Translation of "a big ask" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ask Big Brother. | Спроси Большого брата. |
| I want to ask you a big favor. | Хочу попросить тебя о большом одолжении. |
| Big C means Ask Permission | Большой значит, что требуется спрашивать разрешение |
| Tom wanted to ask Mary for a big favor. | Том хотел попросить Мэри о большом одолжении. |
| Now I ask you. What's got a big, black moustache, smokes a big, black cigar, and he's a big pain in the neck? | Еще одна загадка что это носит густые черные усы, курит большую черную сигару и вызывает головную боль у окружающих? |
| I want to ask Big Sister to go too. Big Sister! | Ювень! |
| So first you ask a big question why we do it? | Так что сначала мы задаём себе вопрос зачем мы это делаем? |
| So you ask, how big are those machines? | Естественный вопрос а каков размер таких установок? |
| The big plan was to ask him for a 1,000,000 dollar loan. | Большой план был попросить у него миллион долларов в долг. |
| Ask no questions, follow orders... and have a big, adventurous, wandering heart. | Не задавать вопросов, следовать приказам... и большое, отважное, странствующее сердце. |
| Did we ask for a big shot to come close the deal? | Разве мы просили взять этого туза в дело? |
| So, we've always been trying to ask big questions. | Мы всегда интересовались глобальными вопросами |
| You're not going to ask me to rob big hotels! | Послушайте, послушайте... Не предлагайте мне воровать в больших отелях. |
| So first you ask a big question why we do it? What is the goal? | Так что сначала мы задаём себе вопрос зачем мы это делаем? В чем наша цель? |
| This is a big, big, big research field. | Это большое, большое, большое поле для исследований. |
| If you ask, what is the big difference between women and men physiologically? | Если вы спросите, в чем основное физиологическое различие между женщинами и мужчинами? |
| A big ship needs a big sea. | Большому кораблю большое плавание. |
| A big ship needs a big sea. | Большому кораблю большое море. |
| It is a big, big promise | Очень значительное обещание, не так ли? |
| He had a big, big dream. | У него была большая, большая мечта. |
| But Midway's a big, big outfit. | Но у Мидвэя большая команда. |
| Still a big number, but a big drop. | Все ещё много, но снижение заметное. |
| Has a big, black moustache, smokes a big, black cigar and is a big pain... | Так, так... черные усы... большая черная сигара... а в голове... |
| I think that's a big, big problem. | Я считаю, это огромная, колоссальная проблема. Легко перечислить то, чего мы не желаем. |
| I love the way that people will ask me, How big will my photo be? | Мне так нравится, когда люди спрашивают меня Какого размера будет моё фото? |
| She's got a big smile. She's got a big personality. | У неё большая улыбка. У неё широкая душа. |
| Let me draw a nice, big well not so big triangle. Big enough. | Надо нарисовать хороший, большой треугольник, ну, не очень большой, но достаточно большой. |
| His son is a big man at a big printing company. | Его сын важная персона в издательстве. |
| A big shot. | С опаленными веками Припаду я, убитый, к земле. |
| A big piece! | Большой кусок! |
| A big one? | Большая? |
| A big bag. | Большая сумка. |
| A big bear? | Большой медведь? |
| A big argument. | Heбoльшoй cпop. |
| A big guy? | О'Брайан? |
| A big try. | Молодец. |
| A big book. | Большая книга. |
| A big ship! | Большой корабль! |
| A big house. | Куда они вас отвезли? |
| Big changes are always accompanied by a big blow. | Большим переменам всегда сопутствуют большие испытания. |
| No, it was big, it was a big story. | Это же был блокбастер! |
| We can choose this moment of crisis to ask and answer the big questions of society's evolution | Во время этого кризиса у нас есть возможность задать и ответить на важные вопросы. |
| And here I want to send a big big love, | И здесь я хочу послать это большая любовь |
| If a guy plays for big dough, there's big risks. | Если ктото хочет многого, он многим и рискует. |
| Once a year, I ask six ladies and gentlemen six, mind you, when next door, a shop twice as big as mine employs only four. | Раз в году я прошу 6 человек 6, заметьте,.. ...когда в соседнем магазине, вдвое больше моего, всего 4 работника! |
