Translation of "Winston" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : Уинстон Уинстона Черчилль Уинстоном Черчилля

Examples (External sources, not reviewed)

Holt, Rinehart and Winston.	Holt, Rinehart and Winston.
New York Holt, Rinehart and Winston.	New York Holt, Rinehart and Winston.
2nd edition, Holt, Rinehart, and Winston, 1932.	2nd edition, Holt, Rinehart, and Winston, 1932.
Winston Churchill once said, War is too serious a business for generals.	Уинстон Черчилль однажды сказал, что война это слишком серьезное дело для генералов .
Wars, as Winston Churchill defined them, are always a catalogue of blunders.	Войны, по определению Уинстона Черчилля, всегда являются каталогом ошибок .
Wars, as Winston Churchill defined them, are always a catalogue of blunders.	Войны, по определению Уинстона Черчилля, всегда являются quot каталогом ошибок quot .
Winston Churchill often attributed his success to his mastery of the English sentence.	Уинстон Черчилль часто приписывал свой успех мастерству построения предложений.
As Winston Churchill said, the problem with committing political suicide is that you live to regret it.	Как сказал Уинстон Черчилль, проблема политического убийства заключается в том, что вы всю жизнь будете об этом сожалеть.
Indeed, measured against today s standards, Charles de Gaulle, Winston Churchill, and Dwight Eisenhower were comparatively authoritarian leaders.	Действительно, Шарль де Голль, Уинстон Черчилль и Дуайт Эйзенхауэр по нынешним меркам были сравнительно авторитарными лидерами.
The best starting point would be a re reading of Winston Churchill s famous speech in Zurich in 1946.	Лучшей отправной точкой было бы вновь прочесть знаменитую речь Уинстона Черчилля в Цюрихе в 1946 году.
recorded its first single, Radio Free Europe , at producer Mitch Easter's Drive In Studios in Winston Salem, North Carolina.	записали свой первый сингл Radio Free Europe с продюсером на студии Drive In Studios в городе Уинстон Сейлеме (штат Северная Каролина).
MUNICH To paraphrase Winston Churchill, never have so many billions of dollars been pumped out by so many governments and central banks.	Мюнхен Перефразируя Уинстона Черчилля, никогда ещё такое количество миллиардов долларов не выкачивалось из такого числа правительств и центробанков.
The International Herald Tribunerecently quoted Winston Churchill It s not enough that we do our best sometimes we have to do what s required.	В The International Herald Tribuneнедавно процитировали Уинстона Черчилля Недостаточно делать все возможное, иногда мы должны делать то, что требуется .
Winston Churchill once remarked that you could always count on the Americans to do the right thing, after having tried all the alternatives.	Уинстон Черчилль однажды заметил, что вы всегда можете рассчитывать на американцев в свершении правого дела, после того как вы испробовали все альтернативы.
That is why the war s great hero, Winston Churchill, was voted out of office in the summer of 1945, even before Japan surrendered.	Вот почему великий герой войны, Уинстон Черчилль, был отстранен от должности летом 1945 года, еще до капитуляции Японии.
This track concludes with the lyrics... ...and ignorance is strength, we have god on our side, look, you know what happened to Winston.	Пользователи лишились электронных копий романов 1984 и Скотный двор , на распространение которых, как выяснилось, у компании нет прав.
BLOOMINGTON, INDIANA Winston Churchill once said that, in wartime, truth was so precious that it needed to be surrounded by a bodyguard of lies.	БЛУМИНГТОН, ИНДИАНА Уинстон Черчиль однажды сказал, что во время войны правда становится настолько ценна, что её необходимо окружать телохранителями лжи .
Conservative Prime Ministers led governments for 57 years of the 20th century, including Winston Churchill (1940 45, 1951 55) and Margaret Thatcher (1979 90).	Премьер министры от Консервативной партии возглавляли правительство 57 лет в XX веке, в том числе Уинстон Черчилль (1940 45, 1951 55) и Маргарет Тэтчер (1979 90).
It is time for all countries in East Asia to remember Winston Churchill s famous advice To jaw jaw is always better than to war war.	Всем странам Восточной Азии пора бы вспомнить знаменитый совет Уинстона Черчилля Лучше разговаривать, чем воевать .
Much like British Prime Minister Winston Churchill, de Gaulle gave the French a new worldview that established their place in the post war global order.	Так же, как Премьер Министр Великобритании Уинстон Черчилль, де Голль дал французам новое мировоззрение, которое определило их место в послевоенном мировом порядке.
Sometimes leaders need to stretch the boundaries of realism to inspire their followers and call forth extra effort, as Winston Churchill did in Great Britain in 1940.	Иногда лидеры должны расширять границы реализма, чтобы воодушевлять своих сторонников и получать дополнительные усилия, как сделал Уинстон Черчилль в Великобритании в 1940 г.
As Charles de Gaulle and Winston Churchill once famously agreed When all is said and done, Great Britain is an island, France the cape of a continent	Как это некогда выразили Шарль де Голь и Уинстон Черчилль Когда уже все сказано и сделано, Великобритания остается островом, Франция выступом одного из континентов
Hardy is also remembered for his multiple performances as Prime Minister Winston Churchill, including in one of the film adaptations of Agatha Christie s works about Miss Marple.	Харди также запомнился неоднократным исполнением ролей премьер министра Уинстона Черчилля, в том числе в одной из экранизаций произведений Агаты Кристи о мисс Марпл.
On the national side, with less than 30 presences, there are Roy Miller with 26, Winston Parks with 26, Gabriel Badilla with 25 and Roy Myrie with 23.	В сборной с менее, чем 30 выходами на поле есть Рой Миллер с 26 матчами, Уинстон Паркс с 26, Габриэль Бадилья с 25 и Рой Мюри с 23.
As Charles de Gaulle and Winston Churchill once famously agreed When all is said and done, Great Britain is an island, France the cape of a continent America another world.	Как это некогда выразили Шарль де Голь и Уинстон Черчилль Когда уже все сказано и сделано, Великобритания остается островом, Франция выступом одного из континентов Америка другим миром .
What was needed was a bloody minded romantic hero, willing to gamble the fate of his nation by fighting on, whatever the cost may be, in the words of Winston Churchill.	Тому времени не хватало романтического героя, готового проливать кровь и поставить на карту судьбу своей нации во имя продолжения битвы любой ценой , по выражению Уинстона Черчилля.
In his famous University of Zurich speech in 1946, Winston Churchill urged that The first step in the re creation of the European Family must be a partnership between France and Germany.	В своей знаменитой речи, произнесенной в 1946 году в Цюрихском университете, Уинстон Черчилль подчеркнул, что первым шагом к восстановлению семьи европейских государств должно стать сотрудничество между Францией и Германией .
History In a speech at the University of Zurich on 19 September 1946, Sir Winston Churchill called for a kind of United States of Europe and the creation of a Council of Europe.	Своё знаменитое обращение к созданию Соединённых Штатов Европы и Совету Европы Уинстон Черчилль произнёс 19 сентября 1946 года в Цюрихском университете.
Yes, American military prowess has drained away into what Winston Churchill called the thankless deserts of Mesopotamia, and its moral authority has been weakened by events in places from Guantánamo Bay to Abu Ghraib.	Да, американская военная мощь иссякла в том регионе, который Уинстон Черчилль называл неблагодарными пустынями Месопотамии , а ее моральная власть была ослаблена событиями в разных местах от Залива Гуантанамо до Абу Грэйб.
He was awarded the British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) award for his performance in the same role of Churchill in the BBC television drama series, Winston Churchill The Wilderness Years (1981).	За исполнение же роли Черчилля в теледраме Би би си Winston Churchill The Wilderness Years (1981) он был удостоен премии Британской академии кинематографических и телевизионных искусств (БАФТА).
Fortunately there are others, in particular Tony Blair's Britain, which can carry the message that another great Englishman who still enjoys immense respect in America, Winston Churchill, summed up in these words Jaw jaw is better than war war.	К счастью, есть еще Тони Блэр в Великобритании, который мог бы донести до Америки довод, который Уинстон Черчил, очень уважавший Америку, выразил следующими словами Словесные угрозы лучше, чем настоящая война .
For my entire adult life, Britain s sense of its place in the world has been largely defined by Winston Churchill s leadership during World War II and his views of our role in the world when that war was over.	За всю мою взрослую жизнь осознание Великобританией своего места в мире в значительной степени определялось руководством Уинстона Черчилля во время Второй мировой войны и его взглядами на нашу роль в мире по окончании этой войны.
For example, the British public did not regard Winston Churchill as a charismatic leader in 1939, but, a year later, his vision, confidence, and communication skills gave him charisma, given Britons anxiety after the fall of France and the Dunkirk evacuation.	А потом, в 1945 году, после того как общественный фокус переместился с победы в войне к построению социального государства, Черчилль не получил поддержку избирателей и оставил свой пост.
In his famous University of Zurich speech in 1946, Winston Churchill urged that The first step in the re creation of the European Family must be a partnership between France and Germany. Franco German reconciliation, guided by the leadership of men like General Charles de Gaulle and Konrad Adenauer, made post war Europe's amazing successes possible.	Именно примирение этих двух стран под руководством таких людей как генерал Шарль де Голль и Конрад Аденауэр послужило основой для удивительных послевоенных успехов Европы.

Показать эту страницу на русском языке