Translation of "Yokohama" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I live in Yokohama. | Я живу в Иокогаме. |
| She lives in Yokohama. | Она живет в Иокогаме. |
| He lives in Yokohama. | Он живёт в Иокогаме. |
| My sister lives near Yokohama. | Моя сестра живёт недалеко от Иокогамы. |
| I was raised in Yokohama. | Я вырос в Иокогаме. |
| I was born in Yokohama. | Я родился в Иокогаме. |
| Tokyo is bigger than Yokohama. | Токио больше, чем Йокогама. |
| Tokyo is bigger than Yokohama. | Токио больше Иокогамы. |
| Tokyo is larger than Yokohama. | Токио крупнее Йокогамы. |
| One Japanese resident of Yokohama noted | Один из японских жителей города Иокогама заметил |
| The ship will call at Yokohama. | Судно зайдёт в гавань Иокогамы. |
| We did the sights of Yokohama. | Мы посмотрели Йокогаму. |
| What time does this train reach Yokohama? | Во сколько этот поезд приезжает в Иокогаму? |
| Yokohama is the second largest city in Japan. | Йокогама второй по величине город в Японии. |
| Yokohama is the second largest city in Japan. | Иокогама второй по величине город Японии. |
| He commutes from Yokohama to Tokyo by train. | Он добирается из Иокогамы в Токио на поезде. |
| It took me two hours to reach Yokohama. | Мне потребовалось два часа, чтобы добраться до Иокогамы. |
| What time will the train arrive in Yokohama? | В котором часу поезд прибудет в Иокогаму? |
| Yokohama is one of the largest cities in Japan. | Иокогама один из крупнейших городов Японии. |
| It took me two hours to get to Yokohama. | Мне потребовалось два часа, чтобы добраться до Иокогамы. |
| Yokohama is a city where more than three million people live. | Иокогама город, где живёт более трёх миллионов человек. |
| The T. Enami Photographic Studio on Benten Street, Yokohama ca.1892 3. | Фотостудия Т. Энами на улице Бентен, Иокогама, ок. |
| Description Foreign settlement house in Yokohama by Utagawa, Yoshikazu, active 1848 1863. | Описание Дом иностранцев в Йокогаме Утагавы Ёсикадзу , годы творчества 1848 1863. |
| The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama. | Население Токио в четыре раза больше населения Иокогамы. |
| In terms of Yokohama e, the Library of Congress notes that after new trade agreements with the West, Yokohama became a rapidly growing center of trade with the outside world starting in the 1850s | Относительно стиля Йокогама э Библиотека Конгресса отмечает, что после заключения новых торговых соглашений с Западом, город Йокогама стал быстро растущим центром торговли с внешним миром начиная с 1850 х |
| This became especially important after the landing of U.S. Commodore Matthew Perry in Yokohama Bay. | Это стало важным уже во время известной высадки коммодора Мэтью Пэрри в гавани Иокогамы. |
| It's nice weather today in Yokohama, a good day to pass by under the shade of a tree. | В Иокогаме хорошая погода, отличный день, чтобы прогуляться в тени деревьев. |
| A second survey was then conducted in 1998, with results made available at the ISG 3 meeting in Yokohama, in November 1998. | Затем в 1998 г. было проведено второе обследование, результаты которого были представлены на совещании МСГ 3 в Йокохаме в ноябре 1998 года. |
| For Japanese artists, the port city of Yokohama became an incubator for a new category of images that straddled convention and novelty. | Для японских художников портовый город Йокогама стал инкубатором для нового типа изображений, находящегося на стыке традиций и новизны. |
| So, there was little reaction at first from their Japanese fans the day after Keyakizaka46 unveiled their Halloween costumes in Yokohama in October 22. | 22 октября, когда участницы впервые появились на публике в этой одежде, японские фанаты отреагировали весьма спокойно. |
| A Japanese idol group caused international outrage after it dressed up in what looked like Nazi uniforms for a Halloween concert in Yokohama on October 22. | Похожие на нацистскую униформу костюмы участниц японского коллектива Keyakizaka46 на их концерте в Иокогаме 22 октября, приуроченном к Хэллоуину, навлекли на группу гнев многих людей в разных странах. |
| While many Muslims settle in Tokyo, other international cities in Japan such as Yokohama, Nagoya and Kobe are home to mosques that serve a vibrant Muslim community. | В то время как многие мусульмане селятся в Токио, другие многонациональные города в Японии, такие как Иокогама, Нагоя и Кобе , являются родиной мечетей и служат яркими скоплениями мусульманских сообществ. |
| Building on methods of production and marketing established by Ukiyo e artists and publishers, Edo print publishers began to send artists to Yokohama to sketch foreigners in situ. | Полагаясь на методы производства и маркетинга, основанные художниками и издателями приверженцами направления Укиё э, владельцы газет из Эдо стали отправлять художников в Йокогаму, чтобы они на месте сделали наброски иностранцев. |
| (a) To conclude the review of the Yokohama Strategy and its Plan of Action, with a view to updating the guiding framework on disaster reduction for the twenty first century | a) завершить обзор Иокогамской стратегии и ее Плана действий на предмет обновления руководящих основ уменьшения опасности бедствий с учетом требований XXI века |
| Japanese print shows a kitchen where food is being prepared and of adjoining rooms, in one room a man is getting a shave, in a foreign settlement house in Yokohama, Japan. | На японской гравюре показана кухня, где готовится еда, а в одной из примыкающих комнат бреют мужчину, в доме иностранцев в Йокогаме, в Японии . |
| The Library's Prints and Photographs Division online collection curates woodblock prints and drawings from two artistic traditions, Ukiyo e and Yokohama e from the Edo (1600 1868) and Meiji (1868 1912) periods. | Для онлайн коллекции отделения печати и фотографии библиотеки отбираются рисунки и гравюры на дереве из двух художественных традиций, Укиё э и Йокогама э периодов Эдо (1600 1868) и Мэйдзи (1868 1912). |
| 21. Welcomes the convening of the Second World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children at Yokohama, Japan, from 17 to 20 December 2001, and invites Member States and observers to participate in the Congress | 21. приветствует созыв второго Всемирного конгресса против сексуальной эксплуатации детей в коммерческих целях в Иокогаме, Япония, с 17 по 20 декабря 2001 года и предлагает государствам членам и наблюдателям принять участие в работе Конгресса |
| 14. Invites all States to take into account, as appropriate, the Yokohama Global Commitment 2001See A S 27 12, annex. in their efforts towards the prevention and elimination of the commercial sexual exploitation of children | 14. предлагает всем государствам учитывать, в соответствующих случаях, документ Иокогамское глобальное обязательство, 2001 год См. A S 27 12, приложение. в рамках их усилий, направленных на предотвращение и ликвидацию коммерческой сексуальной эксплуатации детей |
| The morning after the concert, ZIP TV, a television program appearing daily on Yomiuri affiliated Nippon TV, remarked that two of the band members looked like witches in their military get up at the Yokohama show | На следующее утро после концерта в Иокогаме программа ZIP TV на канале Nippon TV , основанном Ёмиури симбун , оценила внешний вид двух участниц группы, одетых в костюмы с военной символикой, как похожий на ведьмочек |
| Expressing its appreciation to the Regional Centre for its organization of meetings, conferences and workshops in the region, held in Yokohama, Japan, from 21 to 23 August 2006 and Jeju Island, Republic of Korea, from 13 to 15 December 2006, | выражая признательность Региональному центру за организацию им в регионе совещаний, конференций и семинаров, которые состоялись в Иокогаме, Япония, 21 23 августа 2006 года и на острове Чеджудо, Республика Корея, 13 15 декабря 2006 года, |
