Translation of "Willy" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It looks like the Willy Wonka factory at this point. | Это похоже на фабрику Вилли</b> Вонки в этом месте. |
| I said, Well, I think that's what you call a free willy. | Я отвечаю Что ж, тут Вилли</b> однозначно освободили . |
| Should such irrational exuberance force the government, willy nilly, to curtail public investment? | Заставит ли такая иррациональная сила изобилия волей неволей сократить государственные инвестиции? |
| So the internationally recognized editor, Willy Lam, was replaced by a mainlander, Wang Xiangwei. | Так всемирно признанный редактор Уилли Лем был замещен человеком из Китая по имени Ванг Сянгвей. |
| And here is this, then, young man called Willy Bohm who worked for the USAID. | И вот один молодой человек, которого звали Вилли</b> Бом, что работал на Агентство Международного Развития США. |
| Perhaps Schröder should spare a thought for his two great predecessors, Konrad Adenauer and Willy Brandt. | Возможно, Шредеру стоит вспомнить двух своих великих предшественников Конрада Аденауэра и Вилли</b> Брандта. |
| Willy Wo lap Lam is the author most recently of Chinese Politics in the Hu Jintao Era . | Вили Во лап Лам писатель. Его последняя книга называется Политика Китая в эпоху Ху Цзиньтао . |
| As a consequence, Israel s willy nilly expansion of West Bank settlements might finally bury comprehensive peace efforts for good. | Как следствие, вынужденное расширение поселений Западного Берега Израилем может окончательно похоронить надежду на успех усилий по достижению всестороннего мирного соглашения. |
| In 1930, Ernst Wanderslab and Willy Merté of Zeiss developed Tessar lenses with apertures of f 3.5 and f 2.8. | Исходная схема объектива позволяет достичь светосилы f 3,5 4,0, а при использовании сортов стекла класса тяжёлых кронов достижимо значение f 2,8. |
| The prince orders Willy Wonka to build a palace of chocolate in India the palace melts in the hot sun. | Принц делает заказ Вилли</b> Вонке построить в Индии дворец из шоколада, который затем тает под жаркими лучами солнца. |
| Manic Miner (1983) and its sequel Jet Set Willy (1984) continued this style of multi screen levels on home computers. | Manic Miner (1983) и ее продолжение Jet Set Willy (1984) были наиболее популярными платформерами на домашних компьютерах. |
| All his predecessors, including the Social Democrats Willy Brandt and Helmut Schmidt, had fought that German leave me alone (ohne mich) version of pacifism. | Все его предшественники, включая социал демократов Вилли</b> Брандта и Гельмута Шмидта, отстаивали эту германскую версию пацифизма оставьте меня в покое ( ohne mich ) . |
| Certainly Konrad Adenauer was successful in the 1950s with his politics of Western integration, and so was Willy Brandt with his Ostpolitik in the early 1970s. | Конечно, Конрад Аденауэр добился успеха в 1950 году со своей политикой интеграции с Западом, также как и Вилли</b> Брандт в начале 1970 х со своей Ostpolitik . |
| In 2001, the journalist Willy Lam, a respected China expert, was sacked from the paper after Mr Kuok publicly berated him for his views on China's rulers. | В 2001 году из этой газеты был уволен журналист Вилли</b> Лэм, всеми уважаемый эксперт по Китаю, и случилось это после того, как господин Куок устроил ему публичный разнос за его мнение о руководстве Китая. |
| And it reminded me of that old joke where the bank robber comes out of the courthouse handcuffed, and the reporter yells, Hey, Willy. Why do you rob banks? | Это напомнило мне одну старую шутку, в которой грабитель банка выходит из суда в наручниках, и репортер спрашивает его Вилли</b>, почему ты грабишь банки? |
| During the memorial service, the Olympic Flag was flown at half staff, along with the flags of most of the other competing nations at the request of Willy Brandt. | В ходе поминальной службы по просьбе Вилли</b> Брандта был приспущен олимпийский флаг и флаги большинства стран участниц Олимпиады. |
| Hong Kong academic Willy Wo Lap Lam echoed the words of bluebird0605 when he described this evolution Both Chinese and foreign experts reckon that China has the most advanced and cheapest AI enabled surveillance technology in the world. | И китайские, и зарубежные эксперты считают, что в Китае наиболее прогрессивные и дешевые технологии использования ИИ для слежки в мире. |
| And, true, no Japanese prime minister has yet fallen to his knees in Nanjing the way Chancellor Willy Brandt did on the site of the Warsaw Ghetto, where he apologized for the crimes of Germany by saying, No people can escape from their history. | И, действительно, ни один японский премьер министр пока еще не пал на колени в Наньцзине, как это сделал канцлер Вилли</b> Брандт на месте варшавского гетто, где он приносил свои извинения за преступления Германии, говоря Никто не может сбежать от своей истории . |
