Translation of "Yorker" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What is New Yorker humor? | Что такое юмор The New Yorker? |
| The New Yorker Cartoon I.Q. Test. | I.Q. тест The New Yorker . |
| How would The New Yorker attack it? | Как The New Yorker мог бы с ней справится? |
| Within the context of The New Yorker magazine ... | В контексте The New Yorker... |
| The New Yorker occupies a very different space. | The New Yorker находится в совершенно другой стихии. |
| And of course, that is not New Yorker humor. | И конечно, это не юмор The New Yorker. |
| Urban absurdism that's what the New Yorker really calls for. | Городской абсурдизм это то, чего действительно требует житель Нью Йорка. |
| See, that's probably not going to be New Yorker humor. | Вряд ли это юмор в стиле The New Yorker. |
| But interestingly, in The New Yorker, the target is us. | Но в The New Yorker объектом являемся мы. |
| Suppose a New Yorker buys shares in the Mumbai stock market. | Предположим, житель Нью Йорка приобретает акции на фондовой бирже Мумбаи. |
| The Rejection Collection is not quite New Yorker kind of humor. | Собрание отвергнутого не совсем в стиле юмора The New Yorker. |
| New Yorker Daniel Kaplan, a tennis reporter for SportsBusiness Journal, wrote | Житель Нью Йорка Даниэль Каплан, пишущий о теннисе для SportsBusiness Journal, написал |
| While Rehab Eid, a self identified Muslim Palestinian New Yorker, claims | Другое мнение, от Rehab Eid, нью йоркско палестинской мусульманки |
| Her chapter about Amini was also published in the New Yorker. | Глава об Амини была также опубликована в New Yorker. |
| You really sold a cartoon to the fucking New Yorker magazine. (Laughter) | В какой то момент череда отказов прекратилась. |
| The New Yorker confirmed the story much later without crediting the original source. | Нью Йоркер подтвердил рассказ много позже не сообщив первоначальный источник. |
| Well, after 1977, I broke into The New Yorker and started selling cartoons. | После 1977 я ворвался в журнал и стал продавать карикатуры. |
| Ben Greenman The Tenth Anniversary of the New York Comedy Festival The New Yorker | Бен Гринмен Десятая годовщина Нью Йоркского комедийного фестиваля Нью Йоркер |
| The word idea drawings, and that's the sine qua non of New Yorker cartoons. | Фраза рисунок идеи неотъемлемая часть карикатур The New Yorker. |
| The critic Irving Howe, a New Yorker of long standing, tried to temper my enthusiasm. | Критик Ирвинг Хоу, долгое время проживший в Нью Йорке, пытался умерить мой энтузиазм. |
| A time for even grimmer stuff than that, like in last April's New Yorker magazine. | Самое время для мрачнейших дел, вроде тех, например, из журнала New Yorker , в прошлом апреле |
| New Yorker journalist Laura Miller has described Pullman as one of England's most outspoken atheists. | Журналист газеты The New Yorker Лаура Миллер определяет Плумана, как одного из самых ярых атеистов. |
| In here, you have the propriety of The New Yorker and the vulgarity of the language. | Это сочетание пристойности The New Yorker и вульгарности языка. |
| But The New Yorker only can take 16 or 17 cartoons, and we have 1,000 cartoons. | В The New Torker публикуются только 16 17 карикатур, а у нас их 1 000. |
| The New Yorker is rather a sensitive environment, very easy for people to get their nose out of joint. | The New Yorker достаточно чувствительная среда, очень легко кого то обидеть. |
| The New Yorker and I, when we made comments, the cartoon carries a certain ambiguity about what it actually is. | В комментариях, которые The New Yorker и я пишем, есть доля неопределённости, двусмысленности. |
| The large presence of overseas investors is the cause here. Suppose a New Yorker buys shares in the Mumbai stock market. | Причина заключается в наличии большого количества иностранных инвесторов. |
| Finally, in 1980, I received the revered New Yorker contract, which I blurred out parts because it's none of your business. | Наконец в 1980 году я заключил великий контракт с The New Yorker, части которого я затушевал, потому что они вас не касаются. |
| Now I know all about rejection, because when I quit actually, I was booted out of psychology school and decided to become a cartoonist, a natural segue, from 1974 to 1977 I submitted 2,000 cartoons to The New Yorker, and got 2,000 cartoons rejected by The New Yorker. | Я знаю всё об отказе, потому что когда я ушёл вернее меня выгнали из школы психологии, и решил стать иллюстратором, что естественно. С 1974 по 1977 я предложил 2 000 карикатур в The New Yorker, и 2 000 карикатур были отвергнуты. |
| And now, when you look at New Yorker cartoons, I'd like you to stop and think a little bit more about them. | Теперь, когда вы будете смотреть карикатуры The New Yorker, я бы хотел, чтобы вы остановились и немного о них задумались. |
| As he put it in a 2010 interview with John Cassidy for The New Yorker, I don t even know what a bubble means. | Как он выразился в интервью 2010 года с Джоном Кэссиди для The New Yorker Я даже не знаю, что означает слово пузырь. |
| The other thing The New Yorker plays around with is incongruity, and incongruity, I've shown you, is sort of the basis of humor. | Ещё одна вещь, с которой играется The New Yorker, это неуместность. Как я вам показал, это в какой то мере основа юмора. |
| This is a wonderful cartoon in the New Yorker, which really summarizes my whole talk I'm neither a good cop nor a bad cop, Jerome. | Это чудесный комикс из Нью Йоркера , который выражает все, что я говорю Я не хороший полицейский и не плохой полицейский, Джером. |
| Now I'm going to show you cartoons The New Yorker did right after 9 11, a very, very sensitive area when humor could be used. | Я покажу вам карикатуры The New Yorker, выпущенные сразу после 9 11, очень, очень чувствительная тема для шуток. |
| And so The New Yorker is also trying to, in some way, make cartoons say something besides funny and something about us. Here's another one. | К этому и стремится The New Yorker, в какой то степени, заставить карикатуры быть не только смешными, но и рассказать что то о нас. |
| Several papers including The New York Times, The New Yorker, Bloomberg View, and many others have published articles explaining the other side of the coin. | Несколько изданий, включая The New York Times , The New Yorker , Bloomberg View и многие другие, опубликовали статьи, раскрывающие другой смысл карикатур. |
| There s never been a consistency in their work like we see in the west at The Guardian or the New York Times or the New Yorker. | В их работе никогда не было такой последовательности, как мы видим на западе у The Guardian или New York Times или New Yorker. |
| Now, in fact, within a context of this book, which says, Cartoons you never saw and never will see in The New Yorker, this humor is perfect. | В контексте книги, в которой написано Карикатуры, которые вы никогда не видели и не увидите в The New Yorker , этот юмор идеален. |
| But it does mean that a New Yorker should recognize that any advantages he may have over a Nairobian are due to an accident of birth rather than merit. | Это не означает, что США должны открыть свои границы для всех граждан Кении. |
| New Yorker cartoonist Liza Donnelly shares a portfolio of her wise and funny cartoons about modern life and talks about how humor can empower women to change the rules. | Карикатуристка из Нью Йорка Лиза Доннели показывает свой портфолио, в котором собраны смешные и мудрые картинки из современной жизни, и рассказывает, как юмор может дать женщине силы разрушать барьеры. |
| But it does mean that a New Yorker should recognize that any advantages he may have over a Nairobian are due to an accident of birth rather than merit. | Но это означает, что житель Нью Йорка должен понимать все его преимущества перед жителем Найроби обусловлены случаем, его местом рождения, а не его достоинствами. |
| So I want to sum all this up with a caption to a cartoon, and I think this sums up the whole thing, really, about The New Yorker cartoons. | Я хочу подвести итог подписью к карикатуре мне кажется, это на самом деле подводит итог всему, связанному с карикатурами The New Yorker. |
| He's the critic of humor, and really I'm forced to be in that position, when I'm at The New Yorker, and that's the danger that I will become this guy. | Он критик юмора, и мне приходится становиться на его место, когда я работаю в The New Yorker, и есть опасность, что я стану этим человеком. |
| So in dealing with humor in the context of The New Yorker, you have to see, where is that tiger going to be? Where is the danger going to exist? | Имея дело с юмором в контексте The New Yorker, вы должны решить, где должен быть тигр, а где должна быть опасность. |
| Or a recent article in The New Yorker about two scruffy young chefs who have set out across the country to start the great adventure of running their own crazy restaurant, called Animal. | Или недавнюю статью в журнале TheNewYorkerо двух неряшливых молодых поварах, отправившихся в путешествие по стране, чтобы начать грандиозное приключение по открытию своего собственного безумного ресторана под названием Зверюга . |
