Translation of "a contingency plan" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contingency - translation :

Plan - translation :

Keywords : непредвиденных непредвиденные обстоятельств резервный аварийный план планирую планом каков План

Examples (External sources, not reviewed)

Do we have a contingency plan?	У нас есть запасной план?
Nevertheless, it is time to work on a contingency plan.	Тем не менее, пришло время разработать чрезвычайный план.
National Contingency Plan VolcánCotopaxi at the following link http t.co qYGmm7QQsj	План в случае национальной опасности ... по следующей ссылке...
Contingency fund	Резервный фонд
The contingency plan remained on the shelf because of the lack of casualties among Israeli civilians.	План действий в чрезвычайных обстоятельствах так и остался только на бумаге из за малых потерь среди гражданского населения Израиля.
(English translation Necessity or Contingency.	(Englische Übersetzung Necessity or contingency.
Prime Minister Kolo Roger, however, has stated that the health system is ready to deal with such an eventuality and has a contingency plan in place	Премьер министр Коло Роджер, однако, заявил, что система здравоохранения готова к борьбе с возможными событиями и имеет план на случай непредвиденных обстоятельств.
So, while a contingency plan exists, it remains to be seen if Madagascar has been able to put in place the resources needed to implement it.	Хотя существует экстренный план, ещё предстоит увидеть, имеет ли Мадагаскар ресурсы, чтобы реализовать и направить их в правильное русло.
Notes that a balance of 224,300 dollars remains in the contingency fund	отмечает, что остаток средств в резервном фонде составляет 224 300 долл. США
Notes that a balance of 31,200 dollars remains in the contingency fund.	принимает к сведению, что остаток средств в резервном фонде составляет 31 200 долл. США.
Notes that a balance of 7,854,800 dollars remains in the contingency fund.	принимает к сведению, что остаток средств в резервном фонде составляет 7 854 800 долл. США.
Notes that a balance of 4,966,000 dollars remains in the contingency fund	отмечает, что остаток средств в резервном фонде составляет 4 966 000 долл. США
Notes that a balance of 637,300 dollars remains in the contingency fund.	отмечает, что в резервном фонде сохраняется остаток средств в размере 637 300 долл. США.
We need an immediate contingency plan invest to finance job training, improve educational opportunities, and, crucially, create incentives for employers to hire young people.	Нам нужен срочный план действий для чрезвычайных обстоятельств инвестировать в финансирование профессионального обучения, совершенствовать возможности образования и, самое главное, создавать стимулы для работодателей нанимать молодежь.
But this is the time for strong contingency plans.	Но сейчас пришло время для подготовки основательных планов на будущее.
The good news is that NASA has a small, secret contingency plan division that is looking at this, trying to keep knowledge of Orion preserved in the event of such a misfortune.	Хорошая новость заключается в том, что у НАСА есть маленький секретный департамент по чрезвычайным ситуациям, который наблюдает за этим, стараясь сохранить знания об Орионе нетронутыми на случай такой неприятности.
So plan B, always a plan B.	План Б, всегда есть план Б.
Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates	Резервный фонд сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета
Notes that a balance of 2,192,100 dollars remains in the contingency fund See A C.5 56 33.	отмечает, что в резервном фонде сохраняется остато к в размере 2 192 100 долл. СШАСм. A C.5 56 33.
Notes that a balance of 12,191,000 dollars remains in the contingency fund See A C.5 62 22.	отмечает, что остаток средств в резервном фонде составляет 12 191 000 долл. СШАСм. А С.5 62 22.,
Today, it is a contingency that must be accounted for in every trip to the airport.	Сегодня, это обстоятельство, которое надо учитывать при каждой поездке в аэропорт.
(d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources	d) объем резервного фонда, выраженный в виде процентной доли от общего объема ресурсов
A Man Without a Plan	Человек без плана
So if contingency holds for them, then it certainly holds for us.	Но если обстоятельства влияют на них, то тем более они влияют на нас.
That's a good plan.	Это хороший план.
It's a good plan.	Это хороший план.
We need a plan.	Нам нужен план.
We have a plan.	У нас есть план.
I've got a plan.	У меня есть план.
I have a plan.	У меня есть план.
I need a plan.	Мне нужен план.
They have a plan.	У них есть план.
You need a plan.	Тебе нужен план.
You need a plan.	Вам нужен план.
Tom has a plan.	У Тома есть план.
Tom had a plan.	У Тома был план.
We had a plan.	У нас был план.
It's a bad plan.	Это плохой план.
It's a risky plan.	Это рискованный план.
That's a great plan.	Отличный план.
That's a great plan.	Это отличный план.
That's a horrible plan.	Это ужасный план.
It's a simple plan.	Это простой план.
So Russia now has a choice Ukrainian plan A or Ukrainian plan B.	Таким образом, перед Россией теперь стоит выбор украинский план A или украинский план Б.
Obama often has a plan A, but never a plan B. When it comes to conducting a successful foreign policy, plan A is never enough.	Часто у Обамы есть план А , но нет плана Б . Когда дело доходит до проведения успешной внешней политики, одного только плана А никогда не достаточно.

Показать эту страницу на русском языке