Translation of "Warlord" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Warlord - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The local warlord, who hated Chiang Kaishek, let Mao pass. | Глава местной вооруженной группировки, ненавидевший Цзян Цзеши, пропустил Мао. |
| A bankrupt warlord, after all, cannot buy weapons or bribe people to maintain their loyalty. | Обанкротившийся полевой командир, в конце концов, не сможет покупать оружие или подкупать людей, и таким образом поддерживать их верность себе. |
| We can see in history that when the Allies and the Axis were killing each other (the war also involved the USSR and Hitler), since 1941 Mao was fenced off from the war by Kuomintang's warlord Yan Xishan and Soviet backed warlord Sheng Shicai. | Из истории мы знаем, что в то время, когда союзники и страны Оси убивали друг друга (в войне также участвовали СССР и Гитлер), с 1941 года Мао был отгорожен от войны военачальником Гоминьдана Яном Сишанем и просоветским военачальником по имени Шэн Шицай. |
| And on January 26, the ICC will begin its first trial that of Thomas Lubanga Dyilo, a former Congolese warlord. | А 26 января Международный уголовный суд начнёт свой первый процесс дело Томаса Лубанги Дийло, бывшего диктатора Конго. |
| And on January 26, the ICC will begin its first trial that of Thomas Lubanga Dyilo, a former Congolese warlord. | А 26 января Международный уголовный суд начнёт свой первый процесс дело Томаса Лубанги Дийло, бывшего диктатора Конго. |
| Starving farmers, if unassisted, may return to cultivating a very reliable cash crop the opium poppy, long a staple of the warlord economy. | Оставшиеся без помощи голодающие фермеры могут возвратиться к выращиванию очень надежной товарной культуры, опиумного мака, что на протяжении долгого времени составляло основу экономики полевых командиров. |
| As a result, Afghanistan is now at risk of becoming partitioned along ethnic and tribal lines, with militia or warlord controlled enclaves proliferating. | В результате Афганистан сейчас под угрозой разделения на части по этническому и племенному признаку, распада на все более мелкие анклавы, контролируемые повстанцами или полевыми командирами. |
| A year ago, President Putin offered negotiations between his representative and an envoy of Aslan Maskhadov, the Chechen rebel warlord who won internationally supervised elections as Chechen president in 1997. | Год назад президент Путин предложил провести переговоры между его представителем и посланником Аслана Масхадова, предводителя чеченских повстанцев, победившего на выборах президента Чечни, прошедших в 1997 году в присутствии международных наблюдателей. |
| It has dealt with a new generation of security threats on its own territory most prominently Chechen warlord Shamil Basayev and prevented them from turning into a global force like al Qaeda. | Она справилась с новой волной угроз для своей безопасности на своей территории в особенности с чеченским командиром Шамилем Басаевым и помешала этим угрозам превратиться в глобальную силу типа Аль Каиды. |
| By the time hundreds of Taliban from the Afghan provinces of Ghor, Faryab, Badghis, and Jawzjan, were gathering under the command of Sher Mohammad Ghazanfar, a local warlord, it was already too late. | Когда сотни талибов из афганских провинций Гор, Фарьяб, Бадгис и Джаузджан собрались под командованием Шера Мохаммада Газанфара, местного полевого командира, было уже слишком поздно. |
| But ill equipped and poorly led UN replacement forces for the American presence put the remaining US troops in the bull s eye as they attempted to bring to justice the Somali warlord responsible for the death of Pakistani peacekeepers. | Кровавая баня, в которой оказались американские солдаты, представила собой картину, переварить которую американская общественность оказалась не в силах. |
| To understand the business of mythology and what a Chief Belief Officer is supposed to do, you have to hear a story of Ganesha, the elephant headed god who is the scribe of storytellers, and his brother, the athletic warlord of the gods, Kartikeya. | Чтобы понять сферу мифологии и сферу ответственности Управляющего по Религии, надо услышать историю Ганеши, слоноликого бога, Ганеши, слоноликого бога, писца сказочников, и его брата, писца сказочников, и его брата, атлетического полководца богов, бога Картикея. |
| Eliminating it will not only help farmers and the West as it tries to curtail heroin use, but also Afghanistan's infant government as it struggles to assert its national authority against the warlords. A bankrupt warlord, after all, cannot buy weapons or bribe people to maintain their loyalty. | Обанкротившийся полевой командир, в конце концов, не сможет покупать оружие или подкупать людей, и таким образом поддерживать их верность себе. |
