Translation of "a law on" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The blogger law, the law against online extremism, the data localization law, the right to be forgotten law the list goes on and on. | Блогерский закон , закон о борьбе с экстремизмом в интернете, закон о переносе данных на территорию России , закон о праве быть забытым список можно продолжать и продолжать. |
| Model Law on Electronic Signatures of the United Nations Commission on International Trade Law | Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли об электронных подписях |
| Canadian Council on International Law | Канадского совета международного права |
| Law is on my side. | Закон на моей стороне. |
| The law on extremism, regulations against unsanctioned protests, the blogger law the list goes on and on. | Закон об экстремизме, нормативно правовые акты против несанкционированных протестов, закон о блогерах... Список можно продолжать дальше и дальше. |
| Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law | Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о международной коммерческой согласительной процедуре |
| International law is a branch of law. | Международное право является отраслью права. |
| 56 80. Model Law on Electronic Signatures of the United Nations Commission on International Trade Law | 56 80. Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли об электронных подписях |
| 59 40. Legislative Guide on Insolvency Law of the United Nations Commission on International Trade Law | 59 40. Руководство Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности |
| Civil law is a branch of the law. | Например, это авторское право. |
| In 2013 it enacted a new Law on Termination of Pregnancy. | В 2013 году оно приняло новый закон О прекращении беременности . |
| Trump's declaration on Jerusalem shows a total disregard of international law. | Заявление Трампа по Иерусалиму демонстрирует абсолютное пренебрежение международным правом. |
| 57 18. Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law | 57 18. Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о международной коммерческой согласительной процедуре |
| Instead, it ruled on a minor side issue that many claim was based on a retrospective law. | Вместо этого, он сделал ставку на более мелкие проблемы, которые, как заявляют многие, были основаны не ретроспективном праве. |
| Here is a video on the cybercrime law uploaded by Red Ants Productions on YouTube | Вот видео о законе, загруженное на YouTube пользователем Red Ants Productions |
| On July 4, they presented a bill to liberalize the abortion law. | 4 июля они представили законопроект о либерализации закона об абортах. |
| Now, in America law is a professional degree you get your university degree, then you go on to law school. | Вы знаете, что в США юридическая степень считается профессиональной. Сначала надо окончить университет, затем поступить на юриста. |
| This law is based on economic principles. | Этот закон основан на экономических принципах. |
| Effective law enforcement depends on voluntary compliance. | Эффективное введение в практику закона зависит от добровольного согласия. |
| Law students petition UN on photographer's behalf | Студенты юристы обратились с ходатайством в ООН от имени фотографа |
| He violated a law. | Он нарушил закон. |
| This is a law. | Это закон. |
| It's a stupid law. | Это глупый закон. |
| It's a stupid law. | Это тупой закон. |
| It's a new law. | Это новый закон. |
| I'm a law student. | Я студентка юридического факультета. |
| I'm a law student. | Я студент юридического факультета. |
| On December 4, the State Duma voted to pass a draft law 931766 6, titled On Amendments to the Federal Constitutional Law 'On the Constitutional Court of the Russian Federation.' | 4 декабря Госдума проголосовала за принятие в третьем чтении законопроекта 931766 6, озаглавленного О внесении изменений в Федеральный конституционный закон О Конституционном Суде Российской Федерации . |
| At home, a stable democracy based on the rule of law quickly emerged. | На отечественном уровне быстро появилась стабильная демократия, основанная на верховенстве права. |
| On June 15, Japan's parliament ratified a controversial anti conspiracy bill into law. | 15 июня японский парламент одобрил противоречивый законопроект о противодействии заговорам. |
| Kristina Gjerde Making law on the high seas | Кристина Йере Создание закона в открытых морях |
| But the law has no hold on Internet. | Но закон не распространяется на Интернет. |
| However, Ugandan law is unclear on the issue. | Несмотря на это, угандийский закон, регулирующий подобные ситуации, неясен. |
| There is no enforceable law on the books. | Нет ни одного закона, где это было бы написано черным по белому. |
| Rent is a natural law.' | Это закон. |
| He's a law abiding citizen. | Он законопослушный гражданин. |
| Over 30 articles on various subjects of private international law in the Chinese Encyclopedia of Law. | Свыше тридцати статей по различным вопросам международного частного права в Китайской юридической энциклопедии. |
| This law shouldn t affect us, Booking.com s press service said. We re working on a solution that will allow us to comply with the law. | Для нас этот закон не вызовет больших проблем, но мы работаем над поиском возможных решений этого вопроса, сообщает пресс служба компании Booking.com. |
| Bode's law wasn't even his law. It was a guy named Titus. | Закон Боде был даже не его законом. А парня по имени Тициус. |
| (i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law | i) право означает право, действующее в каком либо государстве, иное, чем его нормы частного международного права |
| (a) The law of a State Party | а) в законодательстве государства участника или |
| 18. quot Some reflections on company law reform quot . | 18. quot Some reflections on company law reform quot . |
| The law in on the side of copyright owners. | Статьи закона на стороне правообладателей. |
| Our position is based on justice and international law. | Наша позиция основана на справедливости и международном праве. |
| Lecturer on private international law at the Faculty of Law of the Université de Montréal (1962 1969) | Лектор по вопросам частного международного права на юридическом факультете Монреальского университета (1962 1969 годы) |
