Translation of "Wolfgang" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Langewiesche, Wolfgang. | Langewiesche, Woflgang. |
| Wolfgang Kosack. | 1965 1977. |
| Wolfgang switched to German. | Вольфганг перешёл на немецкий. |
| (Details) Wolfgang von Keitz (Hrsg. | (Details) Wolfgang von Keitz (Hrsg. |
| Wolfgang Kosack Koptisches Handlexikon des Bohairischen. | Wolfgang Kosack Koptisches Handlexikon des Bohairischen. |
| Similarly, German Finance Minister Wolfgang Schaeuble stressed | Аналогично, министр финансов Германии Вольфганг Шойбле подчеркнул |
| Wolfgang Kessling How to air condition outdoor spaces | Вольфганг Кесслинг Как кондиционировать стадион |
| Wolfgang Kosack Schenute von Atripe De judicio finale. | Wolfgang Kosack Schenute von Atripe De judicio finale. |
| The referee Wolfgang Stark from Ergolding then garnered some attention. | Потом в центре внимания оказался судья Вольфганг Штарк из Эргольдинга . |
| Bach Werke Verzeichnis Kleine Ausgabe, nach der von Wolfgang Schmieder vorgelegten 2. | Kleine Ausgabe, nach der Wolfgang Schmieder vorgelegten 2.Ausgabe, hrsg. |
| (Reprint New York Kraus Reprint Co., 1969) Wolfgang Kosack Der koptische Heiligenkalender. | (Reprint New York Kraus Reprint Co., 1969) Wolfgang Kosack Der koptische Heiligenkalender. |
| Finance Minister Wolfgang Schäuble, for example, has repeatedly sought to provoke Greece into leaving the eurozone. | Министр финансов Вольфганг Шойбле, например, неоднократно пытался спровоцировать Грецию покинуть еврозону. |
| One wonders whether Chancellor Angela Merkel and Finance Minister Wolfgang Schäuble knew what they were doing. | Спрашивается, знали ли канцлер Германии Ангела Меркель и министр финансов Вольфганг Шойбле что они делали? |
| Wolfgang Munchau of The Financial Times thinks French rejection of the EU constitution could sink the euro. | Волфганг Мунхау из Файнэншл Таймс полагает, что неприятие европейской конституции французскими гражданами может негативно отразиться на европейской валюте. |
| Without the surrounding area, the problem in the cities will not be solved, said Leer's mayor, Wolfgang Kellner. | В отрыве от окружающих районов проблема в городах не будет решена, говорит мэр Лера Вольфганг Кельнер. |
| Enjoy a classic work by Wolfgang Amadeus Mozart or Johann Strauss at one of Vienna s many opera houses. | Насладитесь классическими произведениями Вольфганга Амадея Моцарта и Иоганна Штрауса в одном из многочисленных оперных театров Вены. |
| German Finance Minister Wolfgang Schäuble has a clear negotiating strategy, aimed at getting Greece to agree to leave the eurozone. | У министра финансов Германии Вольфганга Шойбле ясная переговорная стратегия, нацеленная на принуждение Греции к согласию на выход из еврозоны. |
| On the contrary, German Finance Minister Wolfgang Schäuble made clear that German resolve to see the eurozone through its troubles was firm. | Напротив, министр финансов Германии Вольфганг Шойбле дал ясно понять, что намерения Германии помочь еврозоне в преодолении всех трудностей непоколебимы. |
| WASHINGTON, DC German Finance Minister Wolfgang Schäuble likes to criticize other governments, including that of the United States, for their irresponsible policies. | ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Министр финансов Германии Вольфганг Шойбле любит критиковать правительства других стран, в том числе США, за их непродуманную политику. |
| As the German constitutional court judge Ernst Wolfgang Böckenförde famously put it, democracies cannot create the conditions of their survival and success. | По ставшему известным замечанию судьи Конституционного суда Германии Эрнста Вольфганга Бёкенфёрде демократии не могут создавать условия для своего выживания и успеха. |
| In a government statement of 17 June 1998 Wolfgang Clement announced the amalgamation of the Justice and Interior ministries into one entity. | 17 июня 1998 года Вольфганг Клемент делает правительственное заявление, в котором объявляет о слиянии министерств юстиции и внутренних дел в одну структуру. |
| That is what happened in the one European country that tried to bring its populists into government Austria under Wolfgang Schüssel a decade ago. | Именно это случилось в одной европейской стране, которая попыталась ввести своих популистов в правительство, в Австрии при Вольфганге Шюсселе десять лет назад. |
| He had to tour around Europe to support his family Wolfgang Amadeus Mozart but that was centuries ago, so we can make him an exception. | Ему приходилось гастролировать по всей Европе, чтобы содержать семью. Вольфганг Амадей Моцарт но это было так давно, что будем считать это исключением. |
| German Finance Minister Wolfgang Schäuble is politically committed to outdoing his country s tough domestic fiscal framework to secure what he calls a black zero budget. | Министр финансов Германии Вольфганг Шойбле взял на себя политические обязательства вывести свою страну из сложной финансовой ситуации, чтобы обеспечить, как он это называет, бюджет с черным нулем . |
| This is, generally speaking, the case of one of the proposals of the motion adopted by the congress, whose inspiration clearly comes from Wolfgang Schäuble. | Во всяком случае, это одно из предложений проекта резолюции, принятого конгрессом, идея которого, очевидно, принадлежит Вольфгангу Шойбле. |
| Ten years ago, Wolfgang Schäuble and Karl Lamers suggested the formation of a core Europe, a group of countries that would speed up integration among themselves. | Десять лет назад Вольфганг Шойбле и Карл Ламерс предлагали создать ядро Европы группу стран, которые ускорили бы интеграцию между собой. |
| Not until committee strongman C. W. Oseen died in 1944 could the theoretical physicist Wolfgang Pauli one of the giants of quantum mechanics receive a prize. | У. Осеен, теоретический физик Вольфганг Паули один из гигантов квантовой механики не мог получить премию. |
| Not until committee strongman C. W. Oseen died in 1944 could the theoretical physicist Wolfgang Pauli one of the giants of quantum mechanics receive a prize. | До тех пор, пока в 1944 году не умер властный человек в комитете К. У. Осеен, теоретический физик Вольфганг Паули один из гигантов квантовой механики не мог получить премию. |
| Among the university's many noteworthy students were writers Johann Wolfgang Goethe and Erich Kästner, and philosopher Friedrich Nietzsche, political activist Karl Liebknecht, and composer Richard Wagner. | Среди студентов университета были также писатели Иоганн Вольфганг Гёте и Эрих Кестнер, философы Готфрид Вильгельм фон Лейбниц и Фридрих Вильгельм Ницше, политический деятель Карл Либкнехт и композитор Рихард Вагнер. |
| The leadership issue made matters worse the SPD s Peer Steinbrück and the Greens Jürgen Trittin never had the slightest chance against Merkel and Finance Minister Wolfgang Schäuble. | Вопрос лидерства еще больше усугубил ситуацию Пиир Штайнбрюк от социал демократов и Юрген Триттин от партии Зеленых не имели ни малейшего шанса против Меркель и министра финансов Вольфганга Шойбле. |
| When he met Wolfgang Pauli for the first time, Pauli told him After Sommerfeld's tales about you, I had expected much better from you than your thesis. | Когда Бете познакомился с Вольфгангом Паули, тот сказал ему После рассказов Зоммерфельда о тебе я ожидал от тебя больше, чем твоя диссертация . |
| In this sense, Finance Minister Wolfgang Schäuble s plan to spend an additional 10 billion ( 12.5 billion) on public investment in 2016 2018 is a step in the right direction. | Поэтому решение министра финансов в соответствии с Планом Вольфганга Шаубле направить дополнительные 10 млрд евро (12,5 млрд долларов США) на государственные инвестиции является правильным шагом. |
| This Greek Treuhand would be based in wait for it Luxembourg, and would be run by an outfit overseen by Germany s finance minister, Wolfgang Schäuble, the author of the scheme. | Предполагалось, что греческий Тройханд разместится на минуточку! в Люксембурге, а управлять им будет команда под надзором министра финансов Германии Вольфганга Шойбле, автора данной схемы. |
| The German proposal, spearheaded by Finance Minister Wolfgang Schäuble, highlights the fundamental change that has occurred in Greece s relationship with its European partners since its last bailout package three years ago. | Предложение Германии, продвигаемое министром финансов Вольфгангом Шойбле, подчеркивает фундаментальное изменение, произошедшее в отношениях Греции с ее европейскими партнерами с момента последнего спасения утопающих три года назад. |
| To express guarded optimism about the Greek deal is not to condone the provocative arrogance of former Greek Finance Minister Yanis Varoufakis or the pointless vindictiveness of German Finance Minister Wolfgang Schäuble. | Выражая осторожный оптимизм по поводу сделки с Грецией, не следует потакать провокационной заносчивости бывшего министра финансов Греции Яниса Варуфакиса или бессмысленной мстительности министра финансов Германии Вольфганга Шойбле. |
| German Finance Minister Wolfgang Schäuble, however, focuses on the issue of distressed members, and has advanced a proposal for a European Monetary Fund to provide assistance to countries in Greek style difficulties, roughly on the IMF model. | Немецкий министр финансов Вольфганг Шойбле, однако, акцентирует свое внимание на бедных членов еврозоныи выдвинул предложение Международному валютному фонду, чтобы тот предоставил помощь по модели МВФ странам, которые имеют проблемы схожие с греческой. |
| The standing ovation lasting several minutes which they, Angela Merkel and then a few hours later, Wolfgang Schäuble, the very Europhile Minister of Finance, received at the end of their respective speeches, left no room for doubt. | Овации стоя, продолжавшиеся несколько минут, которые заслужили своими выступлениями Ангела Меркель и несколькими часами позднее Вольфганг Шойбле, еврофил и министр финансов, не оставили места для сомнений. |
| The paper was commissioned a few days after the IMF s Annual Meetings last month, at a gathering of the French finance and economy ministers, Michel Sapin and Emmanuel Macron, and their German counterparts, Wolfgang Schäuble and Sigmar Gabriel. | Доклад был заказан, спустя несколько дней после ежегодных совещаний МВФ в прошлом месяце, на встрече французских министров финансов и экономики, Мишеля Сапини и Эммануэля Макрона, и их немецких коллег, Вольфганга Шойбле и Зигмара Габриэля. |
| The United States then let it be known that President Barack Obama and Treasury Secretary Jack Lew had been trying to convince German Chancellor Angela Merkel and Finance Minister Wolfgang Schäuble to offer debt relief to Greece, also without success. | Затем США сообщили, что президент Барак Обама и министр финансов Джек Лью пытались убедить немецкого канцлера Ангелу Меркель и министра финансов Вольфганга Шойбле согласиться на частичное списание долга Греции, но также без успеха. |
| History Wolfgang Schmieder assigned the BWV numbers in 1950, to indicate the work's placement in the Bach works catalogue titled Thematisch systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke von Johann Sebastian Bach ( Thematic Systematic Catalogue of Musical Works of Johann Sebastian Bach ). | Номера BWV были присвоены Шмидером в 1950 г. всем произведениям из каталога работ Баха ( Thematisch systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke von Johann Sebastian Bach ). |
| That is what happened in the one European country that tried to bring its populists into government Austria under Wolfgang Schüssel a decade ago. There, the populist Freedom Party splintered, as some opted to moderate their views in order to succeed in government. | Именно это случилось в одной европейской стране, которая попыталась ввести своих популистов в правительство, в Австрии при Вольфганге Шюсселе десять лет назад. |
| Clement XIV and Mozart Pope Clement XIV and the customs of the Catholic Church in Rome are described in letters of Wolfgang Amadeus Mozart and of his father Leopold Mozart, written from Rome in April and May 1770 during their tour of Italy. | Папа Климент XIV и нравы католической церкви в Риме описаны в письмах Вольфганга Амадея Моцарта и его отца, Леопольда Моцарта, написанных в Риме в апреле и мае 1770 года во время их тура по Италии. |
