Translation of "a far cry" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And Far cry continues | И Far cry продолжает |
| It is a far cry from here to the goal. | Отсюда до нашей цели огромный путь. |
| Building a nuclear reactor is a far cry from launching a nuclear missile. | Между строительством ядерного реактора и запуском ракеты с ядерной боеголовкой существует большая разница. |
| Still, computers back then were a far cry from what they are today. | Однако компьютеры всё ещё очень отличались от нынешних. |
| Cry me a river. | Поплачься мне ещё. |
| I cry a lot. | Я часто пла чу. |
| Such outcomes are not unimportant, but they represent a far cry from the picture painted by free trade fundamentalists. | Такие результаты, конечно, тоже важны, но между ними и картиной, нарисованной ярыми сторонниками свободной торговли, существует большая разница. |
| Do you cry a lot? | Ты часто плачешь? |
| Does Tom cry a lot? | Том много плачет? |
| Do you cry a lot? | Вы часто плачете? |
| Cry! | Cry! . |
| The man chosen to lead it was a protégé of the CIA with a reputation for being a strongman a far cry from democracy. | Человек, избранный руководить им, был протеже ЦРУ с репутацией сильной личности это далеко от демократии. |
| Average incomes have increased by 25 over the last decade a far cry from the zero growth of the past. | Средний доход там за последнее десятилетие вырос на 25 что очень далеко от нулевого роста, наблюдавшегося в прошлом. |
| It is a far cry even from such doubtful claims as the self determination of peoples defined as ethnic communities. | Оно сильно отличается даже от таких сомнительных требований как самоопределение народов, определяемых как этнические сообщества. |
| This is a far cry from recent years, when staying at a Libyan owned hotel would make you subject to a US felony charge! | Довольно большая разница с предыдущими годами, когда пребывание в принадлежащей ливийцам гостинице делало Вас обвиняемым по уголовному преступлению в США! |
| I heard a cry for help. | Я услышал крик о помощи. |
| He heard a cry for help. | Он услышал мольбы о помощи. |
| He heard a cry for help. | Он услышал крик о помощи. |
| It was a cry of despair. | Это был крик отчаяния. |
| Tom heard a cry for help. | Том слышал крик о помощи. |
| Tom heard a cry for help. | Том услышал крик о помощи. |
| I used to cry a lot. | Я раньше много плакал. |
| I used to cry a lot. | Я раньше часто плакал. |
| Tom used to cry a lot. | Том раньше много плакал. |
| From above resounded a deafening cry. | Сверху раздался оглушительный рёв. |
| I cry. | Я плачу. |
| Don't cry. | Не плачьте. |
| Don't cry. | Не реви. |
| Don't cry. | Не плачьте! |
| Don't cry. | Не плачь! |
| Tom'll cry. | Том заплачет. |
| Tom'll cry. | Том будет плакать. |
| I said, Amy, Amy, wait. Don't cry. Don't cry. | Я сказал Эми, подожди! Не плачь! |
| All at once, I heard a cry. | Внезапно я услышал крик. |
| He held back a cry of agony. | Он сдержал крик боли. |
| Don't cry. You're a big boy now. | Не плачь. Ты уже большой мальчик. |
| From above there resounded a deafening cry. | Сверху раздался оглушительный рёв. |
| Tom needs a shoulder to cry on. | Тому нужно плечо, чтобы поплакаться. |
| In France, the siren song of appeasement is becoming a national rallying cry, from the far right National Front to far left elements and among a growing number of mainstream politicians of all stripes. | Во Франции, умиротворяющая песня сирены становится национальным лозунгом, от крайне правого Национальной фронта до оставшихся элементов крайне левого, и среди растущего числа политических деятелей всех мастей. |
| 'I won't cry... | Я? не буду плакать... |
| Please don't cry. | Не плачь, пожалуйста. |
| Please don't cry. | Пожалуйста, не плачьте. |
| Boys don t cry. | Мальчики не плачут. |
| I don't cry. | Я не плачу. |
| Do men cry? | Мужчины плачут? |
