Translation of "Winchester" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Winchester, Jim, ed. | Winchester, Jim, ed. |
| Background and childhood Henry was born in Winchester Castle on 1 October 1207. | Генрих родился 1 октября 1207 в Уинчестерском замке. |
| From there they went to Winchester, and the people did the same, then eastward to London. | От обители и всей Восточной Англии монах Эльвин явился в стан Датского короля и именем св. |
| The combined revenues of the two positions made Henry of Winchester the second richest man in England after the king. | Общий доход с двух должностей делал Генриха Винчестерского вторым по богатству человеком в Англии после короля. |
| Henry of Winchester was keen to reverse what he perceived as encroachment by the Norman kings on the rights of the church. | Генрих Винчестерский стремился отменить то, что он считал посягательством нормандских королей на права церкви. |
| Hinds Smith, 48, was also educated at EMCVPA and received her MFA degree from the Winchester School of Art at the UK's University of Southampton. | Хайндс Смит, 48 лет, также обучалась в EMCVPA и получила свою степень MFA в Винчестерской школе искусств при Саутгемптонском университете Великобритании. |
| University of Winchester psychology lecturer Michael Wood told VICE that people who believe in conspiracy theories tend to feel they don't have a lot of control over their lives. | Майкл Вуд (Michael Wood), преподаватель психологии в университете Винчестера объяснил журналистам ресурса VICE, что люди, которые верят конспирационистским тезисам, как правило, чувствуют, что не могут управлять своей жизнью. |
| Historian Graham White describes the treaty of Winchester as a precarious peace , capturing the judgement of most modern historians that the situation in late 1153 was still uncertain and unpredictable. | Историк Грэхем Уайт описывает Уоллингфордский договор как нестабильный мир , выражая мнение большинства современных историков, что ситуация в конце 1153 года была неопределённой и непредсказуемой. |
| Later in the year Stephen and Henry agreed to the Treaty of Winchester, in which Stephen recognised Henry as his heir in exchange for peace, passing over William, Stephen's second son. | Позже, в том же году, Стефан и Генрих заключили Уоллингфордский договор, по условиям которого Стефан признал Генриха наследником в обход своего второго сына Вильгельма в обмен на мир. |
| He has teamed up with Dr Geoff Watson, a consultant anesthetist at the Royal Hampshire County Hospital in Winchester, Hants, to ensure the implant procedure is carried out to a medical standard. | Он объединился с доктором Джеффом Уотсоном, анестезиологом консультантом из Королевского в Винчестере, заботясь о том, чтобы процедура вживления проводилась в соответствии с медицинскими стандартами. |
| In 1212 his education was entrusted to Peter des Roches, the Bishop of Winchester under his direction, Henry was given military training by Philip D'Aubigny and taught to ride, probably by Ralph of St Samson. | В 1212 его образование было доверено уинчестерскому епископу Питеру де Роше, под его руководством Генрих получил военную подготовку у Филиппа д Обиньи и обучение верховой езде (возможно у Ральфа из св. |
