Translation of "Yorkshire" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| South Yorkshire is a metropolitan county in the Yorkshire and the Humber region of England. | Южный Йоркшир, Са ут Йо ркшир () церемониальное метрополитенское графство в Англии. |
| Roast beef is usually accompanied by Yorkshire pudding. | К ростбифу обычно подают йоркширский пудинг. |
| 1957 1960 University of Hull, Yorkshire, England, LL.B (Hons.). | 1957 1960 годы Халлсский университет, Йоркшир, Англия, бакалавр права (с отличием) |
| Miss Hall, from Halifax, West Yorkshire, said Watching the rescue was terrifying. | Г жа Холл из Галифакса, Западный Йоркшир, сказала Наблюдать за спасением было страшно . |
| Hopefully if he punches out more runs for Yorkshire another opportunity will come along. | Надеемся, что если он наберет больше ранов для Йоркшира , появится еще одна возможность. |
| Her owners Scott Alderson, 25, and his girlfriend Becky Hall, 20, were at Flappit Quarry in Denholme, West Yorkshire, to be reunited with Ruby and have thanked West Yorkshire Fire and Rescue Service. | Ее хозяева, 25 летний Скотт Алдерсон и его 20 летняя подруга Бекки Холл, находились у карьера Флэппит в городе Денхолм в Западном Йоркшире, чтобы воссоединиться с Руби, и поблагодарили пожарно спасательную службу Западного Йоркшира. |
| In this context The Welsh letter w is pronounced similarly to the Yorkshire English pronunciation of the letter u. | В этом контексте валлийская буква w произносится так же, как буква u в произношении йоркширского английского. |
| The decision to omit Adam Lyth is obviously a tough one for me to analyse as his head coach at Yorkshire. | Решение об исключении Адама Лита мне, его главному тренеру в Йоркшире , разумеется, сложно анализировать. |
| On 14 December 1926, she was found at the Swan Hydropathic Hotel (now the Old Swan Hotel) in Harrogate, Yorkshire, registered as Mrs Teresa Neele from Cape Town. | Как оказалось, Агата Кристи зарегистрировалась под именем Тереза Нил в небольшом спа отеле Swan Hydropathic Hotel (теперь Old Swan Hotel). |
| As the young Muslim Briton Mohammed Sidique Khan put it (speaking in a heavy Yorkshire accent), he participated in the London Underground bombings to avenge my Muslim brothers and sisters. | Как это выразил молодой мусульманин британец Мухаммед Сидик Хан (говоря с большим йоркширским акцентом), он участвовал во взрывах в лондонском метро, чтобы отомстить за своих мусульманских братьев и сестер . |
| He is an X factor cricketer, which we at Yorkshire saw early this season when he made 236 against us on a Trent Bridge pitch that was doing a bit. | Он непредсказуемый крикетист, что мы и видели в Йоркширском клубе в начале этого сезона, когда он заработал 236 в матче против нас на площадке Трент Бридж, что было уже кое что. |
| All four suspects were being watched by police at the time as part of a major investigation into a heroin and cocaine racket operating across Lancashire, Cumbria, Merseyside, Berkshire and West Yorkshire. | Все четверо подозреваемых находились в это время под наблюдением полиции в рамках масштабного расследования деятельности преступной организации по сбыту героина и кокаина в Ланкашире, Камбрии, Мерсисайде, Беркшире и Западном Йоркшире. |
| It is landlocked and borders Cheshire (to the south west and south), Derbyshire (to the south east), West Yorkshire (to the north east), Lancashire (to the north) and Merseyside (to the west). | Большой Манчестер граничит с Чеширом (на юго западе и юге), Дербиширом (на юго востоке), Западным Йоркширом (на северо востоке), Ланкаширом (на севере) и Мерсисайдом (на западе). |
| It was first conceived in a small woodland glade filled with hemlocks at Roos in Yorkshire (where I was for a brief time in command of an outpost of the Humber Garrison in 1917, and she was able to live with me for a while). | Я впервые осознал это на небольшой лесной полянке, заполненной болиголовом возле Руса в Йоркшире (где я недолго находился на аванпосте Гарнизона Хамбер () в 1917 году, и она могла немного пожить со мной). |