Translation of "a la carte" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Modernization à la Carte? | Модернизация à la Carte? |
| But modernization à la carte is an illusion. | Но модернизация à la carte является иллюзией. |
| American unilateralism is in fact a form of multilateralism à la carte . | Американская односторонность на деле является формой многосторонности а la carte (по порциям). |
| He argues for a Europe à la carte, at least for those outside the eurozone. | Он предлагает Европу à la carte , хотя бы для стран, не входящих в еврозону. |
| Do you give me carte blanche?' | Даешь carte blanche? |
| Carte Bleue After the Télécarte, microchips were integrated into all French Carte Bleue debit cards in 1992. | Второе массовое использование этой технологии с интеграцией микрочипов во все французские дебетовые карты (Carte Bleue) завершилось в 1992 году. |
| E La, la. | Э Ла, ла. |
| Rushdie a la Russe | Рушди по русски |
| I only ask you to give me carte blanche. | Я только прошу у тебя carte blanche. |
| Contenant la Guerre, la Bataille de Metz, la Jalouzie. | Clement Janequin, musicien de la Renaissance. |
| Now here we go in to the la la la, off to work. | Вот он ля ля ля, собрался на работу. |
| Some countries with needed capabilities have not brought them to the fight, and others have not even provided political support. This à la carte approach is how NATO has always worked. | Некоторые из стран, у которых есть соответствующие возможности, не вступили в битву, а некоторые даже до сих пор не предоставили политической поддержки, т.е. применяется подход на выбор , именно так НАТО всегда и работало. |
| quot La question de la minorité turque en Bulgarie à la lumière des règles | quot La question de la minorité turque en Bulgarie à la lumière des règles |
| La Moneda | Ла Монеда |
| La Moneda. | Ла Монеда. |
| Other venues include the Musée de la Marine, Musée de la Mer, Musée de la Photographie and Musée International de la Parfumerie. | Музей де ля Кастр (Musée de la Castre). |
| Play a shoot em up a la galaxian | Стрелялка в стиле galaxian |
| Bacalao a la Vizcaína (Biscayne style cod). | Bacalao a la Vizcaína (треска по бискайнски). |
| Au fond c'est la femme la plus dépravée qui existe. | Au fond c'est la femme la plus depravee qui existe. |
| Photo La Publica. | ФОТО La Publica. |
| How was LA? | Как тебе Лос Анджелес? |
| Réinventer la tradition. | Réinventer la tradition. |
| La Asociación de Amigos de Garcilaso de la Vega (Toledo, España). | Flamini, Imitazioni italiane in Garcilaso de la Vega, Bibl. |
| The ending, pledging loyalty to Le Roi, la Loi, la Liberté! | Grava sur ta vieille bannière Le Roi, la Loi, la Liberté! |
| Someone from their board came and said, What would you do if you had carte blanche in a classroom? | Кто то из их администрации пришел и спросил Что бы вы делали, если бы получили карт бланш на классных занятиях? |
| France à la Sarkozy | Франция а ля Саркози |
| La dernière cosmologie présocratique . | La dernière cosmologie présocratique. |
| (La)TeX development environment | Среда разработки (La)Tex |
| Plaza de la Revolución. | Площадь Революции. |
| Migrants on la Bestia . | Мигранты на la Bestia . |
| Screenshot from La Operación | Screenshot from La Operación |
| Newspaper La Jornada reported | Газета La Jornada сообщает |
| Nobody walks in LA. | В Лос Анджелесе никто не ходит пешком. |
| This is a cold water event called La Nina. | Это похолодание воды называется Ла Нинья. |
| A report from La Linterna Radio provided more details | Репортаж от La Linterna Radio предлагает больше деталей |
| Culture et politique entre la France et la Suisse romande (1910 1950) , Diss. | Culture et politique entre la France et la Suisse romande (1910 1950), Diss. |
| Many Armenians believe that Tsarukyan has carte blanche to do whatever he wants, when he wants. | Многие армяне считают, что у Царукяна есть карт бланш делать все, что он захочет и когда он захочет. |
| La Strada on Wall Street | Ла Страда на Уолл стрит |
| Figurez vous que la petite...' | Эта ни за чем не смотрит, машина... |
| La Moneda, Chile's presidential palace. | Ла Монеда, резиденция президента Чили. |
| Photo Julio Angulo La Republica. | Фото Хулио Ангуло газета La Republica. |
| Photo Julio Angulo La Republica. | Фото Хулио Ангуло газета La Republica. |
| La Operación (Puerto Rico, 1982) | La Operación (Пуэрто Рико, 1982) |
| The La Jornada newspaper added | Газета La Jornada добавила |
| He said C'est la vie ! | Он сказал Се ля ви! |
