Translation of "Yakovlev" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Yakovlev, Alexander | Яковлев, Александр |
| Photo by Stepan Yakovlev. | Фото Степана Яковлева |
| Yakovlev, A.N., Naumov, V., and Sigachev, Y. | человек, за 1940 год 1,6 тыс.. В 1939 1940 гг. |
| I. Val and the engineer A. N. Yakovlev. | Станция получила имя Ленина за 5 месяцев до открытия. |
| Aleksandr Yakovlev was strongly influenced by his studies at Columbia University in 1958. | На Александра Яковлева очень сильное влияние оказала его учеба в Колумбийском университете в 1958 году. |
| Yakovlev went on to become a Politburo member and key liberalizing influence on Mikhail Gorbachev. | Яковлев впоследствии стал членом Политбюро и оказал ключевое либерализирующее влияние на Михаила Горбачева. |
| Yakovlev told secretmag.ru that the calendar had been given out as a corporate New Year's gift. | Яковлев пояснил secretmag.ru, что календарь выдали в качестве корпоративного новогоднего подарка. |
| Secretmag.ru said the pictures it published had been posted on Facebook by Petr Yakovlev, an employee of the St. Petersburg division of Russia's Federal Antimonopoly Service. | Secretmag.ru сообщил, что опубликованные ими фотографии были размещены на Facebook Петром Яковлевым, сотрудником санкт петербургского отделения Федеральной антимонопольной службы России. |
| Could this restraint indicate that the investigation has a way to go, as Yakovlev argues, or does it mean that the Prosecutor General is now leading the way? | Может ли эта сдержанность указывать на то, что дело только начинается, как считает Яковлев, или же у генерального прокурора уже есть достаточный материал? |
| This is why refugees see our territory as a transit zone on their way to Western Europe, says Maksym Yakovlev, a political science professor at Kyiv Mohyla Academy in Ukraine. | Поэтому беженцы рассматривают нашу территорию как транзитную зону на их пути в западную Европу , говорит профессор политолог Киево могилянской академии Максим Яковлев. |
| Indeed, President Putin's failure to reconquer his home city of St. Petersburg, now controlled by a bitter political opponent of the President, Vladimir Yakovlev, demonstrates the bureaucratic powers that local leaders retain. | Действительно, неудавшаяся попытка президента Путина вновь завоевать свой родной город Петербург, который сейчас возглавляет его яростный политический оппонент Владимир Яковлев, является демонстрацией сил, которыми обладают местные руководители. |
| Moscow Westerners often see Russian politics in terms of a high level struggle between liberals and conservatives Ligachev and Yakovlev under Gorbachev reformers and nationalists under Yeltsin siloviki and economic liberals under Putin. | Москва. Жители запада часто рассматривают политику России с точки зрения борьбы между либералами и консерваторами на высшем уровне Лигачев и Яковлев при Горбачеве реформаторы и националисты при Ельцине силовики и экономические либералы при Путине. |
| Moscow Westerners often see Russian politics in terms of a high level struggle between liberals and conservatives Ligachev and Yakovlev under Gorbachev reformers and nationalists under Yeltsin siloviki and economic liberals under Putin. | Москва. Жители запада часто рассматривают политику России с точки зрения борьбы между либералами и консерваторами на высшем уровне Лигачев и Яковлев при Горбачеве реформаторы и националисты при Ельцине силовики и экономические либералы при Путине. |
| Stanislav Yakovlev (aka Ortega, aka Kreutzwald) wrote on Twitter that he is confident state prosecutors will not have time to complete a new case against Khodorkovsky and his business partner Platon Lebedev before their current sentences expire. | Станислав Яковлев (он же Ortega, он же Kreutzwald) выразил в Твиттере свою уверенность по поводу того, что государственные обвинители не успеют завершить новое дело против Ходорковского и его делового партнёра Лебедева до того, как истечёт их нынешний срок. |
