Translation of "Zhang" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In Zhang, Z. Q. | M. Наука, 1980. |
| Carr, David T. Zhang, Canhui. | Carr, David T. Zhang, Canhui. |
| Echoing the same sentiment, Zhang Kexin wrote | Жан Кехин разделяет эти чувства и пишет |
| Zhang Boyong said his family is poor. | Чжан Боюн рассказал, что его семья бедна. |
| Zhang was asked to keep silent thereafter. | Впоследствии Чжана просили хранить молчание. |
| Car banner reads, Zhang Dejiang get lost. | На плакате, наклеенном на машине, написано Чжан Дэцзян, проваливай! |
| The second case was that of Zhang. | Второй случай комментарий Чжана. |
| Zhang decorates his office with Chairman Mao's portrait. | Чжан украсил свой офис портретом вождя Мао. |
| The company's director Zhang Tianming rejected the payment. | Директор компании Чжан Тяньмин отказался платить. |
| Zhang wrote his post on She Xian s forum | Чжан опубликовал свой пост на форуме Шэсяня |
| When he saw Zhang was copying down his car's license plate number, he took out a knife and stabbed Zhang six times until she died. | Увидев, что Чжан стала записывать номерной знак его автомобиля, он нанес Чжан 6 ударов ножом, тем самым, причинив смерть. |
| Zhang further clarified on Twitter what he meant by spending money | Далее Чжан поясняет в Twitter, что он имел в виду под тратой денег |
| Zhang Tianming, the founder of Shanxinhui was arrested for suspicious scam. | Чжан Тяньмин, основатель Шаньсиньхуэй был арестован по подозрению в мошенничестве. |
| They belonged to the Fourth Army, headed by Zhang Guotao, Mao s archrival. | Они принадлежали к Четвертой армии, возглавляемой генералом Чжан Готао главным соперником Мао. |
| We had to eat less and save money for school, Zhang said. | Нам пришлось меньше есть и копить деньги , рассказал Чжан. |
| Zhang Lifan The adverse effect of Belt and Road is spending money. | Чжан Лифан Обратный эффект инициативы Один пояс и один путь трата денег. |
| According to an independent netizen s investigation, Zhang wrote and posted his comments in June. | Согласно независимому расследованию одного интернет пользователя , Чжан написал и опубликовал отзывы в июне. |
| More groups followed the initiative by hanging yellow banners in public areas to greet Zhang. | Инициативе последовали другие независимые группы, вывешивая адресованные Чжану жёлтые лозунги в общественных местах в городе. |
| Under public pressure, She Xian police released Zhang and admitted that they misinterpreted the law. | Под давлением общественности полиция Шэсяня освободила Чжана и признала, что закон был истолкован неверно. |
| An example of this is Capuchin, built by Dr. Ruixiang Zhang at Stanford University, California. | Примером подобной конструкции может служить разработанный в Стэнфордском университете робот Capuchin. |
| One of Zhang s friends said Zhang was tortured physically and psychologically by police during the interrogation. | Один из друзей Чжана заявил, что во время допроса полицией тот подвергся физическим и психическим пыткам. |
| Zhang Wen also discussed the appeal of PM Haze to the government and the finance sector. | Чжан Вэнь также обсудил призыв PM Haze к правительству и финансовому сектору. |
| Zhang Ming, a well known political scientist and a critic of the government, mocked the patriotic trolls | Чжан Минг, известный ученый политолог и противник правительства, высмеял патриотических троллей |
| Zhang Weiying, a famous economist in Peking University (Beijing) also criticized the dominant status of the SOEs | Чжан Вэйин, известный экономист Пекинского университета тоже не согласился с доминирующим статусом госпредприятий |
| Upon investigation, the police concluded that the man, named Zhang, was fabricating information and disturbing public order. | Проведя расследование, полиция сделала вывод, что мужчина по имени Чжан распространяет ложную информацию и нарушает общественный порядок. |
| The police arrested Zhang on August 16 and held him in administrative detention at the police station. | Полиция арестовала Чжана 16 августа и подвергла его административному задержанию в полицейском участке. |
| Zhang Dejiang was then the top official in Guangdong province and was responsible for withholding information about the outbreak. | В 2003 году Чжан Дэцзян занимал руководящий пост в администрации провинции Гуандун и был лично ответственен за удерживание информации о вспышке эпидемии. |
| At the same time, celebrities like Zhang Ziyi, star of the film Crouching Tiger, Hidden Dragon joined the anti war chorus. | В то же время, знаменитости подобно Жанг Зийи, звезде фильма Крадущийся Тигр, Затаившийся Дракон присоединились к антивоенному движению. |
| Zhang, who appeared in this year's Oscar nominated film Hero , refused to attend the Academy Awards ceremony in Hollywood in protest. | Жанг, которая снялась в фильме Герой , в этом году номинированном на Оскар, отказалась посетить церемонию Американской Киноакадемии в Голливуде в знак протеста. |
| Zhang was detained by police when reporting a fire accident in Wuwei, a city near the capital of Lanzhou in January. | В январе Чжан был задержан полицией во время репортажа с пожара в Увее, городе неподалёку от столицы провинции, Ланьчжоу. |
| For example, Anthony Lam glued a banner on his car that read, Zhang Dejiang get lost, I want genuine universal suffrage! | Например, Энтони Лам наклеил на свою машину лозунг Чжан Дэцзян, проваливай! Я за истинное всеобщее голосование! |
| The name of the 10 year old girl in the photo is Long Zhanghuang, her two year old bother is Zhang Junjie. | Имя десятилетней девочки с фотографии Лонг Жангузнг, а ее двухлетнего брата зовут Занг Джанджи. |
| The legal representative of Jewel Time International KTV (the crime scene) is Su Jian, the deputy head of Zhang Jiachuan people's court. | Законным представителем Jewel Time International KTV (место преступления) является Су Цзянь, заместитель председателя народного суда Чжан Цзячуан. |
| At around midnight on October 20, 2010, he hit a 26 year old woman, Zhang Miao, with his Chevrolet near the university campus. | Около полуночи, 20 октября 2010 года, находясь за рулем автомобиля Шевроле, он совершил наезд на двадцати шести летнюю женщину, Чжан Мао, неподалеку от кампуса университета. |
| In an email interview with this author, PM Haze Executive Director Zhang Wen shared the response of some restaurant owners about the GoHazeFree initiative | В интервью по электронной почте с этим автором исполнительный директор PM Haze Чжан Вэнь поделился отзывами некоторых владельцев ресторанов об инициативе GoHazeFree |
| Zhang, Yao and Wang were party leaders in Shanghai who had played leading roles in securing that city for Mao during the Cultural Revolution. | Чжан, Яо и Ван были лидерами партии в Шанхае и играли большую роль, охраняя город от рук Мао Цзэдуна во время революции. |
| The meeting was also attended by Premier Li Keqiang, and senior leaders Liu Yunshan and Zhang Gaoli, according to a statement released after the meeting. | Согласно выпущенному после встречи официальному отчету, на ней также присутствовали премьер министр Ли Кэцян и министры Лиу Юньшань и Чжан Гаоли. |
| The huge investment and the continuous capital outflow will result in inflation, Chinese scholar Zhang Lifan told US government funded news outlet Voice of America | Крупные инвестиции и непрерывный отток капитала в будущем приведут к инфляции, заявил китайский ученый Чжан Лифан Голосу Америки (СМИ, финансируемому США) |
| Corpses of historic figures, such as Zhang Zhidong, a high ranking official in the Qing Dynasty, were exhumed, with the decaying bodies left hanging in trees. | Трупы исторических личностей, таких как Чжан Чжидун высокопоставленный чиновник времен династии Цин были эксгумированы, и разлагающиеся тела оставлены гнить на деревьях. |
| Zhang Wenkui, a research fellow in the Development Research Center of the State Council doubted whether the Singaporean Temasek style SOE model could work in China | Чжан Венкуэй, научный сотрудник Центра исследований развития при Государственном совете, сомневается в том, сможет ли функционировать в Китае модель сингапурской государственной компании в стиле Temasek |
| Zhang Yongsheng, who worked for the Lanzhou Morning Newspaper based in Gansu province, northwestern China, was well known to locals for his years of investigative reporting. | Чжан Юншенг, работавший в газете Lanzhou Morning Newspaper, которое обосновалось в провинции Ганьсу, в северо западной части Китая, был хорошо известен среди местных жителей за годы журналистских расследований. |
| Police transformed the Wan Chai district, where Zhang resided, into a core security zone and sealed off the area with huge water filled and metal barriers. | Район Ваньчай, где остановился Чжан, был преобразован в ключевую зону безопасности и изолирован от остальной территории огромными водоналивными и металлическими барьерами. |
| Even Zhang Yimou, the lead impresario for the event, gained fame in the West through his early films chronicling the hard life of a young modern China. | Даже Чжан Имоу, главный режиссер этого события, получил известность на Западе, благодаря своим ранним фильмам хронике тяжелой жизни молодого современного Китая. |
| Before posing those questions at the congress, the same journalist raised the case of reporter Zhang Yongsheng, as an example of the deteriorating environment for Chinese journalists. | Перед тем, как задать эти вопросы в ходе съезда, тот же журналист упомянул о случае, произошедшем с Чжаном Юншенгом, в качестве примера ухудшения медиапространства для китайских журналистов. |
| Upon arriving, Zhang stressed that he would look, listen, and speak on his trip, saying he brought with him the care and love of the Central Government. | По прибытии Чжан обратил внимание на то, что в этой в этой поездке он намерен смотреть, слушать и говорить , добавив, что вместе с собой он привёз заботу и любовь Центрального правительства . |
