Translation of "a few points" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I will therefore cover only a few points. | Поэтому я затрону лишь несколько аспектов. |
| Would you mind clearing up a few points for me? | Будьте добры, разъясните мне некоторые пункты. |
| There are a few clear points amidst the large uncertainties and confusions. | Среди общего беспорядка и неуверенности есть несколько определенных моментов. |
| For example, a few points could be added to their Unified State Exam. | К примеру, можно им немного добавлять баллов к ЕГЭ. |
| The average cost of the bailouts was only a few percentage points of GNP. | Средняя стоимость помощи составила всего несколько процентных пунктов от ВНП. |
| So I'd like to conclude with just the last few points. | Итак, подводя итог, я хотел бы сказать ещё о нескольких вещах. |
| To understand what is at stake, a few basic economic points need to be spelled out. | Для того чтобы понять, о чем идет речь, необходимо знать несколько основных экономических положений. |
| The same points system is used (three points for a win, one point for a draw, no points for a defeat). | Используется та же система начисления очков (3 за победу, 1 за ничью, 0 за поражение). |
| Emerging estimates of the total fiscal costs of rescue vary by country, but are usually just a few percentage points of GDP. | Новые оценки общих финансовых затрат на спасательные меры варьируются в зависимости от страны, но, как правило, лишь на несколько процентных пунктов ВВП. |
| Everybody has some good points and bad points. | В каждом есть что то хорошее и плохое. |
| Bonus points! | Бонусные очки! |
| Only a few percentage points of the Israeli GNP come from agriculture today as a result, its economy requires less water than it once did. | В настоящее время сельское хозяйство составляет всего несколько процентных точек израильского ВНП в результате, его экономике нужно меньше воды, чем раньше. |
| Let me focus on a few points that my Government considers to be important in addressing the issue of small arms and light weapons. | Позвольте мне сосредоточить внимание на нескольких моментах, которые мое правительство считает важными в решении вопросов, касающихся стрелкового оружия и легких вооружений. |
| Even better than short bullet points are no bullet points. | чем короткие списки, лучше вообще без списков. Просто заглавная строка. |
| Jalisco key points | Ключевые данные в Халиско |
| She points out | Она отмечает следующее |
| Speck points out. | Спек указывает |
| A few comments | Некоторые комментары |
| So there's points, and these points are actually being cross referenced. | Так что есть отметки, и эти отметки ссылаются друг на друга. |
| Each of their opinions has both good points and bad points. | В точке зрения каждого из них были как сильные, так и слабые моменты. |
| Each of their opinions has both good points and bad points. | Каждое из их мнений имело как положительные, так и отрицательные стороны. |
| He leads Carly Fiorina by 13 points, Marco Rubio by 14 points, Walker by 15 points, Jeb Bush by 19 points, and, finally, Rand Paul, John Kasich and Chris Christie by 33 points each. | Он опережает Карли Фиорину на 13 пунктов, Марко Рубио на 14 пунктов, Уолкера на 15 пунктов, Джеба Буша на 19 пунктов и, наконец, Рэнда Пола, Джона Кэсич и Криса Кристи на 33 пункта. |
| Commercial banks found it advantageous to accumulate weaker countries bonds to earn a few extra basis points, which caused interest rates to converge across the eurozone. | Германия, борясь с бременем объединения, провела структурные реформы и стала более конкурентоспособной. |
| Commercial banks found it advantageous to accumulate weaker countries bonds to earn a few extra basis points, which caused interest rates to converge across the eurozone. | Коммерческим банкам было выгодно накапливать облигации более слабых стран, чтобы заработать несколько дополнительных базисных пунктов, в результате чего в еврозоне процентные ставки стали сближаться. |
| Degenerate forms include planes, lines, points or even no points at all. | Вырожденные формы включают в себя плоскости, прямые, точки и даже квадрики без действительных точек. |
| This is a high risk move, one that is probably not justified by the effort to bring price increases a few dozen basis points closer to the ECB s target. | Данная мера является высокорискованной, и её не оправдывает желание поднять цены на несколько десятков базисных пунктов ближе к инфляционной цели ЕЦБ. |
| Start with two points. | Начнем с двух моментов. |
| Vicky Nanjappa points out | Блогер Vicky Nanjappa отмечает |
| I lost my points. | Я потерял свои очки. |
| Tom scored three points. | Том заработал три очка. |
| Tom scored three points. | Том набрал три очка. |
| I scored thirty points. | Я набрал тридцать очков. |
| A few TEDsters here. | Было несколько TEDстеров. |
| Only a few drops... | Чуть покрапал. |
| Give me a few. | Дай мне немного. |
| Give me a few. | Дай мне несколько. |
| Give me a few. | Дайте мне немного. |
| I've seen a few. | Я видел нескольких. |
| I've seen a few. | Я видел несколько. |
| But for most farm products, the phasing out of these subsidies is likely to have only modest effects on world prices at most a few percentage points. | Но для большинства сельскохозяйственных продуктов, вышеназванные субсидии дадут весьма скромный эффект на мировые рыночные цены всего лишь в несколько процентов. |
| Potential difference between two points corresponds to the pressure difference between two points. | Мгновенное напряжение есть разность потенциалов между двумя точками, измеренное в данный момент времени. |
| When there was only one correct opinion and no alternatives, people had very few possibilities to learn about other points of view. | Когда существует единственная правильная точка зрения и никакого выбора, у людей мало возможностей выяснить, какие еще есть точки зрения. |
| A few months of politics will never overcome a few centuries of sociology. | Несколько месяцев политики никогда не смогут одолеть несколько столетий социологии. |
| Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s. | Я что, слышу извинения? Мне кажется я слышу извинения. |
| The latest episode came just last month, when, in the space of a few days, ten year German bond yields went from five basis points to almost 80. | Последний случай произошел буквально месяц назад, когда доходность по десятилетним облигациям Германии выросла за несколько дней с 5 базисных пунктов почти до 80. |
