Translation of "a blip" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's just a blip on a screen. | Это всего лишь точка на экране. |
| On June 29, a Polish ethics professor and feminist Magdalena Środa wrote this on the Polish microblogging platform Blip | 29 июня польский профессор этики и феминистка Магдалена Шрода написала в польской платформе микроблогинга Blip |
| But most of the wealthy know that temporary measures result only in a fleeting blip in stock prices hardly enough to support a consumption splurge. | Но большинство богатых знают, что временные меры приводят лишь к мимолетным всплескам цен на акции чего вряд ли достаточно, чтобы поддержать неудержимое потребление. |
| But many people decided to leave the website before making any click, which led to negative comments on Polish microblogging websites such as Blip. | Но многие люди решили покинуть сайт до того как на что либо кликнуть, что привело к негативным комментариям на польских микроблогах, таких как Blip. |
| Even the largest popular challenge the Chinese Communist Party ever faced, the demonstrations of 1989, now looks like a blip that helped Deng consolidate support for his model of development. | Даже крупнейшая проблема, с которой когда либо сталкивалась Коммунистическая партия Китая, а именно демонстрации 1989 года, в настоящее время выглядит как эпизод, который помог Дэну консолидировать поддержку своей модели развития. |
| But most of the wealthy know that temporary measures result only in a fleeting blip in stock prices hardly enough to support a consumption splurge. Moreover, reports suggest that few of the benefits of lower long term interest rates are filtering through to homeowners the major beneficiaries, it seems, are the banks. | Но большинство богатых знают, что временные меры приводят лишь к мимолетным всплескам цен на акции чего вряд ли достаточно, чтобы поддержать неудержимое потребление. |
| The era of reform and opening has outlived its emperor by more than a decade, and has been the common thread running through transfers of political authority from Deng to Jiang Zemin and Hu Jintao. Even the largest popular challenge the Chinese Communist Party ever faced, the demonstrations of 1989, now looks like a blip that helped Deng consolidate support for his model of development. | Даже крупнейшая проблема, с которой когда либо сталкивалась Коммунистическая партия Китая, а именно демонстрации 1989 года, в настоящее время выглядит как эпизод, который помог Дэну консолидировать поддержку своей модели развития. |
| A word, a look, a reaction, a withdrawal, a criticism, a judgement. | Словом, взглядом, откликом, отдалением, критикой, суждением. |
| There's powder box, derriere, a pooky, a poochy, a poopy, a poopaloo, a pooninana, a padepachetchki, a pow, and a peach. | Ее называют пудреницей, попкой, толстушкой, какой, говнецом, безобразием, рыбкой, срамом, бухточкой и персиком. |
| I call a fig a fig, a spade a spade. | Я называю финик фиником, а лопату лопатой. |
| A. Fraenkel, A. | Бурова И. |
| A shark is a fish while a dolphin is a mammal. | Акула рыба, тогда как дельфин млекопитающее. |
| A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer. | Водораздел это конечный пункт, поворотная точка, переключатель режима игры. |
| A punch is just a punch. A kick is just a kick. | Удар кулаком это просто удар кулаком. Удар ногой это просто удар ногой. |
| A woman without a man is like a fish without a bicycle. | Женщина без мужчины всё равно что рыба без велосипеда. |
| It's not a raven, a crow, nor a magpie. It's a rook. | Это ни ворон, ни ворона, ни сорока. Это грач. |
| A single death is a tragedy, a million deaths is a statistic. | Одна смерть это трагедия, миллион смертей это статистика. |
| A resource represents a connection to a target. | Данное расширение не определяет никакие константы. |
| A Quran above a cross, in a circle. | В кругу Коран возвышается над крестом. |
| You know, a war, a hero, a tragedy. | Вы сами понимаете, с войной, героем, трагедией. |
| Is a tomato a fruit or a vegetable? | Помидор это фрукт или овощ? |
| A right without a duty is a privilege. | Право без обязанности это привилегия. |
| A sparrow built a nest on a tree. | Воробей устроил гнездо на дереве. |
| Guts, A. Kuz'minykh, A. Levichev, and A. Shaidenko. | Был членом правления Ленинградского математического общества. |
| A king? A god? | Правитель ли? Бог? |
| A cortex, a forebrain. | Кора, передний мозг. |
| A. and Musser, A. | Половая зрелость наступает в 2 3 года. |
| Three subspecies are considered endangered in all ( A. a. sonoriensis , A. a. peninsularis ), or part of their ranges ( A. a. mexicana ). | 2 подвида ( A. a. peninsularis и A. a. sonoriensis ) внесены в Красную книгу МСОП. |
| A curve's a curve, a plane's a plane, and the two won't mix. | Кривая это кривая, плоскость это плоскость, и эти два понятия не стыкуются. |
| He is a type of a person who calls a spade a spade. | Он из тех, кто называет вещи своими именами. |
| A man who swallowed a tree becomes a tree which swallowed a man. | Человек, проглотивший дерево, превращается в дерево, проглотившее человека. |
| She has a house, a dog, a cat, two kids and a husband. | У неё есть дом, собака, кошка, двое детей и муж. |
| My apartment has a living room, a bedroom, a kitchen and a bathroom. | В моей квартире есть гостиная, спальня, кухня и ванная. |
| I am a husband and father, a Buddhist, a jazz aficionado, a molecular biologist, a marksman, and a reader of modernist fiction. | Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека. |
| I am a husband and father, a Buddhist, a jazz aficionado, a molecular biologist, a marksman, and a reader of modernist fiction. | Так я могу одновременно быть мужем и отцом, буддистом, поклонником джаза, молекулярным биологом, стрелком и поклонником модернистской литературы. |
| A candidate holds a speech in a small village | Кандидат в мэры выступает в маленькой деревне |
| A turkey is a little bigger than a chicken. | Индюк немного больше курицы. |
| A sentence normally has a subject and a verb. | Обычно в предложении есть подлежащее и сказуемое. |
| A bat is not a bird, but a mammal. | Летучие мыши не птицы, а млекопитающие. |
| I saw a wolf, a fox and a rabbit. | Я видел волка, лису и зайца. |
| A washing machine is a must for a house. | Стиральная машина необходимая вещь в доме. |
| A washing machine is a must for a house. | Стиральная машина необходимая вещь для дома. |
| A washing machine is a must for a house. | Стиральная машина является необходимой вещью в доме. |
| A washing machine is a must for a house. | Стиральная машина должна быть в каждом доме. |
| A horse! A horse! My kingdom for a horse! | Коня! Коня! Полцарства за коня! |
