Translation of "a healthier you" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A Healthier, Wealthier Africa
Африка богаче и здоровее
The Healthier Poor
Более здоровые бедняки
They ate healthier foods.
Они ели более здоровую пищу.
They ate healthier foods.
Они правильнее питались.
They ate healthier foods.
Они питались более здоровой пищей.
If you ate fewer burgers, you'd probably be healthier.
Если бы ты ел меньше гамбургеров, то, возможно, был бы здоровее.
The skin gradually took on a healthier look.
Кожа постепенно приобрела здоровый цвет.
Are hookahs healthier than cigarettes?
Кальян полезнее сигарет?
Tom needs to eat healthier food.
Тому нужно питаться более здоровой пищей.
As a result, other key economies remain healthier than America s.
В результате другие ключевые экономические системы остаются более здоровыми, чем Америка.
The HPB also recommended consuming brown rice as a healthier alternative.
Совет рекомендовал употреблять черный рис как более полезную альтернативу белому рису.
They got healthier. I made more money.
Они стали более здоровыми. А я больше заработал.
Country life is healthier than city life.
Деревенская жизнь здоровее городской.
It is healthier to climb the stairs.
Подниматься по лестнице полезнее для здоровья.
And, unlike lots of chocolate, lots of smiling can actually make you healthier.
И, в отличие от больших доз шоколада, большое количество улыбок может улучшить ваше здоровье.
The media might become a bit drearier, but public life would be far healthier.
СМИ станут чуть скучнее, но общественная жизнь станет гораздо более здоровой.
Doctors say that children who were breastfed are usually healthier.
Врачи говорят, что дети, которых кормили грудью, обычно более здоровые.
But there will be grounds for worry if he doesn t commit to a healthier lifestyle.
Но основания для волнений появятся, если он не будет вести более здоровый образ жизни.
But lending would be inhibited even if the banks were healthier.
Но кредитование бы не работало, даже если бы банки были здоровы.
Eventually, better labor force supply will create healthier and more sustainable demand.
В конечном счете, предложение лучшей рабочей силы создаст более здоровый и более устойчивый спрос.
Their young people are therefore better educated and healthier than previous generations.
В результате, их молодежь лучше образована и здоровее, чем предыдущие поколения.
Of course, neither environmental nor genetic advantages guarantee healthier, happy, successful children.
Безусловно, ни преимущества, связанные с окружающей средой, ни генетические преимущества не гарантируют, что дети будут более здоровыми, счастливыми и преуспевающими.
And now negotiated stress test results have been released to prove that the banks are a lot healthier.
Теперь еще были оглашены и результаты договорных стресс тестов с целью доказать , что банки гораздо более здоровы.
If it leads to healthier, smarter people with better problem solving abilities, that will be a good thing.
Хорошо, если это приведет к рождению более здоровых и умных людей, обладающих лучшими способностями решения проблем.
When you eat healthier, manage stress, exercise and love more, your brain actually gets more blood flow and more oxygen.
Когда вы правильно питаетесь, справляетесь со стрессом, больше упражняетесь и любите, кровоток вашего мозга усиливается, и он получает больше кислорода.
Assad We lost many of our young men and infrastructure but we gained a healthier and more homogenous society .
Асад Мы потеряли множество наших молодых мужчин и инфраструктуру, но мы получили более здоровое и однородное общество .
For example, Pepsi bolsters its bottom line by shifting to more nutritious, healthier food.
Например, Pepsi увеличивает свою чистую прибыль, переходя на более питательную, здоровую пищу.
History shows that what does happen is that we grow healthier, safer and stronger.
История показывает, что в действительности происходит мы становимся более здоровыми, более защищенными и более сильными.
Best of all, I'm healthier, I know that I'm going to live longer, and I've even lost a little weight.
Самое главное я стал здоровее, я знаю, что буду жить дольше, и даже я слегка сбросил вес.
The World Health Organization confirms that we are living longer, but are we living healthier?
Всемирная организация здравоохранения подтверждает, что мы живём дольше, но живём ли мы здоровее?
Yet, the benefits of riding a bike are not limited to their environmentally friendly role, to practising a sport or to leading a healthier lifestyle.
Тем не менее, преимущества езды на велосипеде не ограничиваются лишь ролью экологически чистого вида спорта для занимающихся спортом или ведущих здоровый образ жизни людей.
In other words, were it not for construction, the US unemployment rate would be 6.5 a far healthier situation than today.
Другими словами, если бы не строительство, уровень безработицы был бы 6,5 ситуация намного более здоровая, чем сейчас.
Their diet is also rich in meats and fat, since healthier and lighter products tend to be a lot more expensive.
Их питание также богато мясной и жирной пищей, поскольку продукты, более легкие и полезные для здоровья, являются более дорогими.
Well, you see the nice story of getting richer and getting healthier everyone did it at the cost of emission of carbon dioxide.
Мы видим, что эта прекрасная история о росте богатства и здоровья достигалась за счет выбросов углекислого газа.
The world s poorest would be able to feed and educate their children better and become healthier.
Беднейшее население мира смогло бы питаться лучше, дать лучшее образование своим детям и стать здоровее.
In principle, with a healthier financial system, Japan s economy would have had more flexibility to meet these challenges to its productivity growth.
В принципе, при более здоровой финансовой системе экономика Японии имела бы большую гибкость для решения этих задач роста производительности труда.
This is the war. The Toyota got off track, and now the Toyota is coming on the healthier side of Sweden can you see that?
Вот война. Тойота вылетает с трассы, но тут Тойота возвращается более здоровой чем Швеция видно?
Ultimately, by teaching creditors a necessary lesson, a default within the euro zone might actually turn out to be a key step toward creating a healthier European and global financial system.
В конечном счете, давая кредиторам необходимый урок, дефолт внутри еврозоны может в действительности оказаться важным шагом в направлении создания более здоровой европейской и мировой финансовой системы.
Cleaner air, healthier water, safer food, safer baby formula, on time flights, unimpeded roads, lower gas prices, lower taxes not a lot, just a little I have a dream, just a dream.
Более чистый воздух, более прозрачная вода, здоровая пища, безопасная смесь для малышей, полеты без задержек, дороги без пробок, более низкие цены на газ, более низкие налоги и это еще не все, только начало У меня есть мечта, простая мечта.
It is time to exchange the gender norms that are undermining men s health for a social, cultural, and commercial emphasis on healthier lifestyles for everyone.
Пришло время обменять гендерные нормы, которые подрывают здоровье мужчин на социальный, культурный и коммерческий акцент на здоровый образ жизни для всех.
Such policies might well prevent disease, thereby saving money, reducing human suffering, and promoting healthier and more meaningful lives.
Такая политика вполне могла бы предотвратить болезни, тем самым экономя деньги, уменьшая человеческие страдания и способствуя более здоровой и многозначительной жизни.
People are more likely to resort to defecating in open despite well constructed toilets because it is considered healthier.
Даже несмотря на то, что повсюду строятся нормальные туалеты, люди все равно предпочитают справлять нужду на открытом воздухе, потому что это считается более здоровым.
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).
Аналогично, самые сильные причины для остановки обычно те, которые приносят краткосрочную выгоду (например, чтобы почувствовать себя здоровым и более привлекательным).
Assad himself gave a speech on August 21, 2017, saying that Syria has lost its best youth and its infrastructure, but has won a healthier and more homogeneous society .
Сам Асад в своей речи 21 августа 2017 года заявил, что Сирия потеряла цвет своей молодёжи и инфраструктуру , но приобрела более здоровое и однородное общество .
Rejecting it opens the possibility for freer markets and faster income growth in Central America, as well as healthier democracies.
Если конгресс отклонит его, он тем самым предоставит Центральной Америке шанс на создание более свободных рынков и более быстрый рост доходов, а также на укрепление демократического строя.