Translation of "a big one" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He caught a big one. | Он поймал большую. |
| He caught a big one. | Он поймал большого. |
| One Big Union | Один большой союз |
| A small car is cheaper than a big one. | Маленькая машина дешевле большой. |
| There is one big difference. | Есть одно большое различие. |
| Singapore has one big problem. | У Сингапура есть одна большая проблема. |
| Life is one big circus. | Жизнь один большой цирк. |
| Big deal. No one cares. | Важное дело, всем пофиг. |
| He has a big responsibility not to start one. | На него возложена большая ответственность не начинать ее. |
| One big change is in education. | Одни из самых значительных перемен произошли в образовании. |
| We were one big happy family. | Мы были одной большой счастливой семьёй. |
| They're like one big happy family. | Они как одна большая счастливая семья. |
| One of the big reasons is, we think success is a one way street. | Одна из основных причин этого мы думаем, что успех это улица с односторонним движением. |
| Big Brother We are one people with one will, one resolve, one cause. | Большой брат Мы единый народ с единой волей, единой целью, единым делом. |
| ES Well, imagine that you have two gears of a watch, a big one and a small one. | ЭС Преставьте, что у вас есть два часовых механизма, большой и маленький. |
| One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance. | Точно такой же аргумент можно услышать и для всех других современных отраслей пищевой, фармацевтической и финансовой. |
| One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance. | Точно такой же аргумент можно услышать и для всех других современных отраслей nbsp пищевой, фармацевтической и финансовой. |
| It was a little war, but one that raised big questions. | Это была небольшая война, но это была война, которая подняла много вопросов. |
| A big ship needs a big sea. | Большому кораблю большое плавание. |
| A big ship needs a big sea. | Большому кораблю большое море. |
| Nevertheless, I do have one big question. | Тем не менее, у меня есть один большой вопрос. |
| The future is one big question mark. | Будущее один большой вопросительный знак. |
| One cannot forbid a man's making a big wax doll and kissing it. | Нельзя запретить человеку сделать себе большую куклу из воска и целовать ее. |
| Question of caste is a big one during election time in India. | Вопрос индийской кастовости стоит особенно остро во время выборов в Индии. |
| One may live in a big house and yet have no comfort. | Можно жить в большом доме и всё равно не чувствовать уюта. |
| One day in a wide, flowery field he met a bear, a big Russian bear. | Однажды на большом цветочном поле он встретил медведя. Большого русского медведя. |
| Now, diabetes is one of the big ones. | Одна из крупнейших статей диабет. |
| Are Locals Prepared for the Next 'Big One'? | Готовы ли местные жители к другому мощному катаклизму? |
| This cat is as big as that one. | Этот кот такой же большой, как тот. |
| If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger. | Если можно сказать, что тигр это большая кошка, то можно сказать, что и кошка это маленький тигр. |
| The first thing I learned well, I'm mortal, that's a really big one. | Первое, что я понял я все таки не бессмертен. Для меня это явилось, скажу откровенно, шоком. |
| She's got a big smile. She's got a big personality. | У неё большая улыбка. У неё широкая душа. |
| Perestroika turned the country into one big public space. | Перестройка превратила страну в одно большое общественное пространство. |
| We have made one corner of the big square. | Мы сделали один угол большого квадрата. |
| I have one big brother and two little sisters. | У меня один старший брат и две младшие сестры. |
| I can't remember anything. It's just one big blur. | Я ничего не могу вспомнить. Всё будто в тумане. |
| This is too big for one person to carry. | Это слишком много для одного человека. |
| No one knows just how big the Universe is. | Никто не знает, насколько велика Вселенная. |
| So if the museum in Toronto went out and collected a Tyrannosaur, a big one, then the museum in Ottawa wanted a bigger one and a better one. | И, если музей в Торонто заполучил тираннозавра, большого, то музей в Оттаве хотел такого же, но больше и лучше. |
| So one big question is, how does a baby know when to stop growing? | Тут возникает один большой вопрос. Откуда ребёнок знает, что пора прекращать рост? |
| Big changes are always accompanied by a big blow. | Большим переменам всегда сопутствуют большие испытания. |
| For one thing, its balance sheet is not big enough. | Во первых, его баланс для этого недостаточно велик. |
| Here we go. Catarina, big moment, here we go, one. | Мы начинаем. Катарина, великий момент, мы начинаем, раз. |
| On the road to Tarle, there is one big bridge. | По дороге в Тарле есть мост. |
| This box is three times as big as that one. | Эта коробка в три раза больше той. |
