Translation of "a bet on" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Don't bet on it.
Я не стал бы этого утверждать.
Don t bet on it.
Не делайте на это ставки.
Don u0027t Bet on a Quick US Recovery
Не стоит делать ставки на быстрое восстановление США
I wouldn't bet on that.
Я бы не поставил на это.
I wouldn't bet on it.
Я бы не делал на это ставку.
It's a bet.
Это пари.
George Soros can bet on a run on the British pound.
Джордж Сорос может ставить на увеличение спроса на британский фунт.
Tom bet on the wrong horse.
Том поставил не на ту лошадь.
Tom bet on the wrong horse.
Том просчитался.
I made a bet.
Я заключил пари.
It was a bet.
Это было пари.
I lost a bet.
Я проспорил.
I lost a bet.
Я проиграл пари.
Tom made a bet.
Том заключил пари.
France s bet on nuclear power is a more proven option.
Ставка Франции на ядерную энергию является более проверенным вариантом.
NATO has bet the alliance on Afghanistan.
Ставкой в Афганистане является судьба НАТО.
I bet ten dollars on that horse.
Я поставил 10 долларов на эту лошадь.
I'll bet 10,000 yen on his winning.
Я поставлю десять тысяч иен на то, что он выиграет.
That was a bad bet.
Это была плохая ставка.
But I would not bet on this happening.
Но я бы на это не надеялся .
You can bet your life savings on it.
На это можно поставить жизненные сбережения.
You bet.
Несомненно!
But this is a bad bet.
Но это плохая ставка.
He made a bet with her.
Он с ней поспорил.
He made a bet with her.
Он заключил с ней пари.
She made a bet with him.
Она заключила с ним пари.
I bet you're a great teacher.
Готов поспорить, что Вы отличный учитель.
Tom made a bet with Mary.
Том заключил с Мэри пари.
They bet a bottle of whiskey.
Они поспорили на бутылку виски.
Nobody would have bet a single euro on such a prospect a few months ago.
Еще несколько месяцев назад никто не поставил бы и одного евро на такую перспективу.
Suppose you had placed a long term bet on financial equities in 1900, along with a short bet on general equities in effect a gamble on whether the UK financial sector would outperform the market.
Предположим, вы заключили долгосрочное пари по финансовым капиталам в 1900 году, вместе с краткосрочным пари по неспециализированным капиталам, полагаясь на то, что финансовый сектор Англии превзойдёт по показателям прибыльности рынок.
The dollar, on the other hand, looks like a safer bet in 2011.
В то же время, ставка на доллар в 2011 году выглядит более безопасно.
It makes one inclined to bet on the result.'
Пари можно.
Most likely, they will now bet on people s relatives.
И скорее всего, теперь будут делать ставки на родных.
I wouldn't bet on that if I were you.
На твоём месте я бы на это не ставил.
If I had to bet on a cause, I would put my money on sheer incompetence.
Если бы мне нужно было заключить пари на предмет возможной причины, я бы поставил на банальную некомпетентность.
I bet you'll be a great father.
Бьюсь об заклад, Вы будете отличным отцом.
I bet you've never climbed a tree.
Бьюсь об заклад, ты ни разу не залезал на дерево.
Despite today's weakness, smart money should bet on the euro.
Несмотря на сегодняшнюю слабость евро, грамотным игрокам надо ставить на него.
I wouldn't bet on that horse if I were you.
Я бы не стал ставить на эту лошадь, будь я на твоём месте.
One fewer people on a fixed amount of land make investing in property a bad bet.
Во первых, чем меньше людей на определенном участке земли, тем невыгоднее вкладывать в недвижимость.
I bet Tom would be a good teacher.
Бьюсь об заклад, что Фома был бы хорошим учителем.
I bet Tom would be a good teacher.
Бьюсь об заклад, что из Фомы получился бы хороший учитель.
Iran s current leadership, however, has obviously bet on the nightmare option.
Однако текущее руководство Ирана, очевидно, выбрало вариант кошмара.
China s Bad Growth Bet
Спор на плохой экономический рост Китая