Translation of "a few times" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They did it a few times. | Они сделали это несколько раз. |
| I did it a few times. | Я делал это несколько раз. |
| I've visited Boston a few times. | Я несколько раз посещал Бостон. |
| I've visited Boston a few times. | Я несколько раз бывал в Бостоне. |
| Tom did it a few times. | Том делал это несколько раз. |
| I've met them a few times. | Я встречался с ними несколько раз. |
| I've met him a few times. | Я встречался с ним несколько раз. |
| I've met her a few times. | Я встречался с ней несколько раз. |
| It only happened a few times. | Это было всего несколько раз. |
| I've been bitten a few times. | Меня несколько раз кусали. |
| I shook my head a few times. | Я покачал несколько раз головой. |
| Say it over a few more times. | Повторите это ещё несколько раз. |
| I almost got caught a few times. | Несколько раз меня чуть не поймали. |
| We almost got caught a few times. | Несколько раз нас чуть не поймали. |
| I've met Tom quite a few times. | Я довольно много раз встречался с Томом. |
| I've sung that song a few times. | Я спел эту песню несколько раз. |
| We've all done that a few times. | Мы все делали это несколько раз. |
| I've been to Australia quite a few times. | Я был в Австралии довольно много раз. |
| One can die of pneumonia a few times during this period. | За это время можно несколько раз умереть от пневмонии. |
| They chat to each other every day, a few times a day actually. | посылали друг другу сообщения по нескольку раз в день. |
| A few days later, David Sanger of The New York Times confirmed. | Несколько дней спустя Дэвид Сангер из The New York Timesподтвердил эту информацию. |
| I ve mentioned more than a few times that I learn when I m there. | Я не раз говорил, что там учусь. |
| Pakistan reduced its petrol price a few separate times to tackle the situation. | Пакистан уменьшил свои цены на бензин несколько раз, чтобы управлять ситуацией. |
| The Financial Times has a few suggestions for its readers who visit Kyrgyzstan | Financial Times предлагает следующие советы читателям, которые планируют посетить эту страну |
| A few times each year, the world is reminded that a pandemic threat is immanent. | Каждый год миру по нескольку раз напоминают о том, что угроза пандемии присутствует постоянно. |
| Few Europeans are losing sleep over Ireland s unprecedented good times. | Немногие европейцы потеряли сон от беспрецедентно хорошей жизни Ирландии. |
| Repeat that game a few times and you will be able to afford a corporate jet. | Повторите эту игру несколько раз, и вы сможете позволить себе корпоративный самолет. |
| Many women tried it a few times but then they stopped saying their husband s name. | Многие женщины пробовали несколько раз, но потом перестали говорить имя своего мужа. |
| We have been quoted about 600 times in national and international media in a few months' time, and about 1,500 times by bloggers. | За несколько месяцев нас процитировали около 600 раз в национальных и зарубежных изданиях и порядка 1 500 раз в блогах. |
| In our country, road construction price tags are a few times higher than they should be. | Ценники строительства дорог в нашей стране завышены в несколько раз. |
| They reminisced on the good old times and a few expressed a desire to return to those days. | Глядя на фотографии, они тепло вспоминали старые добрые времена, а некоторые из них даже выражали желание вернуться в это время. |
| This project might have seemed quixotic a few years ago, but now it fits the times perfectly. | Этот проект мог показаться идеалистическим несколько лет назад, однако сейчас он очень своевременен. |
| If his staffers managed to him out of trouble even a few times, then their efforts were worthwhile. | Если его сотрудники уберегли его от неприятностей хотя бы несколько раз, их усилия были не напрасны. |
| Andrey Nikolaevich turned a few times, knocked some art materials from the desk and fell to the floor, bleeding. | Андрей Николаевич сделал пару оборотов, сбил у художника с парты вещи и упал на пол, хлестая кровью. |
| (This plaque has been vandalized many times, the last with a graffito in red oil paint, Too few were shot. ) | (Эта мемориальная доска несколько раз подвергалась актам вандализма, последний раз на ней написали красной масляной краской Слишком мало расстреляли. ) |
| Indeed, at the peak of the global financial crisis in 2008 and 2009, gold prices fell sharply a few times. | Фактически в разгар финансового кризиса в 2008 и 2009 годы цены на золото несколько раз резко снижались. |
| We are harangued, lectured to, but a letter is actually one of the few times that we have honest communication. | Нам читают доклады и лекции, А письмо это один из тех редких случаев честного общения. |
| A few comments | Некоторые комментары |
| The border between the two Koreas is virtually impenetrable, with gates that open for a half hour at a time a few times per day. | Граница между двумя Кореями практически непроницаема ворота открываются на полчаса несколько раз в день. |
| And think about it this way 25,000 times 400 quite a few kids out there feel like Mark Zuckerberg every day. | Смотрите, что получается 25000 умножить на 400 некоторые дети каждый день чувствуют себя так же, как Марк Цукерберг. |
| We are shooting for 2 times a month, or 24 times a year. | Мы собираемся 2 раза в месяц, 24 раза в год. |
| A few TEDsters here. | Было несколько TEDстеров. |
| Only a few drops... | Чуть покрапал. |
| Give me a few. | Дай мне немного. |
| Give me a few. | Дай мне несколько. |
