Translation of "a crop" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The cotton crop is a plantation crop that requires constant care and water. | Хлопчатник плантационная техническая культура, требующая непрерывного ухода и много воды. |
| We had a record crop this year. | В этом году у нас был рекордный урожай. |
| Wheat is the most important crop the first crop we domesticated and the most important crop we still grow today. | Пшеница является важнейшей культурой первой одомашненной культурой и самой важной из выращиваемых сегодня. |
| There's a fine crop of corn this year. | В этом году хороший урожай кукурузы. |
| A dry spell accounts for the poor crop. | Период засухи повинен в плохом урожае. |
| The old tool for managing farmers risks is crop insurance, which responds directly to the failure of a crop. | Старое средство для управления риском фермеров страхование урожая, выплата вознаграждения по которому непосредственно связана с неурожаями. |
| We have a good crop of tomatoes this year. | В этом году помидоры уродились. |
| The farmer may neglect the crop or refuse to invest in saving a failing crop if he knows that a payout is forthcoming. | Он может даже посадить культуру, которая, как он знает, не даст хорошего урожая. |
| The farmer may neglect the crop or refuse to invest in saving a failing crop if he knows that a payout is forthcoming. | Он может пренебречь урожаем или отказаться от затрат на его спасение, если он знает, что все равно ему компенсируют потери. |
| The farmer may even plant a crop that he knows will fail. This is why private crop insurers are in short supply, and why crop insurance often requires expensive government subsidies. | Вот почему так мало компаний занимается частным страхованием урожая и почему этот вид страхования часто требует больших правительственных субсидий. |
| Crop from political cartoonist badiucao's drawing. | Рисунок политического карикатуриста badiucao. |
| The rice crop is already in. | Урожай риса уже собран. |
| They're the cream of the crop. | Они сливки общества. |
| The frost will ruin the crop. | Эти морозы погубят урожай. |
| For instance, declining crop yields can be countered with the following measures increase crop diversification and plant early maturing crop varieties such as the NERICA rice variety. | Например, уменьшению урожая посевов можно противостоять следующими мерами увеличение чередования посевных культур и использование для посевов ранних сортов, таких как различные сорта риса NERICA (Новый рис для Африки). |
| Full crop of rice , just before reaping. | Сбор урожая риса, перед жатвой . |
| Farmers suffered crop losses from poor weather. | Из за плохой погоды земледельцы потеряли много урожая. |
| The main crop of Japan is rice. | Основная культура Японии рис. |
| The main crop of Japan is rice. | Рис является основной сельскохозяйственной культурой Японии. |
| The rice crop is poor this year. | В этом году неурожай риса. |
| This is why private crop insurers are in short supply, and why crop insurance often requires expensive government subsidies. | Вот почему так мало компаний занимается частным страхованием урожая и почему этот вид страхования часто требует больших правительственных субсидий. |
| The farmer may even plant a crop that he knows will fail. | Он может даже посадить культуру, которая, как он знает, не даст хорошего урожая. |
| Crop diversity can also deliver important ecosystem benefits. | Многообразие сельскохозяйственных культур может также оказать серьезную пользу экосистеме. |
| Sometimes being strategic with crop selection isn t enough. | Иногда правильного выбора культур может оказаться недостаточно. |
| The chief crop of our country is rice. | Рис главный урожай нашей страны. |
| The land is out of crop this year. | В этом году земля не засеяна. |
| Rice is the chief crop in this area. | Рис основная культура в этих краях. |
| Oleg Kashin reported the small incident, lamenting a forgetful new crop of protestors. | Олег Кашин описал этот небольшой инцидент, посетовав на забывчивость нового поколения протестующих. |
| International cooperation in illicit crop eradication and alternative development | Международное сотрудничество в искоренении незаконных культур и в альтернативном развитии |
| International cooperation in illicit crop eradication and alternative development | Международное сотрудничество в ликвидации незаконных культур и в обеспечении альтернативного развития |
| We will crop the field with cotton this year. | В этом году мы засеем поле хлопком. |
| Corn is an important crop in the United States. | Кукуруза важная сельскохозяйственная культура в Соединённых Штатах. |
| Licensing the opium crop would be a realistic and pragmatic cornerstone of that strategy s success. | Лицензирование производства опия было бы реалистичным и прагматичным краеугольным камнем в успехе этой стратегии. |
| It remains a one crop economy, with energy accounting for two thirds of its exports. | Она остается однокультурной экономикой , с энергией, составляющей две трети ее экспорта. |
| The C 3 tag denotes that any crop produced on a particular plot is organic. | Сертификат C 3 означает, что урожай, выращенный на этом участке, является экологически чистым. |
| As for turning their surplus sweet potato crop into a profitable business, that's a little harder to judge. | Что касается превращения излишков урожая сладкого батата в прибыльное дело, то с этим дело обстоит сложнее. |
| Droughts, heat stress and flooding have led to a reduction in crop yields and livestock productivity. | Засухи, тепловое напряжение и наводнения привели к сокращению количества посевов и поголовья домашнего скота. |
| Stalin presented the crop failure as a sign of Ukrainian national resistance, requiring firmness rather than concessions. | Сталин преподнес неудачу с урожаем как действия украинского националистического сопротивления, и это якобы требовало стойкости, а не уступок. |
| The ex Baywatch babe has ditched her long blonde locks in favour of a platinum pixie crop. | Крошка из Спасателей Малибу предпочла своим длинным светлым волосам короткую платиновую стрижку. |
| The moral hazard implicit in crop insurance can be addressed by making payouts depend not on the actual crop failure but on the bad weather that caused it. | Моральная опасность, присущая страхованию урожая, может быть устранена, если выплаты поставлены в зависимость не от самого неурожая, а от вызвавшей его плохой погоды. |
| Other negative effects of climate change include possible reductions in crop yields. | Другие отрицательные эффекты от изменения климата включают в себя возможное сокращение урожаев. |
| Olson agrees that moringa could face these risks as will any crop. | Олсон согласен, что моринга может встретить эти виды рисков, как и любая другая культура. |
| In southern Ghana, for example, farmers have managed to reduce crop failures arising from rainfall variability and unpredictability by cultivating several drought tolerant types of the same crop species. | Способные выдержать засуху и наводнение сорта могут не только увеличить производительность, но и предотвратить эрозию почвы и опустынивание. |
| In southern Ghana, for example, farmers have managed to reduce crop failures arising from rainfall variability and unpredictability by cultivating several drought tolerant types of the same crop species. | В южной Гане, например, фермеры сумели уменьшить гибель урожая, которая часто возникала вследствие непостоянства и непредсказуемости ливней, выращивая несколько терпимых к засухе сельскохозяйственных культур той же разновидности. |
| In better times, when his parents were alive, the land offered a large crop of potatoes and garlic. | С нее в лучшие времена, когда были живы его родители, собирали большой урожай картофеля и чеснока. |