Translation of "a bit too" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That's a bit too expensive. | Это дороговато. |
| It's a bit too late for praying. | Поздновато молиться. |
| The chicken is a bit too dry. | Цыплёнок суховат. |
| The soup is a bit too salty. | Суп немного пересолен. |
| It's a bit too early to gloat. | Ещё слишком рано злорадствовать. |
| Of course, it was a bit scary, too. | Конечно, немного и страшно было. |
| I think I drank a bit too much. | По моему, я слегка перепил. |
| The kitchen is a little bit too small. | Кухня маловата. |
| The tea is too strong. Add a bit of water. | Чай слишком крепкий. Добавь немного воды. |
| The tea is too strong. Add a bit of water. | Чай слишком крепкий. Подлей воды. |
| The tea is too strong. Add a bit of water. | Чай слишком крепкий. Добавьте немного воды. |
| The tea is too strong. Add a bit of water. | Чай слишком крепкий. Подлейте воды. |
| The coat is a bit too short. Can you lengthen it? | Пальто немного короткое. Его можно удлинить? |
| The word may sound corny or a bit too religious to many. | Это слово может для многих звучать банально или слишком религиозно. |
| At first I felt a bit too shy to speak to her. | По началу я немного стеснялся говорить с нею. |
| But maybe this image is just a bit too vivid in our imaginations. | Но, возможно, эта картина несколько преувеличена нашим воображением. |
| A little bit later, second score for the team bore Czech traces too. | Немного позже второй гол команды также имел чешский след . |
| I bought this pair of shoes, but they are a bit too small. | Я купил эти ботинки, но они маловаты. |
| So, too, did the Bank of England, though it was a bit slower to react. | Так же поступил и Банк Англии, хотя он среагировал чуть медленнее. |
| 'Wait a bit! | Да постой. |
| 'Wait a bit. | Постой. |
| 'Wait a bit. | Позволь. |
| Wait a bit. | Подожди секундочку. |
| Wait a bit! | Подожди немного! |
| Wait a bit! | Подождите немного! |
| The maple syrup turned out to be too runny and the waffles were a bit dry. | Кленовый соус оказался излишне водянист, а вафли суховаты. |
| In fact, we wanted to go see the fireworks, but we left a bit too late. | На самом деле мы хотели посмотреть салют, но немного опоздали. |
| It won t only be in Britain that politics, from time to time, becomes a bit too exciting. | Не только в Великобритании политика, время от времени, будет становиться чересчур волнующей. |
| Just occasionally a woman told him he was too serious, hard going, intense, detached, and maybe a bit prickly. | Лишь иногда женщина говорила ему, что он слишком серьезный, тяжелый в общении, напряженный, закрытый и, может быть, немного раздражительный. |
| Everyone's a bit psychopathic. | каждый немного психопат . |
| 'Dolly, wait a bit. | Долли, постой, душенька. |
| 'No, wait a bit! | Нет, постойте! |
| Twitter a bit later. | Еще чуть позже я начала использовать и Twitter. |
| I'm a bit tired. | Я немного устал. |
| I'm a bit tired. | Я немного устала. |
| I'm a bit tired. | Я подустал. |
| I'm a bit tired. | Я подустала. |
| Please wait a bit. | Пожалуйста, подождите немного. |
| Please wait a bit. | Пожалуйста, подождите чуть чуть. |
| Please wait a bit. | Пожалуйста, подождите секунду. |
| Yes, a little bit. | Да, немного. |
| Yes, a little bit. | Да, немножко. |
| Yes, a little bit. | Да, чуть чуть. |
| I'm a bit drunk. | Я немного пьян. |
| I'm a bit tipsy. | Я немного пьян. |
