Translation of "Yakuza" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : Якудза якудза Якудзы якудзы Якудзу

  Examples (External sources, not reviewed)

The Sumo and the Yakuza
Сумо и якудза
As with America s Mafia, police zeal has imprisoned many Yakuza leaders.
Как это произошло с мафией Америки, усердие полиции помогло упрятать в тюрьму многих лидеров якудза.
According to both yakuza and police, this movement will inevitably create conflict between the Yamaguchi gumi and the Kanto Hatsukakai, a federation of Tokyo based yakuza groups including the Inagawa kai and the Sumiyoshi kai.
И согласно якудза, и согласно полиции, это движение неизбежно создаст конфликт между Ямагути гуми и Канто Хацука кай, федерацией находящихся в Токио групп якудза, включая Инагава кай и Сумиёси кай.
Previously, in 2010 a ceasefire between the two yakuza clans of the Tojo Clan and the Ueno Seiwa Clan ended with the revelation of a conspiracy by the police force following the events of Yakuza 4 .
В 2010 году было подписано соглашение о прекращении огня между двумя кланами якудза Тодзё и Уэно Сэйва, что положило конец истории о заговоре со стороны полиции после событий Yakuza 4 .
But because of the nature of the Yakuza game, they were rejected down by most of them.
Большие продажи игр серии Yakuza в Японии привели к созданию различных видов товаров основанных на них.
For instance, Yamaguchi Gumi, the largest Yakuza organization in Japan, boasts roughly 36,000 members and associate members, constituting less than a half of the total Yakuza gangsters in Japan, and is estimated to haul in as much as 2 trillion ( 21 billion) annually.
Например, Ямагути гуми , крупнейшая организация якудза в Японии, имеет примерно 36 000 членов и ассоциированных членов, что составляет менее половины от общего числа гангстеров якудза в Японии, и оценкам имеет оборот в 2 трлн иен (21 млрд долларов США) в год.
For instance, Yamaguchi Gumi, the largest Yakuza organization in Japan, boasts roughly 36,000 members and associate members, constituting less than a half of the total Yakuza gangsters in Japan, and is estimated to haul in as much as 2 trillion ( 21 billion) annually.
Например, Ямагути гуми , крупнейшая организация якудза в Японии, имеет примерно 36 000 членов и ассоциированных членов, что составляет менее половины от общего числа гангстеров якудза в Японии, и оценкам имеет оборот в 2 трлн иен (21 млрд долларов США) в год.
He was also involved, as the head of the Kodo kai, in the Yamaguchi gumi's numerous historic yakuza wars.
Также он, как глава Кодо кая, был вовлечён в многочисленные исторические войны Ямагути гуми.
Yakuza 3 also earned SCEJ's PlayStation Award 2009 Gold prize for achieving more than 500,000 sales in the Japanese market.
Игра также получила на SCEJ s PlayStation Award 2009 золотой приз за более чем 500 000 проданных копий игры в Японии.
History The Sakaume gumi was registered as a designated yakuza group under the Organized Crime Countermeasures Law in May 1993.
Сакаумэ гуми было зарегистрировано как указанная группа якудза согласно Закону о контрмерах по отношению к организованной преступности в мае 1993 года.
History The Azuma gumi was registered as a designated yakuza group under the Organized Crime Countermeasures Law in August 1993.
Адзуми гуми было зарегистрировано как указанная группа якудза согласно Закону о контрмерах по отношению к организованной преступности в августе 1993 года.
In the 1950 s, Japanese ministers and industrialists sometimes relied on nationalist elements of Yakuza groups to quash unions and socialists.
В 1950 х годах японские министры и промышленники иногда опирались на националистические элементы групп якудза, чтобы сдерживать профсоюзы и социалистов.
__TOC__ History The Kyokuto kai was registered as a designated yakuza group under the Organized Crime Countermeasures Law in July 1993.
__TOC__Кёкуто кай было зарегистрировано как указанная группа якудза согласно Закону о контрмерах по отношению к организованной преступности в июле 1993 года.
As a result, some Sumo stables have become associated in one way or another with people running front companies for Yakuza organizations.
В результате, некоторые центры сумо стали ассоциироваться так или иначе с людьми, управляющими подставными компаниями организации якудза.
Like a Dragon or Yakuza Like a Dragon known in Japan as is a 2007 Japanese crime film directed by Takashi Miike.
, также известный как Like a Dragon и Yakuza Like a Dragon японский фильм в жанре комедийной криминальной драмы, снятый .
As with America s Mafia, police zeal has imprisoned many Yakuza leaders. The sixth godfather of Yamaguchi Gumi is now in prison until 2011.
Как это произошло с мафией Америки, усердие полиции помогло упрятать в тюрьму многих лидеров якудза.
Arrests In the early 1970s, Shinoda was convicted of murdering a rival yakuza boss with a katana, and spent 13 years in prison.
В начале 1970 х Синода был признан виновным в убийстве босса конкурирующей банды с помощью катаны и провёл 13 лет в тюремном заключении.
He was originally a member of a yakuza clan named Kizakura, but ran away when a girl he loved was killed by his family.
Был изначально членом банды якудза, но сбежал, когда девушка, которую он любил была убита бандой.
To compensate, Yakuza groups plunged into financial fraud, stock manipulation, and cybercrime, giving rise to a new generation of gangster nerds, more interested in business than blackmail.
Чтобы компенсировать это, группы якудза погрузились в финансовые махинации, фондовые манипуляции и киберпреступность, порождая новое поколение гангстеров ботаников, больше заинтересованных в бизнесе, чем в шантаже.
Moreover, there is a trade of women and girls from South East Asia to Japan, connected with the Yakuza syndicate, which has a hand in many illegal trades in Japan.
Кроме того, имеет место также продажа женщин и девочек из стран Юго Восточной Азии в Японию, и эта торговля связана с синдикатом Якудзы, который замешан во многих незаконных торговых сделках в Японии.
References External links Top 10 Criminal Organizations, No.2 Yamaguchi gumi (with a picture) Guardian article Japan Times article BBC News Japanese yakuza boss goes to jail Kenichi Shinoda russian version
Top 10 Criminal Organizations, No.2 Yamaguchi gumi (with a picture) Guardian article Japan Times article BBC News Japanese yakuza boss goes to jail
The move was made in an effort to seize material evidence about the nexus between Sumo wrestling and the Yakuza, Japan s Mafia like organized crime groups that date from the seventeenth century.
Это было сделано в попытке захватить вещественные доказательства о связях между борьбой сумо и якудза , японской организованной преступной группой, наподобие мафии, корни которой берут начало в семнадцатом веке.
... The choice that had to be made was either no Yakuza 3 in the west, or a version of the game that was almost exactly the same, but with a little less trivia.
Компания Sony выпустила бандл, в комплекте которой была игра Yakuza 3 и PlayStation 3 белого цвета с изображением дракона.
Some analysts suspect that the Sumo circle has provided some of the best match tickets to Yakuza leaders, who, as matches were shown on television, sent signals to the godfather that they remain loyal to him.
Некоторые аналитики подозревают, что организация сумо предоставила лучшие билеты на матч некоторым лидерам якудза, которые, поскольку матчи транслировались по телевидению, посылали сигналы крестному отцу, что они остаются лояльными по отношению к нему.
Some of his manga have been based on his life and its events for example, his grandfather was a Yakuza and his father used to be a pig farmer with a spider tattoo on his back.
Пейзажи и сюжеты некоторой манги (например, Panorama of Hell ) основаны на событиях жизни автора, например, его дедушка на самом деле был якудза.
As a result, the public is paying increasing attention to the newly created Japan Restoration Party (JRP) and its populist leader, Osaka City Mayor Toru Hashimoto, a former governor of Osaka prefecture and the son of a minor Yakuza (mafioso).
В результате, общественность уделяет все большее внимания вновь созданной Партии восстановления Японии (ПВЯ) и ее популистскому лидеру мэру Осаки Тору Хасимото, бывшему губернатору префектуры Осаки и сыну мелкого якудзы (мафиози).

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке