Translation of "Vulgar" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

She's vulgar.
Она вульгарна.
She's vulgar.
Она пошлячка.
Vulgar Rortyism .
Vulgar Rortyism .
I found it vulgar.
Я нашла фильм вульгарным.
He always tells vulgar jokes.
Он постоянно отпускает пошлые шутки.
Conspiracy theories are seen as vulgar and lowbrow.
Теории заговора рассматриваются как вульгарные и невзыскательные.
It's slimy, it's vulgar, it's crude. It's pathetic.
Это гнусно, вульгарно, грубо, жалко.
I am fed up with his vulgar jokes.
Я сыт по горло его грубыми шутками.
She often curses and uses vulgar language in her performances.
Папи часто ругается и использует вульгарную речь в своих выступлениях.
Europeans like to sneer at American political jamborees as being hopelessly vulgar.
Европейцы смеются над политическим весельем американцев, называя его безнадежно вульгарным.
But how do you differentiate pornographic or vulgar images from artistic ones?
Но как вы отличаете порнографические или непристойные изображения от художественных?
You want to learn Russian? But that's even more vulgar than French!
Ты хочешь выучить русский язык? Но он ещё вульгарнее, чем французский!
Sentences referring to sexual matters tend to be considered vulgar on Tatoeba.
Предложения, относящиеся к теме секса, на Татоэбе обыкновенно считаются непристойными.
His vulgar comments are not particularly frightful. What is worrying is the response.
Не так давно на званном обеде в Лондоне посол назвал Израиль маленькой дерьмовой страной .
Today s despots view near unanimous Soviet style electoral victories as vulgar and old fashioned.
Сегодняшние деспоты считают вульгарными и старомодными почти единогласные электоральные победы в советском стиле.
If the custom is so vulgar and harms people s lives, the government should intervene.
Если обычай настолько пошлый и наносит вред жизням людей, правительство должно вмешаться.
Here is one case where a bit more vulgar showbiz may be exactly what democracy requires.
Именно в подобном случае демократии может не хватать немного больше вульгарного шоу бизнеса.
Senior managers were so disengaged that they allowed their employees to act like vulgar, overpaid children.
Старшие менеджеры были настолько невнимательны, что позволили своим подчиненным вести себя будто детям, вульгарным и пресыщенным.
Since then, most of her videos have been restored online with the vulgar language edited out.
С тех пор большинство ее видео были восстановлены, но вульгарная речь была изъята.
Vulgar people who live like bugs and dogs cannot understand the spirit of heroes who sacrificed themselves.
Вульгарные люди, живущие как насекомые и собаки, не смогут понять дух героизма и самопожертвования.
It is one of the Romance languages that originated from Vulgar Latin and evolved into what we know today.
Это один из романских языков, произошедший от вульгарной латыни .
Other everyday objects that come under the scrutiny of Walking Almaty are neither beautiful, nor vulgar, but still tell a story
Другие объекты повседневной жизни, которые тщательно описываются в блоге, не являются ни красивыми, ни вульгарными, но все равно рассказывают свою историю
In fact, the responses from members of the public to these controversies were mostly of a vulgar nationalistic and anti Semitic tone.
В действительности, ответы представителей общественности на эти споры были, в основном, сделаны в вульгарном националистическом и антисемитском тоне.
But a democratically elected government should be judged on its politics, not on the rhetoric of a populist politician, however vulgar and repulsive.
Но демократически избранное правительство можно судить только по его политике а не по риторике популистского политикана, каким бы вульгарным и отталкивающим он не был.
In fact, the British monarchy, especially, has been reinventing itself by adopting many of the most vulgar features of modern showbiz or sports celebrity.
Фактически, британская монархия, в частности, переделывает себя, принимая большое количество наиболее вульгарных черт современного шоу бизнеса или спортивных знаменитостей.
At a dinner party in London not long ago he described Israel as that shitty little country. His vulgar comments are not particularly frightful.
Не так давно на званном обеде в Лондоне посол назвал Израиль маленькой дерьмовой страной .
In response to the leaked photos, Sina Weibo's headline news microblog composed a collection of screen captures of other vulgar moments from war dramas.
В ответ на выложенные фотографии в новостных заголовках микроблога Sina Weibo появилась коллекция экранных снимков других вульгарных моментов из военных сюжетов.
A form of aggression is the piropo, a vulgar verbal advance towards women that occurs on a daily basis and is, sometimes, socially accepted.
В обществе считает приемлемой форма агрессии, называемая piropo пошлые зазывания, с которыми женщины сталкиваются ежедневно.
And her shouting it was so vulgar,' he thought, recalling her screams and the words scoundrel and mistress. 'And the maids may have heard it!
И как тривиально она кричала, говорил он сам себе, вспоминая ее крик и слова подлец и любовница. И, может быть, девушки слыхали!
The interrogator also was provocative, calling me vulgar names including you're a bull, you're a criminal and others that I am not willing to repeat.
Следователь провоцировал меня, обзывал меня вульгарными словами, в том числе ты придурок, ты преступник , и другими словами, которые я не хочу повторять.
Both Gabriela and Andrea have been subject to countless criticisms and vulgar remarks on social networks from people who blame the events on the way the women were dressed.
Что Габриэла, что Андреа подверглись бесконечному потоку критики, а также получали грубые сообщения от людей в социальных сетях, утверждавших, что девушки сами стали виной произошедшего из за того, что были одеты неподобающим образом.
English mother tongue speakers are embarrassed to correctly pronounce the name of the German philosopher Kant, which is a homophone for a vulgar expression referring to the female genitals.
Носители английского языка стесняются правильно произносить фамилию немецкого философа Канта, которая является омофоном непристойного выражения, относящегося к женским половым органам.
In that, there is a sign that even the Communists recognize that, at the end of one century and the beginning of a new one, the old vulgar tricks are not enough.
Во всем этом содержится знак того, что даже коммунисты осознали тот факт, что на исходе одного столетия и в начале другого старых вульгарных трюков уже недостаточно.
For these individuals, instead of hearing just one's name, voices produce a stream of speech, often vulgar or derogatory ( You are a fat whore, Go to hell ) or a running commentary on one's most private thoughts.
Такие люди не просто слышат свое имя, а целые фразы (часто вульгарные и оскорбительные, как, например, Ты, жирная шлюха или Иди к черту ), или же текущий комментарий к своим самым сокровенным мыслям.
Yet, on the other hand, his flashy style is considered vulgar by traditional French elites, who are keen to dissociate themselves from someone whose educational background and instinctive reactions clearly marks him as not one of them.
С другой стороны, его крикливый стиль считается вульгарным среди французской элиты, которая стремится отделить себя от тех, чья база образования и инстинктивные реакции ясно выделяются из их круга.
Of course, the source of such an astonishing finding is difficult to trust, like everything else in Romanian politics, but the vulgar and radical coarsening of public discourse now peppered with old new xenophobic elements is clear enough.
Конечно, источнику такого удивительного вывода трудно доверять, как и всему остальному в румынской политике, но вульгарное и радикальное загрубение общественного диалога сегодня приправленного старыми новыми элементами ксенофобии достаточно очевидно.
Philip Golingai, a columnist for The Star newspaper, wrote about how his generation listened to songs from the 1980s and 1990s which also contained lyrics that can be interpreted as vulgar yet this didn t lead to any harm.
Филип Голингаи, автор колонки в газете The Star, написал о том, как его поколение слушало песни 80 х и 90 х годов, также содержащие слова, которые можно было бы принять за вульгарные, однако никакого вреда это не принесло.
No one seems to notice that time and time and again the narrative of the women accused of homicide not of abortion, God forbid against their fetuses takes place in the brutal and vulgar scene of the public bathroom.
Кажется, будто никто не замечает, что раз за разом история девушек, да простит их Бог, обвинённых в убийстве новорождённых (не в аборте), берёт свое начало в мерзком и убогом общественном туалете.
In his vulgar use of Holocaust metaphors to portray the Iranian threat, he sounds more like the principal of a Jewish ghetto about to be annihilated by an agitated mob than the prime minister of the most powerful country in the Middle East.
В своем вульгарном использования метафор Холокоста для того, чтобы изобразить иранскую угрозу, он больше походит на принципа еврейского гетто, который скоро будет подавлен волнующей толпой, чем премьер министра самой могущественной страны на Ближнем Востоке.
While the blocking of foreign Web sites was eased during the Olympics, deletion of politically sensitive content from Chinese blogs and chat rooms continued unabated throughout 2008. Now, a new crackdown against vulgar Internet content is being used to clean up politically sensitive writings including discussion of Charter 08 , a pro democracy treatise signed by thousands of Chinese who discovered it online.
В то время как блокирование иностранных вебсайтов было ослаблено во время Олимпийских Игр, удаление чувствительного в политическом отношении содержания с китайских блогов и чатов в течение 2008 года не ослабевало.

 

Related searches : Vulgar Latin - Vulgar Language