Translation of "a big but" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But this is a big if . | Однако это если вызывает много вопросов. |
| But it s a pretty big mess. | Но это действительно большие проблемы. |
| But in terms of a big tour | А что касается большого тура... |
| But still, this is a big win! | Но все же, это большая победа! |
| Big data means big opportunities, but also big risks at all levels. | Большие данные большие возможности, но и большие риски на всех уровнях. |
| It is small, but has a big soul. | Она маленькая, но с большой душей. |
| But I am a human with big dreams. | Но я человек с большими мечтами. |
| But to do so would be a big mistake. | Но это будет большой ошибкой. |
| But in Japan, protests have a big image problem. | Однако в Японии протесты сталкиваются с непониманием. |
| Sue has a big bottom, but she doesn't care. | У Сью большой зад, но ей наплевать. |
| A big ship needs a big sea. | Большому кораблю большое плавание. |
| A big ship needs a big sea. | Большому кораблю большое море. |
| Fine, but first a big reduction in Germany's financial contribution. | Замечательно, но сначала большое сокращение финансового вклада Германии. |
| But what you do need is a very big computer. | Однако для этого требуется очень мощный компьютер. |
| But Yar Adua might soon confront a big short term problem. | Но Ярадуа может в скором времени столкнуться с крупной краткосрочной проблемой. |
| But there's a big difference between forced and voluntary labor. | Но существует большая разница между добровольным и принудительным трудом. |
| Tom isn't big, but he's strong. | Том невысокий, но сильный. |
| But educational protectionism is as big a mistake as trade protectionism. | Но образовательный протекционизм это такая же большая ошибка, как и протекционизм торговый. |
| It was a little war, but one that raised big questions. | Это была небольшая война, но это была война, которая подняла много вопросов. |
| It is a small step for dramaturgy, but a big step for society | Шажок для драматургии шажище для общества. |
| She's got a big smile. She's got a big personality. | У неё большая улыбка. У неё широкая душа. |
| This experience instilled in me a simple but powerful credo think big. | Этот опыт привил мне простое, но мощное убеждение нужно мыслить масштабно. |
| But don't you think that it's a little big? asked the shopkeeper. | Но, не находите ли вы, что он несколько великоват? спросила продавщица. |
| But how big and dangerous is that risk? | Но как велик и опасен этот риск? |
| But the real big step was the neocortex. | По настоящему крупным шагом вперёд был неокортекс. |
| Big changes are always accompanied by a big blow. | Большим переменам всегда сопутствуют большие испытания. |
| But China is a big economy, and will be bigger in the future. | Но в Китае крупная экономика, и она будет еще крупнее в будущем. |
| But the IMF s big picture diagnosis of the problem gets a lot right. | Но диагноз проблемы, сделанный МВФ на основе видения целостной картины, во многом прав. |
| That's a big problem. | Это большая проблема. Другая проблема, |
| It's a big tooth. | Это большой зуб . |
| It s a big problem. | И это большая проблема. |
| Like a big vampire. | Как большой вампир . |
| A big bathroom too. | Есть и большая ванная комната. |
| What a big supermarket! | Какой огромный супермаркет! |
| What a big eater! | Какой обжора! |
| What a big eater! | Ну и обжора! |
| What a big pumpkin! | Какая большая тыква! |
| What a big talk. | Какое бахвальство! |
| He's a big boy. | Он большой мальчик. |
| What a big dog! | Какая большая собака! |
| He's a big coward. | Он большой трус. |
| There's a big hole. | Тут большая дырка. |
| That's a big fish. | Это большая рыба. |
| What a big truck! | Какой большой грузовик! |
| What a big surprise! | Какой большой сюрприз! |
