Translation of "a fit of" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fit for a museum. | Можно в музей. |
| He pounded the table in a fit of anger. | В приступе ярости он стукнул кулаком по столу. |
| I'm fit. | Я в форме. |
| He was sketching the figure of a man in a fit of anger. | Он делал рисунок для фигуры человека, находящегося в припадке гнева. |
| That sword is fit for a prince. | Этот меч подходит для принца. |
| Tom is fit to become a businessman. | Том может быть бизнесменом. |
| He's not fit to be a teacher. | Он не может быть учителем. |
| Tom is as fit as a fiddle. | Том здоров как бык. |
| Now, obviously I said this in a fit of mild irritation. | Конечно же, я сказала это в момент небольшого раздражения. |
| This doesn't fit. | Не подходит. |
| We're not fit. | Мы не в форме. |
| That would fit. | Это бы подошло. |
| Does this fit? | Это подходит? |
| A feast like this is fit for a king! | Да это просто королевское пиршество! |
| Fit falling blocks together on a hexagonal grid | Заполняйте падающими блоками шестиугольную сетку |
| How will I fit it into a bus? | Как я вмещу его в автобус? |
| You're certainly looking fit as a fiddle today. | Да, сегодня ты выглядишь как нельзя лучше. |
| Well, you could fit it into a range of different interpretative frameworks. | Вы можете представить это по разному. |
| Fit falling blocks together | Укладывайте падающие блоки вместе |
| These shoes fit perfectly. | Эти туфли подходят идеально. |
| This cover doesn't fit. | Это покрытие не подходит. |
| My jeans won't fit. | Джинсы не налезают. |
| My jeans won't fit. | Я не помещаюсь в джинсы. |
| This should fit you. | Это должно тебе подойти. |
| These shoes don't fit. | Эти ботинки не подходят. |
| Her agitation brought on a fit of asthma, to which she was subject. | У ней от волнения сделался припадок одышки, которой она была подвержена. |
| As a writer, she does not fit into any of the traditional categories. | В качестве писателя она не вписывается ни в один из традиционных жанров. |
| How many dancing angels can fit on the tip of a knife blade? | Сколько танцующих ангелов помещаются на кончике лезвия ножа? |
| Such volatility does not fit a fundamentals driven market. | Такая изменчивость не соответствует рынку, который регулируется основными принципами. |
| Tom seems to be as fit as a fiddle. | Том здоров как бык. |
| Tom seems to be as fit as a fiddle. | У Тома железное здоровье. |
| Do you have a key to fit this lock? | У вас есть ключ к этому замку? |
| This size doesn't fit me. | Этот размер мне не подходит. |
| This hat doesn't fit me. | Эта шляпа мне не идёт. |
| That dress fit her perfectly. | То платье идеально ей подходило. |
| It doesn't fit well here. | Это сюда не очень подходит. |
| You have to stay fit. | Вы должны оставаться в форме. |
| You have to stay fit. | Ты должен оставаться в форме. |
| You have to stay fit. | Вам надо держать себя в форме. |
| You have to stay fit. | Тебе надо держать себя в форме. |
| These shoes fit my feet. | Эти ботинки мне впору. |
| Do as you think fit. | Делай, как считаешь нужным. |
| Do as you think fit. | Делайте, как считаете нужным. |
| Do as you think fit. | Поступай как знаешь. |
| Do as you think fit. | Поступайте как знаете. |
