Translation of "a highlight" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Highlight - translation :

Keywords : подчеркнуть изюминка кульминацией ярким событием

Examples (External sources, not reviewed)

Highlight duration	Длительность подсветки
QSource Highlight	QSource Highlight Qt4 интерфейс для GNU Source Highlight
Highlight border color	Цвет рамки подсветки
Highlight fill color	Цвет заливки подсветки
Highlight your sources	Подсвечивание ваших исходных кодов
Source Highlight IDE	IDE (интегрированная среда разработки) c подсветкой синтаксиса
Highlight last event entry	Подсвечивать последнее событие
Develop, modify or debug a source highlight definition file	Разработка, изменение или отладка файлов определений с подсветкой синтаксиса
The group created a map to highlight the locations of overcrowded prisons	Группа создала карту, чтобы указать положение переполненных тюрем
Indeed, NATO's actions today highlight its changing nature.	Действительно, сегодняшие действия НАТО выдвигают на первый план его меняющуюся сущность.
So, of course, it's appropriate to highlight that.	Поэтому, конечно, совершенно уместно обратить на это внимание .
The color and opacity of the highlight border.	Цвет и прозрачность рамки подсветки.
The color and opacity of the highlight fill.	Цвет и прозрачность заливки подсветки.
And this user decided to highlight low wages	А этот пользователь решил обратить внимание на низкие зарплаты
These data highlight two vital weaknesses in European firms.	Эти данные высвечивают два существенных слабых места у европейских фирм.
Another highlight in the exhibit is a painting by the famous Mexican artist Diego Rivera.	Еще одна изюминка экспозиции картина знаменитого мексиканского художника Диего Риверы.
They also planned to paint a mural to highlight the strength and hope of Manabí	Также планировалось нарисовать фреску, чтобы уделить особое внимание силе и надежде Манаби
The duration of the highlight box when selecting accessible nodes	Длительность отображения рамки подсветки выделенного элемента
Yet public movements have been formed to highlight this Islamic tenet.	Однако были образованы общественные движения с целью привлечь внимание к этой догме ислама.
Turkish authorities continue to highlight that earlier tripartite agreement with Iran.	Турецкие власти до сих пор придают особое значение той трехсторонней договоренности.
We use the media to highlight and get our stories told.	Мы используем СМИ, чтобы осветить насущные проблемы, давая возможность всем жителям Африканского континента высказаться.
Or to highlight the intensity of the death, some have tweeted	Вот некоторые из типичных твитов
's career, its members sought to highlight social and political issues.	стремились выделить социальные и политические вопросы в своем творчестве.
A photo from Just Access, a campaign by Arseh Sevom to highlight the effect of sanctions on ordinary Iranians.	Фотография Just Access (кампания Arseh Sevom по демонстрации влияния санкций на жизнь простых иранцев)
Click on a talker in the list to highlight it and click this button to remove it.	Щёлкните по движку в списке чтобы выделить его и нажмите на эту кнопку для его удаления.
Nonetheless, the visit will highlight several important features of the bilateral relationship.	Тем не менее, в ходе визита будет обозначен ряд важных особенностей двусторонних отношений.
has options to highlight or hide changes in white space or comments,	имеет возможность подсветки или отключения показа пустых мест или комментариев
And here it's important to highlight that this is aid without money.	И здесь нужно обратить внимание помощи без денег.
Again, reporting such a messy story is a challenge most Western news editors have preferred to highlight Iraq and Afghanistan.	Опять же, трудно сделать новость о такой запутанной истории большинство западных информационных агентств предпочли выдвинуть на первый план события в Ираке и Афганистане.
In addition to dance and song presentations, a procession of six albino buffaloes was also a highlight of the program.	В дополнение к танцам и постановкам, гвоздем программы стала процессия из шести буйволов альбиносов.
But it s going to be a different kind of coverage, and one that won t necessarily highlight local stories.	Однако это будет другое освещение событий такое, в котором не обязательно будет обращаться внимание на точку зрения местных жителей.
To further highlight her resolve, Park became the GNP s interim leader last month.	Чтобы еще больше подчеркнуть свою решимость, в прошлом месяце Пак стала временно исполняющей обязанности руководителя партии.
Another blogger who chose to highlight Gaidar's 1993 address is LJ user cook.	Другой блогер, который решил осветить обращение Гайдара в 1993 году, ЖЖ пользователь cook.
Here we highlight some of these extraordinary women from all over the world.	В этой статье мы расскажем вам о нескольких выдающихся женщинах из разных уголков планеты.
We want to highlight these voices and help others understand them in context.	Мы хотим обратить внимание на эти способы выражения гражданского мнения и помочь другим понять их в контексте.
But how many campaigns were run to highlight an issue as serious as this?	Но сколько подобных кампаний освещают действительно важные проблемы?
I tried to highlight the negative impact this is inflicting on the political sphere.	Я пытался подчеркнуть негативное влияние режима на политическую сферу.
The threat that it does highlight is a less publicized one the resurgence of discrimination and violence against Europe s Jews.	Угроза, которую он в действительности высвечивает, не столь очевидна возобновление дискриминации и насилия в отношении евреев Европы.
Click on a talker in the list to highlight it and click this button to change its configuration. See below.	Щёлкните по движку в списке чтобы выделить его и нажмите на эту кнопку для вызова диалога настройки модуля синтеза. См. ниже.
It won't be a spectacle, but an investigation, an opportunity to highlight the issue of these people who are suffering.	Это будет не спектакль, а расследование, возможность осветить вопросы, связанные с теми людьми, которые страдают.
We hope the book will highlight a broader story the post 1948 architecture is also fascinating in its own way.	Мы надеемся, что книга покажет более широкую картину, например архитектура периода после 1948 года по своему тоже увлекательна.
Campaigners for carbon emission reductions regularly highlight the melting snow and ice of Mount Kilimanjaro.	Участники кампании за уменьшение выбросов углекислого газа регулярно упоминают о таящем снеге и льде горы Килиманджаро.
At dessert time, the flan with dulce de leche is the highlight of any dinner.	Во время десерта флан с карамелизированным молоком в центре всеобщего внимания.
The gathering also put on an art exhibition and film screenings to highlight the problem.	Для привлечения внимания к проблеме на собрании были организованы выставка художественных произведений и показ фильмов.
The goal is to highlight solutions to inequality and discrimination in their regions, and gain experience writing for a global audience.	Цель осветить решения по неравенству и дискриминации в их регионах и получить опыт в письме для мировой аудитории.

Показать эту страницу на русском языке