Translation of "a leg up" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He felt something crawl up his leg. | Он почувствовал, что по ноге что то ползет. |
| Tom felt something crawling up his leg. | Том почувствовал, что вверх по его ноге кто то ползет. |
| The purring cat rubbed up against Tom's leg. | Мурлыкающая кошка потёрлась о ногу Тома. |
| Break a leg. | Ни пуха ни пера. |
| Break a leg! | Ни пуха ни пера! |
| Break a leg! | Ни пуха! |
| Tom lost a leg. | Том потерял ногу. |
| Tom lost a leg. | Том лишился ноги. |
| A dog bit her leg. | Её укусила за ногу собака. |
| He had a leg amputated. | Ему ампутировали ногу. |
| Tom has a prosthetic leg. | У Тома вместо ноги протез. |
| Tom has a broken leg. | У Тома нога сломана. |
| I have a broken leg. | У меня нога сломана. |
| A ball hit her right leg. | В её правую ногу ударился мяч. |
| Tell Tom I've broken a leg. | Скажи Тому, что я сломал ногу. |
| Tell Tom I've broken a leg. | Скажите Тому, что я сломал ногу. |
| Tell Tom I've a broken leg. | Скажи Тому, что у меня сломана нога. |
| Tell Tom I've a broken leg. | Скажите Тому, что у меня сломана нога. |
| This table is missing a leg. | У этого стола не хватает ножки. |
| This table is missing a leg. | У этого стола нет одной ножки. |
| Have you ever broken a leg? | Ты когда нибудь ломал ногу? |
| A crocodile tore off his leg. | Крокодил оторвал ему ногу. |
| A crocodile tore off her leg. | Крокодил оторвал ей ногу. |
| Col. Leg. | вал Адриана). |
| It costs an arm and a leg. | За это нужно заплатить почкой. |
| It costs an arm and a leg. | Это стоит бешеных денег. |
| It costs an arm and a leg. | Он стоит бешеных денег. |
| It costs an arm and a leg. | Она стоит бешеных денег. |
| It costs an arm and a leg. | Оно стоит бешеных денег. |
| It costs an arm and a leg. | Он бешеных денег стоит. |
| It costs an arm and a leg. | Она бешеных денег стоит. |
| It costs an arm and a leg. | Оно бешеных денег стоит. |
| A shark snapped the man's leg off. | Акула откусила этому мужчине ногу. |
| A dog bit her on the leg. | Её укусила за ногу собака. |
| His leg was bitten by a crocodile. | Его за ногу укусил крокодил. |
| I could actually have broken a leg. | Я на самом деле мог сломать ногу. |
| I had a leg cramp when swimming. | У меня свело ногу во время купания. |
| Tell them I have a broken leg. | Скажи им, что у меня сломана нога. |
| Tell them I have a broken leg. | Скажите им, что у меня сломана нога. |
| Tell him I have a broken leg. | Скажи ему, что у меня сломана нога. |
| Tell him I have a broken leg. | Скажите ему, что у меня сломана нога. |
| Tell her I have a broken leg. | Скажи ей, что у меня сломана нога. |
| Tell her I have a broken leg. | Скажите ей, что у меня сломана нога. |
| Tell Tom I have a broken leg. | Скажи Тому, что у меня сломана нога. |
| Tell Tom that I've a broken leg. | Скажи Тому, что у меня сломана нога. |
