Translation of "XVIII" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| XVIII | XVIII |
| CHAPTER XVIII | XVIII |
| XVIII (1992). | XVIII (1992). |
| xviii., ii. | в 1564). |
| Конец XVIII начало XIX в. | Конец XVIII начало XIX в. |
| ), Przywileje miasta Poznania XIII XVIII wieku. | ), Przywileje miasta Poznania XIII XVIII wieku. |
| Privilegia civitatis Posnaniensis saeculorum XIII XVIII . | Privilegia civitatis Posnaniensis saeculorum XIII XVIII . |
| История русской литературы XVIII в. Библиографический указатель. | История русской литературы XVIII в. Библиографический указатель. |
| Draft resolution XVIII was adopted (resolution 60 167). | Проект резолюции XVIII принимается (резолюция 60 167). |
| Материалы для истории города XVI XVIII столетий ( Zaraysk. | Материалы для истории города XVI XVIII столетий. |
| Антропологические характеристики калмыков по данным исследователей XVIII XIX вв. | Антропологические характеристики калмыков по данным исследователей XVIII XIX вв. |
| XVIII. Civilian police phasing out schedule for the period from | XVIII. Civilian police phasing out schedule for the period from |
| ) one of the most popular religious works of the XVIII century. | ) одного из популярных религиозных сочинений XVIII века. |
| The President Draft resolution XVIII is entitled Human rights and cultural diversity . | Председатель (говорит по английски) Проект резолюции XVIII озаглавлен Права человека и культурное разнообразие . |
| Like the courtiers who surrounded Louis XVIII, they have forgotten nothing and learned nothing. | Подобно придворным короля Людовика XVIII, они ничего не забыли и не извлекли из прошлого никаких уроков. |
| instead of a.d. XVII Kal., while in April, June, September and November it became a.d. XVIII Kal. | Третьим праздником, попадавшим на 15 число (в марте, мае, июле и октябре) и 13 число остальных месяцев, были иды . |
| The fifth preambular paragraph of draft resolution XVIII was retained by 136 votes to none, with 31 abstentions. | Пятый пункт преамбулы проекта резолюции XIII сохраняется 136 голосами при 31 воздержавшемся, при этом никто не голосовал против. |
| XVII, XVIII and XIX, the numbers of the legions annihilated in the Teutoburg Forest, were never used again. | В 9 году нашей эры XVII, XVIII и XIX легионы были уничтожены во время битвы в Тевтобургском лесу. |
| 5. Requests the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under General Assembly resolution 1970 (XVIII), in accordance with established procedures. | 5. предлагает Специальному комитету продолжать выполнять в установленном порядке функции, возложенные на него согласно резолюции 1970 (XVIII) Генеральной Ассамблеи. |
| His first collection of poetry ( Odes et poésies diverses ) was published in 1822, when Hugo was only twenty years old, and earned him a royal pension from Louis XVIII. | Его первый поэтический сборник Оды и разные стихи ( Odes et poésies diverses ) был опубликован в 1822 году, когда Гюго было только 20 лет. |
| Recalling also its resolution 55 137 of 8 December 2000, in which it requested the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under resolution 1970 (XVIII), | ссылаясь также на свою резолюцию 55 137 от 8 декабря 2000 года, в которой она предложила Специальному комитету продолжать выполнять функции, возложенные на него согласно резолюции 1970 (ХVIII), |
| Recalling also its resolution 56 65 of 10 December 2001, in which it requested the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under resolution 1970 (XVIII), | ссылаясь также на свою резолюцию 56 65 от 10 декабря 2001 года, в которой она предложила Специальному комитету и далее выполнять функции, возложенные на него согласно резолюции 1970 (ХVIII), |
| Recalling also its resolution 57 131 of 11 December 2002, in which it requested the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under resolution 1970 (XVIII), | ссылаясь также на свою резолюцию 57 131 от 11 декабря 2002 года, в которой она предложила Специальному комитету и далее выполнять функции, возложенные на него согласно резолюции 1970 (ХVIII), |
| Recalling also its resolution 58 102 of 9 December 2003, in which it requested the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under resolution 1970 (XVIII), | ссылаясь также на свою резолюцию 58 102 от 9 декабря 2003 года, в которой она предложила Специальному комитету и далее выполнять функции, возложенные на него согласно резолюции 1970 (ХVIII), |
| Recalling also its resolution 59 127 of 10 December 2004, in which it requested the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under resolution 1970 (XVIII), | ссылаясь также на свою резолюцию 59 127 от 10 декабря 2004 года, в которой она предложила Специальному комитету и далее выполнять функции, возложенные на него согласно резолюции 1970 (ХVIII), |
| Recalling also its resolution 60 110 of 8 December 2005, in which it requested the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under resolution 1970 (XVIII), | ссылаясь также на свою резолюцию 60 110 от 8 декабря 2005 года, в которой она просила Специальный комитет продолжать выполнять функции, возложенные на него согласно резолюции 1970 (ХVIII), |
| Recalling also its resolution 61 122 of 14 December 2006, in which it requested the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under resolution 1970 (XVIII), | ссылаясь также на свою резолюцию 61 122 от 14 декабря 2006 года, в которой она просила Специальный комитет продолжать выполнять функции, возложенные на него согласно резолюции 1970 (ХVIII), |
| Recalling also its resolution 54 83 of 6 December 1999, in which it requested the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under resolution 1970 (XVIII), | ссылаясь также на свою резолюцию 54 83 от 6 декабря 1999 года, в которой она предложила Специальному комитету и далее выполнять функции, возложенные на него согласно резолюции 1970 (ХVIII), |
| In 1935, construction was suspended and only in the spring of 1939 in the Resolution XVIII of Congress it had specifically determined ... To begin construction of new metallurgical plants (at Khalilovsk Bakalskoye and ores). | В 1935 году строительство было приостановлено и только весной 1939 года в резолюции XVIII съезда партии было конкретно определено начать строительство новых металлургических заводов (на халиловских и бакальских рудах) . |
| Before then, the Catholic Church had lost almost two centuries (XVIII and XIX) because it refused to accept that the world had changed, that social and economic issues are among the most important, that modernity happened. | Перед этим католическая церковь потеряла почти два столетия (XVIII и XIX), поскольку она отказывалась признать тот факт, что мир изменился, проблемы социального и экономического характера вышли на передний план, и современность наступила. |
| 5. Requests the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under resolution 1970 (XVIII), in accordance with established procedures, and to report thereon to the General Assembly at its fifty sixth session. | 5. предлагает Специальному комитету продолжать выполнять функции, возложенные на него согласно резолюции 1970 (XVIII) в соответствии с установленными процедурами, и представить доклад по данному вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии. |
| Recalling that, in its resolution 1911 (XVIII) of 27 November 1963, it expressed the hope that the States of Latin America would take appropriate measures to conclude a treaty that would prohibit nuclear weapons in Latin America, | напоминая, что в своей резолюции 1911 (XVIII) от 27 ноября 1963 года она выразила надежду, что государства Латинской Америки примут надлежащие меры для заключения договора, запрещающего ядерное оружие в Латинской Америке, |
| 2. Approves, accordingly, with effect from 1 April 2007, the changes in the pension adjustment system, as set out in annex XVIII to the report of the Board Ibid., Sixty first session, Supplement No. 9 (A 61 9). | 2. утверждает соответственно внесение с 1 апреля 2007 года изменений в систему пенсионных коррективов, изложенных в приложении XVIII к докладу ПравленияТам же, Дополнение 9 (A 61 9). |
