Translation of "a blip of" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's just a blip on a screen. | Это всего лишь точка на экране. |
| But most of the wealthy know that temporary measures result only in a fleeting blip in stock prices hardly enough to support a consumption splurge. | Но большинство богатых знают, что временные меры приводят лишь к мимолетным всплескам цен на акции чего вряд ли достаточно, чтобы поддержать неудержимое потребление. |
| On June 29, a Polish ethics professor and feminist Magdalena Środa wrote this on the Polish microblogging platform Blip | 29 июня польский профессор этики и феминистка Магдалена Шрода написала в польской платформе микроблогинга Blip |
| Even the largest popular challenge the Chinese Communist Party ever faced, the demonstrations of 1989, now looks like a blip that helped Deng consolidate support for his model of development. | Даже крупнейшая проблема, с которой когда либо сталкивалась Коммунистическая партия Китая, а именно демонстрации 1989 года, в настоящее время выглядит как эпизод, который помог Дэну консолидировать поддержку своей модели развития. |
| But many people decided to leave the website before making any click, which led to negative comments on Polish microblogging websites such as Blip. | Но многие люди решили покинуть сайт до того как на что либо кликнуть, что привело к негативным комментариям на польских микроблогах, таких как Blip. |
| But most of the wealthy know that temporary measures result only in a fleeting blip in stock prices hardly enough to support a consumption splurge. Moreover, reports suggest that few of the benefits of lower long term interest rates are filtering through to homeowners the major beneficiaries, it seems, are the banks. | Но большинство богатых знают, что временные меры приводят лишь к мимолетным всплескам цен на акции чего вряд ли достаточно, чтобы поддержать неудержимое потребление. |
| The era of reform and opening has outlived its emperor by more than a decade, and has been the common thread running through transfers of political authority from Deng to Jiang Zemin and Hu Jintao. Even the largest popular challenge the Chinese Communist Party ever faced, the demonstrations of 1989, now looks like a blip that helped Deng consolidate support for his model of development. | Даже крупнейшая проблема, с которой когда либо сталкивалась Коммунистическая партия Китая, а именно демонстрации 1989 года, в настоящее время выглядит как эпизод, который помог Дэну консолидировать поддержку своей модели развития. |
| She's a friend of a friend of a friend. | Она подруга друга друга. |
| Tom is a friend of a friend of a friend. | Том друг друга друга. |
| A random walk is a mathematical formalization of a path that consists of a succession of random steps. | Случайное блуждание математическая модель процесса случайных изменений шагов в дискретные моменты времени. |
| A student of class one of a school in Eskaton had a schoolbag of 3kg. | Ученик первого класса в Eskaton поднимает 3 килограммовый ранец. |
| a quarter of a millimeter. | в четверть миллиметра. |
| A woman with a party of men is a token of peace. | Женщина в группе мужчин является символом мира . |
| We had a bit of a battle of wills. | Мы спорили. |
| A lot of numbers there. A lot of numbers. | Там много цифр. Много цифр. |
| Tom is a friend of a friend of mine. | Том друг моего друга. |
| A year of snow is a year of prosperity. | Снежный год благополучный год. |
| A year of snow is a year of prosperity. | Год снега год добра. |
| A year of snow is a year of prosperity. | Много снега на полях, больше хлеба в закромах. |
| A year of snow is a year of prosperity. | Год снега год урожая. |
| A year of snow is a year of prosperity. | Много снега много хлеба. |
| It has a length of and a width of . | в результате миграции и на 215 тыс. |
| A currency serves three functions, providing a means of payment, a unit of account, and a store of value. | Валюта выполняет три функции, обеспечивает средство платежа, является расчетной денежной единицей и средством сохранения капитала. |
| And all of a sudden, it brought a lot of money and a lot of attention. | И вдруг неожиданно это принесло много денег и внимания. |
| It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. | У него была голова женщины, тело льва, крылья птицы и хвост змеи. |
| I'd like a half a kilogram of these and a half a kilogram of those. | Дайте мне по полкило этих и тех. |
| A budget is a quantitative expression of a plan for a defined period of time. | ), устанавливаемая на определённый период времени, обычно на один год. |
| I have a default title as a father of a bunch of daughters. | При этом у меня есть ещё и звание отца нескольких дочерей. |
| Thessaloniki is a crossroads of flavours, a metropolis of tastes, a gastronomic capital! | Салоники это уникальное смешение запахов, мегаполис вкусов, настоящая гастрономическая столица |
| Such behavior is a sign of a poorly developed sense of humanitarianism and a lack of conviction. | Такое поведение есть признак гуманитарной недоразвитости и отсутствия убеждений. |
| Moreover, a balance of imbalance promoted a sense of equality. | Более того, старания обеих стран компенсировать слабости в одних областях превосходством в других поддерживало чувство равенства между ними. |
| Of course a crude comment is a form of aggression. | Оставление грубых комментариев тоже форма агрессии. |
| It s a kind of a form of respect for me. | Для меня это некая форма уважения. |
| A jack of all trades is a master of none. | Дока во всех ремёслах мастер в никаком. |
| A jack of all trades is a master of none. | Знаток всего не знает ничего. |
| A jack of all trades is a master of none. | За всё берётся, да не всё удаётся. |
| A man of straw is worth a woman of gold. | Мужчина из соломы стоит золотой женщины. |
| A human body consists of a countless number of cells. | Человеческое тело состоит из бесчисленного количества клеток. |
| It's a waste of time and a waste of money. | Это пустая трата времени и денег. |
| Kind of like a video wikipedia of accents with a hint of comedy. | Напоминает видеовикипедию акцентов с комедийным намеком. |
| (a) A summary of the report | a) резюме доклада |
| Makes a copy of a file. | Description |
| Commits a version of a docuemnt. | Description |
| A dream of a bright future. | Мечтал о блестящем будущем. |
| He's a bit of a drunkard. | Он выпивает. |
