Translation of "Wiener" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Wiener Slawistischer Almanach , No. | Wiener Slawistischer Almanach 67, 107 135. |
| Wiener Slawistischer Almanach , No. | Wiener Slawistischer Almanach 70, 127 155. |
| The economic problems that Wiener worried about have not materialized so far . | Экономические проблемы, о которых беспокоился Винер, пока еще не стали реальностью. |
| The crater Wiener on the far side of the Moon is named after him. | В честь Норберта Винера в 1970 г. назван кратер на обратной стороне Луны. |
| In 1901 he initiated Vienna's first, short lived literary cabaret Jung Wiener Theater Zum lieben Augustin . | В 1901 организовал первое в Вене литературное кабаре (Jung Wiener Theater Zum lieben Augustin), которое просуществовало недолго. |
| In the spring of 1947, Wiener was invited to a congress on harmonic analysis, held in Nancy, France. | Весной 1947 года Винер был приглашён на конгресс по гармоническому анализу, проведённому в Нанси, Франция. |
| For a cheap and very traditional treat while exploring the city, grab yourself a Wiener Würstel, also known as a Frankfurter. | Более дешевый и очень традиционный вариант подкрепиться на ходу купить себе венские сосиски, также известные как франкфуртские. |
| Kolisch was the founder and editor in chief of the Wiener Allgemeine Zeitung , to which, under the pseudonym Ideka , he contributed many feuilletons. | Был основателем и главным редактором газеты Wiener Allgemeine Zeitung , где под псевдонимом Ideka опубликовал множество фельетонов. |
| He founded the Wiener Börse Syndikatskasse in 1869, and in 1873 established a commission house in Paris and by prudent management he acquired considerable wealth. | В 1868 году встречался с известным венским банкиром А. Ротшильдом, в 1869 году основал Wiener Börse Syndikatskasse , в 1873 комиссионный дом в Париже. |
| Fifty years ago, Norbert Wiener of MIT, a great 20th century mathematician and pioneer of computer science, warned of the threat that computers posed to jobs. | Ещё пятьдесят лет назад Норберт Винер из Массачусетского технологического института, великий математик XX века и пионер информатики, предупреждал о такой опасности. |
| For culinary diversions, be sure to order the Vienna classic Wiener Schnitzel in one of the many traditional Viennese restaurants and follow up with an Apfelstrudel (apple strudel). | В кулинарных изысканий не забудьте заказать классический венский шницель в одном из многочисленных традиционных венских ресторанов, с последующим яблочный штруделем. |
| During this stay in France, Wiener received the offer to write a manuscript on the unifying character of this part of applied mathematics, which is found in the study of Brownian motion and in telecommunication engineering. | Во время этого пребывания во Франции Винер получил предложение написать сочинение на тему объединения этой части прикладной математики, которая найдена в исследовании броуновского движения (т. н. винеровский процесс) и в теории телекоммуникаций. |
| Wiener popularized the social implications of cybernetics, drawing analogies between automatic systems (such as a regulated steam engine) and human institutions in his best selling The Human Use of Human Beings Cybernetics and Society (Houghton Mifflin, 1950). | Винер популяризировал социальные значения кибернетики, проведя аналогии между автоматическими системами (такими как регулируемый паровой двигатель) и человеческими институтами в его бестселлере Кибернетика и общество (The Human Use of Human Beings Cybernetics and Society Houghton Mifflin, 1950). |
