navalny and at some of the lesser noticed people of this genre, for example at Yekaterinburg's Deputy Leonid Volkov who is in relation to his peers, a small Navalny from Yekaterinburg who has managed to become a deputy, having pushed for a fight against corruption. | Я смотрю на самого Навального или на менее заметных персон такого рода, например, на депутата из Екатеринбурга Леонида Волкова , который является своего рода маленьким свердловским Навальным, но тоже сумел стать депутатом, продвинувшись на теме борьбы с коррупцией. |