Translation of "Whew" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Whew! | Уф! |
| Whew! | Вау! |
| Whew! | Ух! |
| Whew. | Фух. |
| Whew! | Вот так так! |
| Whew! | Фью! |
| Whew! | Йохууу! |
| Whew! | Обошлось. |
| Whew. | Фуу. |
| Whew. At last. | Наконецто. |
| Whew, it's hot. | Ух, жарко. |
| Jacks and sixes. Whew. | Валет и шестёрки. |
| 'Whew, right now I just feel.. | Ух, я сейчас чувствую... |
| Whew. That's a lot of dough. | Это куча бабла. |
| Whew. That look like two bits to you? | Для тебя это мелочь? |
| Looks like your lucky day. Whew. Oh, boy. | Похоже, сегодня твой день. |
| Whew! Fine conscience I turned out to be! | Хороша совесть! |
| WHEW! THE HEAVENS HAVE REALLY OPENED UP TONIGHT | Небеса распахнулись сегодня. |
| Whew. Boy, oh, boy, did we wow 'em out there. | Ну, мы им показали! |
| I said, whew, I don't know, but I reckon they's the Lieutenant's. | Я сказал, Я не знаю, но, кажется, это идея лейтенанта. |
| Whew, good thing that the student's father turned out to be an FSB agent. | Фуф, ну слава богу отец школьника оказался ФСБ шником. |
| Whew! Seems to me... Mrs Rogers knocked him silly, and you finished him off. | Как я понимаю, миссис Роджерс лишила его разума, а вы его прикончили. |
| You'll be sorry. Whew. You look like a tired beautiful girl instead of just a beautiful girl. | Смотри пожалеешь Ты выглядишь усталой хорошенькой девушкой, а не просто хорошенькой девушкой у меня был тяжелый день, но уже все в порядке думаю весь Нью Йорк вышел за покупками |
| I'm way more tired than I would be on a regular day. (ｰ ｰ ) whew I wish I had a high fever so I could sleep for 4 days, but that would be out of the question. | Устала еще больше, чем в обычное время (ｰ ｰ ) Фу ух Вот бы и мне полежать с температурой 4 дня Но такого, конечно, не будет. |
