Translation of "Volkswagen" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Germany is Not Volkswagen | Германия это не Фольксваген |
| Volkswagen is a German car manufacturer. | Фольксваген немецкий производитель автомобилей. |
| In November 2013 700th VW car, a Volkswagen Polo Highline, rolled off the assembly line of Volkswagen Group Rus. | В ноябре 2013 го с конвейера Фольксваген Груп Рус сошёл 700 тысячный автомобиль VolkswagenPolo Highline. |
| She sold her Volkswagen and bought a Mercedes. | Она продала свой фольксваген и купила мерседес. |
| Volkswagen admitted its guilt in full in dieselgate in January 2017. | Фольксваген полностью признал свою вину в дизельгейте в январе 2017 го. |
| To the Germans, the Chinese probably murmur something about Siemens and Volkswagen. | Немцам китайцы, вероятно, пробормотали что то насчет Siemens и Volkswagen. |
| Volkswagen is trying hard to compensate for losses and regain customer confidence. | Фольксваген вовсю старается компенсировать убытки и вернуть доверие клиентов. |
| MUNICH The Volkswagen scandal has raised questions about the German model of production. | МЮНХЕН Скандал с компанией Фольксваген вызвал вопросы о немецкой модели производства. |
| It is planned to produce Škoda Yeti, the new Volkswagen Jetta and Škoda Octavia. | Сборка моделей VW Jetta, Škoda Yeti и Škoda Octavia будет осуществляться на базе линии Volga Siber. |
| The German government is also worried by the Commission's resolution to question the Volkswagen law. | Правительство Германии также встревожено решением комиссии поставить под вопрос закон о Фольксвагене . |
| Volkswagen, it turns out, took a different approach from that of most other German firms. | Как выяснилось, Фольксваген проявил другой подход, отличный от подхода большинства немецких фирм. |
| They are aiming to raise 107,500 the value of the car donated by Volkswagen to The Straits Times. | Они преследуют цель собрать 107 500 долларов стоимость автомобиля, пожертвованного Volkswagen газете The Straits Times. |
| Indeed, the lesson of the Volkswagen scandal is that this culture may be necessary for its export model to work. | Действительно, урок скандала Фольксвагена показывает, что эта культура может быть необходимой как эффективная модель работы по экспорту. |
| The Straits Times Singapore's only English language broadsheet recently announced that it would be auctioning a Volkswagen car for charity. | Единственная в Сингапуре англоязычная газета The Straits Times (Трудные Времена) объявила недавно о продаже с аукциона автомобиля Volkswagen в благотворительных целях. |
| Several Volkswagen executives have been charged in the United States, and others are under investigation on both sides of the Atlantic. | В Соединённых Штатах был вынесен обвинительный приговор нескольким руководителям Фольксвагена , остальные находятся под следствием по обе стороны Атлантики. |
| We re not sure how much we can raise, but we re going for broke 107,500, which is the cost of the Volkswagen car. | Мы не уверены в том, сколько мы можем получить, но мы постараемся изо всех сил 107 500 долларов это стоимость автомобиля Volkswagen. |
| The Volkswagen law also deters private investors from acquiring shares in the company, despite the principle of free capital mobility within the EU. | Закон о Фольксвагене также удерживает частных инвесторов от приобретения доли в компании, несмотря на принцип свободного движения капитала в рамках ЕС |
| The inclusion of Audi in the investigation could weigh heavily on Volkswagen The luxury carmaker accounts for a disproportionate share of Volkswagen's profit. | Включение Ауди в расследование может создать серьёзные проблемы Фольксвагену производитель элитных автомобилей является источником непропорционально большой доли дохода Фольксвагена . |
| Third generation (2008 present) Volkswagen officially announced in June 2006 production of a new Scirocco model at the AutoEuropa assembly plant in Palmela, Portugal. | После массы спекуляций в прессе, в июне 2006 года VW официально объявил о производстве новой модели Scirocco на сборочном заводе Autoeuropa в Палмела, Португалия. |
| July 14 Volkswagen closes its Westmoreland Assembly Plant after 10 years of operation (the first factory built by a non American automaker in the U.S.). | 14 июля Volkswagen закрыл свой завод в Пенсильвании после 10 лет работы (первый иностранный автозавод в США). |
| Alcohol policy in Sweden, the Volkswagen law in Germany, and discrimination against foreign investment funds in France are examples of cases that made the Commission unpopular. | Алкогольная политика в Швеции, закон о Фольксвагене в Германии, а также дискриминационная политика Франции по отношению к иностранным инвестициям являются примерами случаев, сделавших Комиссию не популярной. |
| Furthermore, Volkswagen promises to buy even new cars if German cities ban diesel engines on their streets the authorities gained this right in February of this year. | Более того, Фольксваген обещает выкупить даже новые машины, если немецкие города запретят дизели на своих улицах такое право власти получили в феврале этого года. |
| Major international corporations, including Volkswagen, Volvo, Peugeot, Citroen, Mitsubishi, GE, Samsung, Continental, Berlin Chemie Menarini, Novo Nordisk, STADA CIS and others are developing projects in Kaluga Region. | концерны Volkswagen, Volvo, Peugeot, Citroen, Mitsubishi, GE, Samsung, Continental, Berlin Chemie Menarini, Novo Nordisk, STADA CIS и др. |
| Within the Volkswagen Group and under the Audi Brand Group, the SEAT brand itself has been developed as a group with subsidiary companies (SEAT Group) and 'SEAT, S.A.' as the parent company. | SEAT S.A. (, Испанское сообщество легковых автомобилей для туризма , по русски произносится Сеа т ) испанская автомобилестроительная компания, входящая в состав Audi Brand Group, подразделение концерна Volkswagen Group. |
| Some pointed out that by doing this, The Straits Times was not actually doing any charity or donating anything to low income families instead they had simply sold 1,000 subscriptions of their newspaper, paid for by the auctioned car which was in turn donated by Volkswagen. | Некоторые отметили, что фактически это не является благотворительностью для семей с низким доходом. |
| Volkswagen continued to produce Rolls Royce branded vehicles between 1998 and 2003, giving BMW time to build a new Rolls Royce administrative headquarters and production facility on the Goodwood Estate near Chichester, West Sussex and develop the Phantom, the first Rolls Royce from the new company. | Так же VW продолжал производить машины под маркой Rolls Royce с 1998 по 2003 год, тем самым давая BMW время на строительство штаб квартиры, нового завода в Гудвуде (северо восточнее города Чичестер, графство Западный Суссекс) и разработку полностью новой модели Phantom. |
| The Commission, as the guardian of the Union s treaties, must protect these four fundamental freedoms, which means that it must sometimes persuade, and if necessary force, member states to change their laws. Alcohol policy in Sweden, the Volkswagen law in Germany, and discrimination against foreign investment funds in France are examples of cases that made the Commission unpopular. | Комиссия, как гарант всех соглашений Союза, должна обеспечивать эти четыре фундаментальных принципа свободы, Это означает, что она иногда должна советовать государствам членам Союза, а в случае необходимости и заставлять их изменять свои законы. |
