Translation of "a first estimation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Estimation - translation :

First - translation :

Keywords : оценке оценкам почитаю чтить расчетам первыми первые Первый первом первая

Examples (External sources, not reviewed)

There was an estimation, a conservative estimation, a couple of years ago that the U.S. economy benefited by 57 billion dollars per year.	По некоторым оценкам консервативным оценкам пару лет назад, экономика США получает прибыль в 57 миллиардов долларов в год.
In my estimation, he is an honest man.	По моему мнению, он честный человек.
There are subtleties in the estimation of RTT.	Проталкивание используется, например, в интерактивных приложениях.
The city didn't have design and estimation documentation (DED) for even a single asset.	В городе не было проектно сметной документации (ПСД) ни на один объект.
I work with kind of estimation, shuffle tracking ah, good.	Я работаю, скажем так, с вычислениями, с подтасовкой карт Да, хорошо.
Non proliferation is not hypocritical if it is based on an impartial and realistic estimation of risks.	В нераспространении нет ничего лицемерного, если оно основывается на беспристрастной и реалистичной оценке риска.
Scientific papers have been published which recognize that publicly sourced data allowed for the accurate estimation of abundance of whale sharks.	В опубликованных научных работах отмечается, что публичные источники данных позволяют дать точную оценку обилия китовых акул .
The director of Institute of the Strategic Analysis and Estimation Sergey Masaulov was impressed by brevity and capacity of a statement of the basic ideas of the message	Директора Института стратегического анализа и оценки Сергея Масаулова впечатлила краткость и емкость перечисленных в обращении основных идей
It's a first.	Впервые.
A first step?	Первые шаги?
That feminine world which since his marriage had received a new and unsuspected significance for him now rose so high in his estimation that his imagination could not grasp it.	Весь мир женский, получивший для него новое, неизвестное ему значение после того, как он женился, теперь в его понятиях поднялся так высоко, что он не мог воображением обнять его.
This was a first.	Это был первый раз.
The second way to reduce the financial system s sensitivity to risk estimation errors is to limit the flow of risks to institutions with a structural, rather than a statistical, capacity for holding that risk.	Второй способ уменьшить чувствительность финансовой системы к ошибкам подсчета рисков ограничение потока рисков в институты со структурной, а не со статистической способностью противостоять этому риску.
The first stage, called the first reading, is a formality.	Первое чтение представляет собой чистую формальность.
Signed, a first generation feminist!	Подписано феминистка в первом поколении!
Tom's a first time offender.	Том начинающий преступник.
We need a plan first.	Во первых, нам нужен план.
I need a drink first.	Сперва мне нужно выпить.
It's a first rate hospital.	Это первоклассная больница.
A. Milne, is first published.	1923), писательница модернистка.
Some commonly used techniques ideas in quantum algorithms include phase kick back, phase estimation, the quantum Fourier transform, quantum walks, amplitude amplification and topological quantum field theory.	Среди часто используемых преобразований можно отметить en phase kick back, phase estimation, en quantum Fourier transform, en quantum walk, en amplitude amplification, en topological quantum field theory.
Do you want to get married first or have a child first?	Ты хочешь сначала жениться или завести ребёнка?
Do you want to get married first or have a child first?	Ты хочешь сначала выйти замуж или завести ребёнка?
But this approach suffers from a fatal fallacy if booms are fueled by underestimation of risks, and regulation is made more sensitive to the estimation of risks, booms will be bigger and busts deeper.	Но этот подход допускает губительную ошибку если экономический бум усиливается из за недооценки рисков, а регулирование делается более чувствительным к оценкам рисков, то подъем будет больше, а падение гл бже.
A formula in first order logic with no free variables is called a first order sentence.	Формулу без свободных переменных называют замкнутой формулой , или предложением .
The first gentleman, he's a baker.	Первая история о булочнике.
First, to instruct a younger guy.	ИР Во первых, инструктировать молодого пилота.
The first tests were a desaster.	Первые опыты были просто катастрофой.
Could it be a first step?	Может, это первый шаг?
I need a first aid kit.	Мне нужен набор первой помощи.
She was a former first lady.	Она была бывшей первой леди.
Tom gave a first class performance.	Том превосходно сыграл свою роль.
We've got a first aid kit.	У нас есть аптечка.
That's good for a first try.	Неплохо для первой попытки.
I'd like a first class ticket.	Я хотел бы билет в первый класс.
Tom's first car was a Toyota.	Первой машиной Тома была тойота.
Tom's first girlfriend was a blonde.	Первая девушка Тома была блондинкой.
Should the First Girlfriend have her own motorcade, as a first lady would?	Должен ли первую подругу сопровождать отдельный мотокортеж, как это положено для первой леди?
The offer is limited and available on a first come, first serve basis	Предложение ограниченно и доступно в порядке живой очереди.
My first thought, my first flash was that it was a beautiful woman...	Упоминался в трагедии Софокла Колхидянки (фр.345 Радт).
When I walked round it, I realised that he had done that for years and years to put food on the table, and my estimation of him went up.	Когда я пришел туда, я понял, что он делал это годы и годы, чтобы заработать нам на пропитание, и я стал ценить его больше.
First come, first served.	Первым пришёл первым обслужили.
When a tsunami hits, the first impulse is to bring in First World experts.	Когда цунами наносят удар, то первым делом стремятся получить помощь специалистов из развитых стран.
I am a mother first, she says. That s my first priority, my two daughters.	В первую очередь я мать, говорит Фэнси. Мои дочки для меня важнее всего остального.
International policy coordination requires a leader, a first mover.	Международная координация политики требует наличия лидера, того, кто сделает первый шаг.

Показать эту страницу на русском языке